| 单词 | 国美电器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国美电器 —Guo mei or Gome electronics chainSee also:国美—Guo mei or Gome electronics chain 电器 adj—electrical adj 电器—(electrical) appliance 电器 n—device n
|
在视频中，实习生分享了国美电器销 售 人员的这份社会工作是如何帮助他们克服困难，精湛技能，并且弥补他们性格上的缺陷的。 labbrand.com | In these videos, the interns explain how holding a [...] real-world job as Gome salespeople has helped [...]them overcome obstacles, sharpen their [...]skills and correct character flaws. labbrand.com |
诺基亚x BAUHAUS的销售活动于2011年4月21日正式开始，不同的手提电话连锁店 (Circle [...] Mobile、张毛记、通讯无限、飞天流动 、 国美电器 、 领先电器、叻叻店、电讯数码、Topone及华辉共60间分店) [...]参与是次推广活动。 hkc.com.hk | The promotion of Nokia X Bauhaus has been successfully launched on 21 April 2011 with the exclusive premiums and mobile contents in different [...] mobile retailer stores including Circle [...] Mobile, CMK, Cyber, Dream Team, Gome, Leading, [...]Talksmart, Telecom Digital, Topone, and [...]Wah Fai of 60 stores in total and other stores of other channels. hkc.com.hk |
鉴于此，本期内容包括故障电弧的种类及其发生原因，业界相应推出的太阳能光电故障电弧断 路器 (PV AFCI)， 2011 年美国电工法规? xiyuchina.com | . In view of this, this period include arc fault types and causes, the corresponding launched the solar photovoltaic industry arc fault circuit breaker ( PV AFCI ),2011the United [...] States electrical code [...] page ( NEC R) for PV AFCI product specification trends, as well as UL assist industry to introduce [...]more security products, [...]are actively developing test method and mechanism. xiyuchina.com |
电子产品，特别是湿度敏感电子元器件对包装湿度控制也有很高的要求, 美国电子工业联接协会(IPC)和美国电 子 器 件 工 程联合委员会(JEDEC)联合编制的《湿度敏感表面贴装元器件的包装运输处理使用标准》J-STD-033b是被广泛使用的针对湿度敏感电子元器件表面处理、烘干、干燥包装等各方面要求的综合标准。 wisepac.com.cn | Handling, Packing, Shipping and Use of Moisture Reflow Sensitive Surface Mount Devices J-STD-033b, compiled by Association Connecting Electronics Industries (IPC) and Joint Electron Device Engineering Council (JEDEC) is a widely-used comprehensive standard involving requirements on surface treatment, drying, dry package, etc. of humidity-sensitive electronic element. wisepac.com |
Cantherm 自 1978 年以来一直在为美国、加 拿大和亚洲市场的客户提供服务，为以下应用领域的领先企业供应高质量的双金属器件和热传 感 器 产 品 ：变 压 器 线 圈 、 电 机 保 护 器 、 小 家 电 、 加 热 器 （ 风 扇式或辐射式）、加湿器、汽车、镇 流 器 、 电 源。 digikey.cn | Cantherm has been serving clients in the USA , Canada, and the Asian Markets since 1978, supplying high-quality bimetal and thermal sensor products to leading companies for the following applications: Transformer Coils, Motor Protectors, Small Appliances, Heaters - Fan or Radiant, Humidifiers, [...] Automotive, Ballasts, Power Supplies. digikey.ca |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 [...] 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing [...] to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
梅兰日兰 UPS 系统公司(即美国电力转换公司)被罚款 10 341 美元，原因是对古巴销售电平控制器 ； Fi rst Incentive 旅游公司被罚 款 8 250 美元，原因是向美国公民提供旅游服务。 daccess-ods.un.org | In addition, MGE UPS Systems, now known as American Power Conversion, was fined US$ 10,341 for selling voltage regulators [...] intended for use in Cuba, and First [...]Incentive Travel was fined US$ 8,250 for providing travel services to United States citizens. daccess-ods.un.org |
符合工作场所噪音法规Jabra 音频处理器符合欧盟和美国法规 及建议，以确保客服代表的安全并符合当地法律。 jabra.cn | Noise at Work [...] ComplianceJabra audio processors are compliant with EU [...]and US regulations and recommendations to ensure agent [...]safety and compliancy with local laws. jabra.com |
注意到法国、大不列颠及北爱尔兰联合 王 国 和 美 利 坚 合众国最近宣布了其核 弹头的总体储存情况，俄罗斯联邦也通报了其核武库的最新情况，认为这进一步 加强了透明度和增进了互信，并在这方面注意到，已宣布将于 2011 年在巴黎举 行 2010 年审议大会的五个核武器国家第 一次后续会议 daccess-ods.un.org | Noting the recent announcements on overall stockpiles of nuclear warheads by France, the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland and the [...] United States of America, as well as the update of the Russian Federation on its nuclear arsenals, which further enhance transparency and increase mutual confidence, and noting in this regard the announcement of the first 2010 Review Conference followup meeting of the five nuclear-weapon States, to be convened in Paris in 2011 daccess-ods.un.org |
两种流行的工具分别是在美国电视节 目《减肥达人》中经常使用的“热量监 测 器 ” （ Body Bugg）以及“体重计”（Body Scale）。 shanghai.ufh.com.cn | Two popular [...] gadgets are the Body Bugg, often used on the American TV show The Biggest Loser, and the Body Scale. shanghai.ufh.com.cn |
维和部和外勤部维护和支持现有软件和系统需要软件许可证费和收费 304 700 美元，包括网站监测费用(30 000 美元)、业务智能软件升级(40 000 美 元)、维和行动联络管理软件(社会电 子 计 算) (80 000 美元)、安全数据传输升级 (30 000 美元)、维和行动任务监测工具(20 000 美元)、跟踪外地行动的活动 (40 000 美元)、同业群体(30 000 美元)以及联合国驻非 洲联盟办事处的用户许 可证(34 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount for software licences and fees ($304,700), which are required by DPKO and DFS to maintain and support existing software and systems, comprises fees for website monitoring ($30,000), business intelligence software upgrades ($40,000), the peacekeeping operations contact management [...] software (social computing) [...] ($80,000), secure data transfer upgrades ($30,000), the peacekeeping operations task monitoring tool ($20,000), the tracking of activities of field mission operations ($40,000), communities of practice ($30,000) and licences for users in the United Nations Office to the African [...]Union ($34,700). daccess-ods.un.org |
关于IEEE1725标准：IEEE1725标准是IEEE（ 美国电 子 电器 工 程 师协会）发布的手机用可充电电池测试标准，但CTIA（美国无线通信与互联网协会）根据此标准已实施了强制性手机电池认证计划，并从2009年1月1日开始进入全面强制阶段，目前北美地区（美国、加拿大等）几乎所有的运营商都已经对其进行了强制要求。 highpowertech.com | As to the IEEE1725 Standard: IEEE1725 standard is a testing standard about rechargeable battery used in cell phone published by IEEE (Association of Electrical Engineers of America) and CTIA has implemented the compulsory certification scheme of cell phone battery from January 1st, 2009. highpowertech.com |
拟编列 519 600 美元，用作下列各项：由执行办公室代表管理事务部集中 管理的商业通信服务所需经常性费用，按照从以往支出模式得出的标准费率确定 (434 800 美元)；购置标准通信设备(24 300 美元)；为重要工作人员提供移动办 公技术和令牌，以便在工作人员无法前来办公室上班时可远程访问联 合 国 服 务器 (56 000 美元)；视频会议服务(4 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $519,600 is proposed to provide for recurring requirements centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns ($434,800), for the acquisition of standard communications equipment ($24,300) and for mobile office technology and tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($56,000), as well as for videoconferencing services ($4,500). daccess-ods.un.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和 电 子 商 品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 具和休闲设备等都属于其他受影响的发展 中 国 家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
在此方面，成员国正在 采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使 之 电器 化 ； (e) 对车辆的需求实 行管理；(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) 采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) additions to and electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle [...] demand management, [...](f) improved engineering with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
更有甚者，美国继续部署数百枚核武器，在军事同盟框架内计划在其他国 [...] 家部署核弹头和导弹防御系统，培训这些国家的空军投掷这些 武 器 ， 美国 新 的 《核 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》，美国还向那些其核设施在 [...] 原子能机构全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 核材料，美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 [...] 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定，也违反了第六条关于核武器国家 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment of hundreds of nuclear weapons, planning for the deployment of nuclear warheads and defence missile systems in other countries and training the air [...] forces of those countries [...] to deliver these weapons in the framework [...]of military alliances, which are violations of the Treaty confessed to in the new United States Nuclear Posture [...]Review, and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
虽然古巴产品质量优良，但古巴电影艺术和产业局不能参 加 美国电 影市 场和电视节目制作人协会。 daccess-ods.un.org | The Cuban Institute of Cinematographic Art and [...] Industry is unable to [...] participate in the American Film Market and the National Association of Television Program [...]Executives, despite [...]the quality of Cuban products. daccess-ods.un.org |
573 500 美元经费将用于采购专门的通信设备和相关软件，还用于更换维 和部和外勤部的陈旧设备，以及开展下列支助服务：购置视频会议终端和会议装 置(72 000 美元)；视频会议和远程访问控制软件(30 000 美元)；卫星调制解调 器(25 000 美元)；卫星地面站的测试和安装设备(70 000 美元)；通信设备的备 [...] 件和用品，包括调制解调器、路由器和终端(154 000 美元)；移动办公(思杰)令 [...] 牌，使重要工作人员在无法前来办公室执行任务的情况下能够远程访问联 合 国服 务器(213 500 美元)；对北草坪会议大楼各会议室的通信支助服务(9 [...]000 美元)。 daccess-ods.un.org | 345. The amount of $573,500 would provide for the acquisition of specialized communications equipment and associated software, the replacement of obsolete equipment for DPKO and DFS and the provision of the following support services: acquisition of videoconferencing terminals and conferencing units ($72,000); software for videoconferencing and remote access control ($30,000); satellite modems ($25,000); test and installation equipment for the satellite Earth station ($70,000); spare parts and supplies for communications equipment, including modems, routers and terminals ($154,000); mobile office (Citrix) tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry [...] out their duties ($213,500); and communications support services for [...] conference rooms in the North Lawn Building ($9,000). daccess-ods.un.org |
作为这一过渡计划的一部分，利比里亚武装部 队逐步从 DynCorp 公司接管监测军械库的责任，2012 年 5 月 10 日，美国政府把 武器和弹药的所有责任移交给了利比里亚武装部队。 daccess-ods.un.org | As part of the transition plan, the Armed Forces of Liberia have gradually taken over responsibility for monitoring the [...] armoury from DynCorp, and [...] the United States Government handed over all responsibility for weapons and ammunition [...]to the Armed Forces of Liberia on 10 May 2012. daccess-ods.un.org |
2001 年通过了《亚美尼亚共和国全国电视 广播委员会条例法》，该法规 定，全国电视广播委员会是一个独立的监管机构，负责确保广播媒体的自由、独 立和多样性，并对电视广播公司的活动依法发布许可和实行管理。 daccess-ods.un.org | In 2001, the Law of the [...] Republic of Armenia “On Regulations of the National Commission on Television and Radio” was adopted, [...]which lays down that [...]the National Commission on Television and Radio is an independent regulatory body which is called to ensure the freedom, independence, and diversity of broadcast media, as well as to carry out licensing and control over the activities of television and radio companies in the manner prescribed by the legislation. daccess-ods.un.org |
为了表彰上海宜美电子科 技有限公司在2006年中对 中 国 广 告设 备 器 材 行业作出的贡献，经中国广告设 备 器 材 行 业年度评奖活动委员会的专家评审，上海 宜 美电 子 科 技有限公司荣获了“2006年度 中 国 广 告设 备 器 材 行 业推荐榜100强”称号。 imigyled.cn | Imagey is cited with "Top 100 of Advertisement Equipments Industry in China" by 2006 for the contribution to the Ads. imigyled.com |
中美电动汽车与汽车生产商ZAP Jonway计划将于2010年9月11日（周六）在 中 国 杭 州 的研发中心招待来自加利福尼亚州湾区委员会的一个贸易代表团，加州州长阿诺德·施瓦辛格预计将到访。 tipschina.gov.cn | US-China electric vehicle and auto manufacturing venture ZAP Jonway plans to host a trade mission from the Bay [...] Area Council in California [...]at its research and development facilities in Hangzhou, China on Saturday, September 11, 2010. tipschina.gov.cn |
石家庄高新区华美电子器件厂位于风景秀美的华北平原中部—石家 庄 国 家 高 新技术产业开发区，紧邻307国道、京珠高速和石黄高速交汇处，交通便利，凭借天时、地利、人和发展成为拥有厂房3000平方米，先进的电源模块及万能彩行生产流水线，强大的技术研发精英团队，先进的检测设备和完善的质量保证体系，是本行业当之无愧的NO.1。 mokuai.com | Shijiazhuang Huamei [...] Electronics Factory is located in the beautiful scenery of the central North China Plain - Shijiazhuang National High-tech Development Zone, adjacent to 307 National [...]Road, Beijing-Zhuhai [...]high-speed and Shihuang Expressway Interchange, convenient transportation, with climate, geography, and developed into a 3000 square meters of factory buildings, advanced power module and the universal color production lines, strong technical elite R & D team, advanced testing equipment and perfect quality assurance system, has now become the industry fully deserve NO.1. mokuai.com |
同半岛电台、非洲加勒比电视、CNN、EFE(西班牙)、 Gigacable [...] 电台(墨西哥)、IHA(土耳其)、PBS、路透社、SBS(大韩 民 国 ) 、 美国电 台网、3A Telesud 和 Slovenija [...] 电视相关联的用户是使用网站最多的媒体。 daccess-ods.un.org | Users affiliated with Al-Jazeera, African Caribbean Television, CNN, EFE (Spain), Gigacable radio (Mexico), IHA [...] (Turkey), PBS, Reuters, SBS [...] (Republic of Korea), USA Radio Network, 3A Telesud [...]and TV Slovenija are among the website’s top media users. daccess-ods.un.org |
安全评估应该侧重 [...] 于燃烧期间利用不同制冷剂加工室内空调过程中较高加充量（300 克以上）的风险以及泄 漏进入室内设备等的风险。该技术专家委员会编写并在 2012 年 4 月确定了关于修正标准 IEC 60335-2-40（家用电器及类似电器国际标 准－安全－第 2-40 部分：电热泵、空调和减 湿器的特殊要求）的建议草案，并且该建议已于 2012 年 5 月提交国际电工标准委员会中 国国家委员会。 multilateralfund.org | The safety assessment should focus on the risk of higher charging amounts (more than 300g) in the RAC with different refrigerants during combustion and the risk of leakage into the indoor unit, etc. A draft proposal on the amendment to the standard IEC 60335-2-40 (International [...] standard on household [...] and similar electrical appliances – Safety – Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air conditioners and dehumidifiers) was prepared by [...]the technical expert [...]committee and finalised in April 2012, and the proposal was submitted to the Chinese National Committee of IEC standard in May 2012. multilateralfund.org |
从美国航天局航天器和美国航天 局的研究获得的数据提高了飓风登陆、路线和强度预报的准确性，还使飓风和 洪水警报的时间更为提前。 daccess-ods.un.org | Data from NASA spacecraft and NASA research improve the accuracy of forecasts for the landfall, track and intensity of hurricanes, and increase the lead time for warnings for both hurricanes and floods. daccess-ods.un.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领 中 国 照 明 企业的低碳发展模式；上海宏源照 明 电器 有 限 公司无极灯系列产品“LVD”商标， 经 国 家 商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获 得 国 家 商 标局颁发的商标注册证书；上海宏源照 明 电器 有 限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of [...] Chinese lamp [...] companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving [...]illumination [...]control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
朝鲜民主主义人民共和国于 1985 年加入 《不扩散条约》，是期望该条约会阻止 美 国 在 南 朝鲜 部署核武器、消除美国的核威胁以及有助于我国核能 开发工作。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea acceded to the NPT in 1985 in the expectation that the [...] Treaty would [...] prevent the United States from introducing nuclear weapons into South Korea, remove [...]the nuclear threat of the United States and benefit us in [...]the field of nuclear energy development. daccess-ods.un.org |
美国商务部还修订了导弹全面管制措施，去除了以往 《 美国 出 口 管理 条例》中包括的有关导弹项目名单，与此同时扩大了对与导弹有关的最终用户和 最终使用的许可证要求，使之适用于世界各地的核武器运载，属于北约成员国的 不扩散条约核武器国的政府方案除外。 daccess-ods.un.org | The Department of Commerce also revised the missile catch-all controls to remove the list of missile projects of concern previously included in the United States Export Administration Regulations, while at the same time expanding the licence requirements for missile-related end-users and end-uses to apply anywhere in the world — except to governmental programmes in NPT Nuclear Weapon States that are NATO member countries — for the delivery of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。