| 单词 | 国民生产总值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国民生产总值 —gross national product (GNP)See also:生产总值—gross domestic production (GDP) • total output value 生产国 n—producer n 总产值—gross product • total output 总值—total value
|
这些问 题需要向公众公开和介绍。能否使报酬与一定比例 的国民生产总值 挂 钩 ，这可以作为一个基 准尺度。 unesdoc.unesco.org | These issues need to be given public visibility and exposure. unesdoc.unesco.org |
白俄罗斯在独联体中按人类发展 指数和人均国民生产总值的排名第一。 unesdoc.unesco.org | Belarus ranks [...] among the highest in the CIS according to the Human Development Index and GDP per capita. unesdoc.unesco.org |
摩尔多瓦共和国未计算占全国人口 40%的赤贫人口的人均国民生产总值 (GNP)指标。 daccess-ods.un.org | The indicator GNP per capita for the 40% poorest [...] of the country” is not calculated in the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
以色列第二次定期报告表明，福利金支出 占国民生产总值 和 政府预算的比例明显 提高，这种趋势一直维持到 2002 年(8.9%)。 daccess-ods.un.org | Israel’s second periodic [...] report presented a clear increased share of benefit payments in both the GNP and the Government [...]budget until 2002 (8.9%). daccess-ods.un.org |
我们敦促尚未达标的发达国家履行承诺，做出具体努力，使其对发 [...] 展中国家和最不发达国家提供的官方发展援助分别达到 其国民生产总值的 0 .7%和 0.15%至 0.20%的目标，鼓励发展中国家在已有进展的基础上，进一 [...] 步确保官方发展援助得到有效利用，促进实现发展目标和指标，特别是实现 [...]两性平等和赋予妇女权力。 daccess-ods.un.org | We urge developed countries that have not yet done so, in accordance with their commitments, to make concrete efforts towards meeting the target of 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance to developing countries [...] and the target of 0.15-0.20 per cent of [...] their gross national product for official development [...]assistance to least developed countries, and [...]encourage developing countries to build on the progress achieved in ensuring that official development assistance is used effectively to help meet development goals and targets and to help them, inter alia, to achieve gender equality and the empowerment of women. daccess-ods.un.org |
科威特将其 国民生产总值的 8 .2%用于发展援助，并呼吁发达国 家履行其援助承诺，以及废除对进入发达国家市场 [...] 的限制，从而确保在世贸组织的保护下建立一个公 平开放的贸易体系。 daccess-ods.un.org | It allocated 8.2 per cent of its GNP to development assistance, [...] and called on the developed States to fulfil their assistance [...]pledges and remove restrictions on access to their markets in order to ensure a fair and open trading system under the umbrella of WTO. daccess-ods.un.org |
与此同时，制造部门实际份额不到实 际 国民 生产总值的一 个百分点，且将依然处于停滞不前的状态。 daccess-ods.un.org | The manufacturing sector contributes less than the actual percent of the real GDP and will [...] continue to remain static for a while. daccess-ods.un.org |
此 外，我们感到鼓舞的是，还有一些国家已经为实现其长期承诺制定了时间表，例 [...] 如，欧洲联盟商定到 2010 年共同把国民生产总值的 0.56%、到 2015 年把 0.7%用 [...] 作官方发展援助，并将至少 50%的共同援助增长额分配给非洲，与此同时，充分 尊重个别成员国在发展援助领域的优先事项。 daccess-ods.un.org | We are also encouraged by others that have established timetables for fulfilling their longstanding commitments, such as the European Union, [...] which has agreed to provide, [...] collectively, 0.56 per cent of GNP for ODA by 2010 and 0.7 [...]per cent by 2015 and to channel at [...]least 50 per cent of collective aid increases to Africa, while fully respecting the individual priorities of Member States in development assistance. daccess-ods.un.org |
实现所有的官方发展援助承诺至关重要，其中包括许多发达国家所做的承 诺，即到 2015 年实现把国民生产总值 0.7% 用于给发展中国家的官方发展援助， 到 2010 年至少把 0.5%的国民总收入用作官方发展援助，以及将 [...] 0.15%至 0.20% 的国民总收入分配给最不发达国家的指标。 daccess-ods.un.org | The fulfilment of all ODA commitments is crucial, including the commitments by many developed countries to [...] achieve the target of [...] 0.7 per cent of GNP for ODA to developing countries by 2015 and to reach the level of at least [...]0.5 per cent of GNP [...]for ODA by 2010, as well as a target of 0.15 to 0.20 per cent of GNP for ODA to least developed countries. daccess-ods.un.org |
部分宏观经济指标显示，2000 年以来塞内加尔国民生产总值(GDP)出 现了剧烈波动(表 1)。 daccess-ods.un.org | Several macroeconomic indicators show that the country’s gross domestic product (GDP) has fluctuated [...] considerably since 2000 (table 1). daccess-ods.un.org |
因此，应当落实将国民 生产总值的 0.7%用于官方发展援助的目标，加强发展 中国家参与国际金融机构的决策，并大幅削减外债， [...] 因为外债阻碍着国家为推动两性平等和提高妇女能 力所作的努力。 daccess-ods.un.org | It was therefore necessary to reach the target of allocating 0.7 per cent [...] of gross national product (GNP) for official development [...]assistance [...](ODA), to enhance the participation of developing countries in the decision-making process of international financial institutions and to significantly reduce the external debt burden, which undermined national efforts aimed at gender equality and the empowerment of women. daccess-ods.un.org |
庞大的跨国集团可 能在全世界的国民生产总值中占 有相当大的比例，而且其年增长率和营业额超 过了许多国家。 daccess-ods.un.org | Major multinational groups may [...] be responsible for significant [...] percentages of Gross National Product worldwide and have [...]annual growth rates and turnovers [...]that exceed those of many States. daccess-ods.un.org |
该国的制冷和空调设备的继续进口也将在 很大程度上依赖于当前的经济形势，并预计会随 着国民生产总值 的 改 善而增加。 multilateralfund.org | Continued imports of RAC equipment in the country will also be [...] largely dependent on the current economic situation and are expected to increase [...] as the Gross National Product (GNP) improves. multilateralfund.org |
我们认识到，兑现所有官方发展援助承诺至关重要，包括由许多发达国家 实现到 2015 年向发展中国家提供占国民生产总值 0.7%的官方发展援助的目标， 以及向最不发达国家提供占 国民生产总值 0.15%至 0.20%的官方发展援助的目标。 sistemaambiente.net | We recognize that the fulfilment of all commitments related to official development assistance is crucial, including the commitments by many developed countries to achieve the [...] target of 0.7 per cent of [...] gross national product for official development assistance to developing countries by 2015, as well as a target of 0.15 to 0.20 per cent of gross national product for official development [...]assistance [...]to the least developed countries. sistemaambiente.net |
党中央 [...] 组织部制定的考核标准包括经济和政治成就，范围包括 对社会骚乱事件数量的控制，提供有形的公共产品 ，国 民生产总值的增长等。 crisisgroup.org | Central Committee, include economic and political achievements, and range from [...] ensuring the lowest number possible of incidents of unrest to providing [...] visible public goods and increasing GDP growth. crisisgroup.org |
正如以色列以往报告所述，在分析有关贫困专题的数据时，应当参照下列 有关资源及其使用的表格，其中包括多年来 的国民生产总值 、 国 内 生产 总 值 、人 均国民生产总值和国内生产总值、私人消费开支以及按十分位数分列 的 国民生产 总值。 daccess-ods.un.org | As was set out in Israel’s previous reports, data on the topic of poverty should [...] be read in [...] conjunction with the tables presenting the resources and their use, including GNP, GDP, per capita GNP and GDP, private consumption expenditure over the years as well as GNP by deciles. daccess-ods.un.org |
日本进入经济衰退后2连续两个季度的国民生产总值 较低 - 世界第二大经济体，日本，正式陷入衰退，连续两个季度收缩在国内生产总值（GDP）的东西，没有以来2001发生后，根据今天政府所提供的信息。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Japan enters recession after 2 [...] consecutive quarters of lower GDP - Japan, the second largest [...]economy in the world, officially [...]went into recession after two consecutive quarters of contraction in gross domestic product (GDP), something that had not occurred since 2001, according to information provided by the Government today. en.iniciantenabolsa.com |
委员会 [...] 还注意到发生了一些影响到本区域农业的变化，这些变化体现于农业 在国民生产总值所中占的份额在下降，尽管这一部门继续为较大比例 [...]的人口提供就业。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted the changes affecting the agricultural sector in the [...] region, reflected by declining shares [...] in gross domestic product (GDP), although the [...]sector continued to provide employment [...]for a large share of the population. daccess-ods.un.org |
渔业依然是经济中最重要的部门(约占国 民生产总值的 60%)，旅游业有所增长。 daccess-ods.un.org | The fishing industry remains the most important sector of the economy [...] (about 60 per cent of GDP), and the tourism sector [...]has witnessed growth. daccess-ods.un.org |
古巴促请卢森堡继续履行 将其国民生产总值的 0.7%捐献给 官方发展 援 助的国际承诺，并请 [...] 卢森堡鼓励在欧洲联 盟 和 经济合作与发展 组织(经 合组织)的合作伙伴也实行这一良好惯例。 daccess-ods.un.org | Cuba urged Luxembourg to continue [...] its international commitment to [...] contribute 0.7 per cent of GNP to official development [...]assistance and to encourage its partners [...]in the European Union and in the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) to replicate this good practice. daccess-ods.un.org |
但印度仍承诺，在2020 年达到国民生产总值排放浓度比2005年减少20-25%的目标——但这个目标并不具有法律约束力。 on-the-move.org | Domestically India pledged to endeavour to [...] reduce the emissions [...] intensity of its GDP by 20-25% by 2020 in comparison to the 2005 level of emissions [...]– these targets however are not legally binding. on-the-move.org |
例如，与其他生态系统相比，旱地的婴儿死亡率最高，而人 均国民生产总值 ( G N P) 最低。 un.org | For example, compared to other ecosystems, infant mortality rates are highest in drylands [...] and gross national product (GNP) per capita lowest. un.org |
渔业依然 是经济中最重要的部门(约占 国民生产总值的 50%)，近年来，旅游业以及畜牧生 产和加工等其他行业有所增长。 daccess-ods.un.org | The fishing industry remains the most important [...] sector of the economy (accounting for [...] about 50 per cent of GDP), with the tourism sector [...]and other sectors, such as livestock [...]production and processing, witnessing growth in recent years. daccess-ods.un.org |
调查答复显示，各国政府认识到了发展国民账户的重要性以 及 国民 生产总值(GDP) 等统计数据对进行经济分析和提高经济决策质量的必要性。 daccess-ods.un.org | The responses indicated that Governments understand the importance of developing national [...] accounts and the need for such statistics [...] as gross domestic product (GDP) for economic analysis [...]and for fostering high-quality economic policy. daccess-ods.un.org |
2006年，Nicholas Stern爵士发表了一份具有决定性意义的研究《气候变化的经济学》，在这份研究 中，作者确认，避免温度上升5摄氏度的成本相当 于国民生产总值 的 1% ，而不是常说的5-10%。 on-the-move.org | In 2006 Sir Nicholas Stern published his seminal report ‘The Economics Of Climate Change’ in which he posited that the costs of avoiding a warming of 5°C through the mitigation of emissions will be 1% of GDP, compared to 5-10% of GDP for adaptation. on-the-move.org |
巴拿马发达的服务部门，包 [...] 括巴拿马运河的运作、银行业、科朗免税区、保险、集装箱码头、旗舰店注册和旅游业， 占其国民生产总值的四分之三以上。 multilateralfund.org | Panama's well-developed services sector, which includes the operation of the Panama Canal, banking, the Colon Duty Free Zone (ZLC), insurance, [...] container ports, flagship registry, and tourism, accounts for more than [...] three-quarters of its gross-domestic product (GDP). multilateralfund.org |
日本是一个自然资源贫乏、国土狭小的国家，经济发展的强劲推动力必须来自对外贸易，日本的进口额很高，但出口额更高，每年都有钜额的外贸顺差，是世界第三大进口国及出口国，日本经济近年来一直保持很高的增长速度，1951-19 73 年国民生产总值 平 均 增加率高达10.1%，在众多西方国家中屈居一指，1968年日 本国民生产总值 已 达到1428亿美元，仅次于美国，居世界第二位。 gf1908.com | Japan is a lack of natural resources, land and small countries, strong driving force for economic development must come from foreign trade, Japan's high imports, higher exports, every year the huge foreign trade surplus, is the world's third Largest importer and exporter, in recent years, [...] Japan's economy has [...] maintained a high growth rate in 1951-1973 GDP grew at an average rate of increase as high as 10.1 percent, in many Western countries, refers to a place, Japan in 1968 gross national product Has reached 142,800,000,000 U.S. dollars, second only to the United States, ranking second [...]in the world. gf1908.com |
我们敦促尚未采取行动的发达国家按其承诺作出进一步具体努 力，实现向发展中国家提供占 国民生产总值 0.7%的官方发展援助的目标，包括向 最不发达国家提供占国民生产总值 0.15%至 0.20%的官方发展援助的具体目标。 sistemaambiente.net | We urge those developed countries that have not yet done so to make additional concrete efforts towards the [...] target of 0.7 per cent of [...] gross national product for official development assistance to developing countries, including the specific target of 0.15 to 0.20 per cent of gross national product for official development [...]assistance to [...]the least developed countries, in accordance with their commitments. sistemaambiente.net |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业 、 国 内 生产总值 、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human [...] settlements, urban population living in slums, access to improved [...] water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。