| 单词 | 国民党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国民党 noun —Kuomintang n国民党 —Nationalist Party • Guomindang or Kuomintang (KMT) Examples:中国国民党革命委员会—Revolutionary Committee of the Kuomintang 国民党军队—nationalist forces 中国新民党—New People's Party of China, xinmin.freeforum.ca See also:国民 n—national education n • nationals pl • country n 民党 n—Kuomintang n 民国—Republic of China (1912-1949) • used in PRC as reign name of a former dynasty • used instead of reign name by the nationalist government, then by Taiwan 党 n—party n • society n • association n
|
保守党 ( 大国民党)在20 08 年执政后，国防部决定推迟实行这种被扩大的特殊替代役制度。 daccess-ods.un.org | When the [...] conservative party (the Grand National Party) took power [...]in 2008, the Ministry of National Defense decided to postpone [...]introduction of such an expanded special alternative system. daccess-ods.un.org |
荒谬但毫不意外的是，毛泽东反抗 国民党 的 斗 争也是受到了反日民族主义的启发。 project-syndicate.org | Paradoxically, but not unexpectedly, Mao Zedong’s struggle [...] against the Kuomintang was inspired by anti-Japanese nationalism as well. project-syndicate.org |
1949 年中华人民共和国成立以后，由于中国政府视北 边的苏联和东边的美国代理基地为最大的威胁，因此北 [...] 海舰队获得了所有从苏联购买的驱逐舰，而东海舰队继 承了几乎所有国民党留下来的船舰。 crisisgroup.org | After the founding of the PRC in 1949, the North Sea Fleet received all the destroyers purchased from the Soviets and the East Sea Fleet inherited almost all the vessels left by [...] the Kuomintang government as China [...] perceived its biggest threats to be from the [...]Soviet Union in the north and the U.S.’s proxy bases in the east. crisisgroup.org |
民主同盟联合会包括共和国发展 联盟、吉布提发 展 党 、 民 主 复 兴和发展运动 以及民主和正义联盟。 daccess-ods.un.org | The Union pour l’Alliance Démocratique (The Union for a Democratic Alliance) (UAD) includes the Alliance Républicaine pour le Développement (Republican Alliance for Development) (ARD), the Parti Djiboutien [...] pour le Développement [...] (Djibouti Party for Development) (PDD), the Mouvement pour le Renouveau Démocratique et le Développement (Movement for Democratic Renewal and [...]Development) (MRDD) [...]and the Union pour la Démocratie et la Justice (Union for Democracy and Justice) (UDJ). daccess-ods.un.org |
总统多数派联盟集中了进步联合、吉布提恢复团结阵线、社会 和 民 主 党 、国 家民主党以及共和国联盟。 daccess-ods.un.org | The Union pour la Majorité Présidentielle (Union for a Presidential Majority) (UMP) is composed of the Rassemblement Pour le Progrès (Rally for Progress) (RPP), the Front pour la Restauration de l’Unité et de la Démocratie (Front [...] for the Restoration of [...] Unity and Democracy) (FRUD), the Parti Social et Démocratique (Social Democratic Party) (PSD), the Parti National Démocratique (National Democratic Party) (PND) and the Union [...]Pour la République [...](Union for the Republic) (UPR). daccess-ods.un.org |
爱国党支持者还确 认他们核准加入全国民主联 盟(民主联盟)。 daccess-ods.un.org | NPP partisans also confirmed their approval of joining the National Democratic [...] Coalition. daccess-ods.un.org |
它们是马尔代夫民主党、 人民党、正义党、伊斯兰民主党、马尔代夫社会民主党、社会自由党、 人 民党、 马尔代夫国民大会党、共和党、人民联盟、减轻贫 困 党 、 国 家 联盟及迪维希国家 党。 daccess-ods.un.org | These are the Maldivian Democratic Party (MDP), Dhivehi Rayyithunge Party (DRP), Adhaalath Party (AP), Islamic Democratic Party (IDP), Maldivian Social Democratic Party (MSDP), Social Liberal Party (SLP), [...] People’s Party (PP), [...] Maldivian National Congress (MNC), Jumhooree Party (JP), People’s Alliance (PA), Poverty Alleviation Party (PAP), National Alliance (Gaumi Ithihaad), Dhivehi Qaumee Party (DQP). daccess-ods.un.org |
月举行了本国第一次多党民主选 举，一个获得大赦的前政治犯穆罕默德·纳 希德先生当选新总统，顺利而和平地实现了权力的民主过渡。 daccess-ods.un.org | The following October, the country held [...] its first-ever multiparty democratic poll and elected [...]Mr. Mohamed Nasheed, a former Amnesty [...]Prisoner of Conscience, as its new President. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共 和 国公 民才能 参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the [...] legislation in force, the [...] Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical [...]organisations, may [...]not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
与各政党、国家和当地政府官员、民 间社 会和非政府组织举行非正式会议。 daccess-ods.un.org | Informal meetings were held [...] with political parties, national and local government officials, civil society and [...]non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
2007 年 7 月 30 日建设和平委员会布隆迪组合通过了《布隆迪建设和平战略 框架》(见 PBC/1/BDI/4)以陪伴布隆迪建设和平努力，重点为下列优先事项：推 行善治；布隆迪政府和胡图人民解放 党-民 族 解 放力量(民解力量)的《全面停火 协定》；安全领域；司法、促进人权和消除有罪不罚现象；土地问题和社会经济 复兴；调动和协调国际援 助；次区域问题；两性平等问题。 daccess-ods.un.org | On 30 July 2007 the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission adopted the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (see PBC/1/BDI/4) to accompany Burundi’s peacebuilding efforts, with a focus on the following priorities: promotion of good governance; Comprehensive Ceasefire Agreement between [...] the Government of [...] Burundi and the Parti pour la libération du peuple hutu — Forces nationales de libération (PALIPEHUTU-FNL); security sector; justice, promotion of human rights and action to combat impunity; the land issue and socio-economic recovery; mobilization and coordination of international assistance; [...]subregional [...]dimension; and gender dimension. daccess-ods.un.org |
亚洲政党国际会议不仅可以在促进联合 国与亚洲的政党，而且还可以在促进联合国与拉丁美 洲和非洲的政党之间的合作方面发挥重要作用，因为 亚洲政党国际 会议可以汇集和向联合国传递这些区 域人民在地方、国家和区域一级政治讨论中所表达的 意见并能帮助新兴民主国家内的政党 在 联合国提供 国际合作的领域建立自己的立法和监督能力。 daccess-ods.un.org | It could play a major role in forging cooperation between the United Nations and political parties not only in Asia, but also in Latin America and Africa by compiling and communicating to the United Nations the views of the peoples of those regions [...] as expressed in [...] political discussions at the local, national and regional levels and by helping political parties in emerging democracies to build their law-making and oversight capacities in areas in which the United Nations [...]provided international cooperation. daccess-ods.un.org |
瑞士 (g) 请 布隆迪继续努力，毫不 拖延地 将解放胡图人民党――民 族解放力量收入国防和 安保部队，以及安插在各种行政、管理和外交领域。 daccess-ods.un.org | It (g) invited Burundi to continue its efforts to integrate without delay the Palipehutu-FNL into the defence and security forces, as well as in the various executive, administrative and diplomatic areas. daccess-ods.un.org |
目前，劳动人民党和主 权联盟运动这二个组织正 在 国 家 选举委员会注册，以 便在 2012 年波多黎各选举中提出候选人。 daccess-ods.un.org | At present, [...] two organizations, the Working People’s Party (PPT) and the Sovereignty Union [...]Movement (MUS) are registering [...]at the State Elections Commission in order to present candidates in the 2012 Puerto Rico elections. daccess-ods.un.org |
缔约国强烈 反对提交人所声称：由于不对 Kjærsgaard 女士的谈话提起诉 讼，丹麦当局给予了丹麦人民党一份全权委托书――要它“有系统地进行反对丹 麦的穆斯林和其他少数群体的伊斯兰恐惧症和种族主义宣传”，因而没有尽到 《公约》所规定的积极义务。 daccess-ods.un.org | 4.9 The State party strongly rejects the author’s claim that, by not prosecuting Ms. Kjærsgaard [...] for her statement, the Danish authorities have given the Danish People’s Party a carte blanche to conduct a “systematic Islamophobic and racist campaign [...]against Muslims and other minority groups living in Denmark” and thereby failed its positive obligations under the Covenant. daccess-ods.un.org |
在全国会议 期间的内部辩论 以及毛派领导人的一些公开言论在党外也产生了反响，使人们进一步质疑尼共 (毛主义)对多党民主的 承诺以及对该党是否已经放弃其以往采用的军事手段的 关切。 daccess-ods.un.org | The internal debate held during the national gathering and some public statements by [...] Maoist leaders also [...] resonated outside the party, giving rise to further questioning of the CPN (M) commitment to multi-party democracy and concern that the party has not abandoned its military past. daccess-ods.un.org |
我们欢迎这一积 极趋势，同时认为应继续注意以下四个方面：促进 各政治行为体，特别两大主要政党，即大会党和人 民党之间的建设性对话和相互信任；确保对安全部 门，尤其是塞拉利昂警察的信任；加强 全 国 选 举 委 员会和各政党之间的沟通和对话；以及对媒体的作 用进行管理。 daccess-ods.un.org | We welcome that positive trend and at the same time believe that continued attention should be given to the following four areas: promoting constructive dialogue and mutual trust among the political actors, in [...] particular the two major [...] political parties, the APC and the SLPP; ensuring confidence in the security sector, especially in the Sierra Leone Police; improving communication and dialogue between the National Electoral [...]Commission and the political [...]parties; and managing the role of the media. daccess-ods.un.org |
代表团会晤了高级政府官员， 包括内阁部长以及国家独立选举委员会（CENI）、各 政党、民族解放力量、民间社会、国 际 社 会和私营 部门的代表，还访问了布班扎省，在那里见到了省 长和地方选举委员会及民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation had [...] met with the high-ranking Government officials, including cabinet ministers, as well as representatives of the National Independent Electoral Commission (CENI), political parties, FNL, civil [...]society, the international [...]community and the private sector. daccess-ods.un.org |
这除其他外将涉及为调解进程提供两性平等和选举专门知识， [...] 以便尽早评估各项方法，确保有更多当选和任命的妇女在冲突后决策中发挥作 [...] 用；修订评估团的职权范围，确保例行提供对强制性配额等暂行特别措施的各种 选择进行的循证分析；召集各政党、 民 间 社 会团体和参加配额制度的本区域其他 冲突后国家的 女议员都参加的广泛的全国性协商，以评估各种相互对立的方法的 可行性。 daccess-ods.un.org | This will involve, inter alia, providing gender and election expertise to mediation processes so that there can be an early assessment of methods for ensuring that greater numbers of women play post-conflict decision-making roles, elected and appointed; revising the terms of reference for assessment missions to ensure the routine provision of an evidence-based analysis of options for temporary special measures, such as statutory quotas; and [...] convening a [...] broad-based national consultation, involving political parties, civil society groups and women parliamentarians from [...]other post-conflict [...]countries in the region who have participated in quota-based systems, with a view to assessing the desirability of competing approaches. daccess-ods.un.org |
2008 年，安全部队登记的家庭暴力案件如下：共 和 党国民 警 卫 队―― 10,096 起；公安警察――17,647 起。 daccess-ods.un.org | Security forces registered the following cases of domestic violence in 2008: Republican National Guard (GNR) – 10 096; Public Security Police (PSP) – 17 647. daccess-ods.un.org |
又注意到 2006 年 11 月 18 日和 19 [...] 日在巴拿马举行的、该区域 22 个国家的 33 [...] 个政党参加的拉丁美洲和加勒比促进波多黎各独立大会会议通过的“巴拿马宣 言”；波多黎各独立问题常设委员会 2008 年 3 月 29 日于墨西哥城举行的会议重 申了上述会议的结论，并注意到社会 党国 际 拉丁美洲和加勒比委员会 2011 年 5 月 30 日和 31 日在哥伦比亚布卡拉曼加会议上通过的决议，其中决定支持联 合国 非殖民化特 别委员会向大会作出的呼吁，即呼吁大会审议波多黎各的殖民情况， 释放在美利坚合众国监狱服刑的 Oscar López 和波多黎各其他爱国人士。 daccess-ods.un.org | the “Panama Proclamation”, adopted by the Latin American and Caribbean Congress in solidarity with Puerto Rico’s Independence, which was held in Panama on 18 and 19 November 2006 and was attended by 33 political parties from 22 countries of the region, the conclusions of which were reaffirmed in Mexico City on 29 March 2008 at the meeting of the Standing Committee for Puerto Rican Independence, and the resolution of the Committee for [...] Latin America and the [...] Caribbean of Socialist International, adopted at its meeting in Bucaramanga (Colombia), on 30 and 31 May 2011, deciding to support the call of the United Nations Special Committee on Decolonization [...]for the General Assembly to examine [...]the colonial case of Puerto Rico, and for the release of Oscar López and other Puerto Rican patriots in jail in the United States daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 [...] 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的 民 主 活 动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity [...] and impartiality of [...] basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information [...]and communication, [...]and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
虽然国家在打击 [...] 种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象方面负有主要责任，但是种族 主义的复杂性要求除其他外，政党、 国 家 、 民 间 社 会、国家人权机构、媒体和私 营部门之间进行合作。 daccess-ods.un.org | Whereas States bear the primary responsibility in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the complex nature of racism [...] requires cooperation between, inter [...] alia, political parties, States, civil society, [...]national human rights institutions, the media and private actors. daccess-ods.un.org |
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景；对保护她负有主要 [...] 责任的巴基斯坦当局为她作的安全安排，以及她的政党，巴基斯坦 人 民党 ( 人民 党)为此 所作的安排；紧接暗杀前后的事件；以及在发生这一罪行之后巴基斯坦 [...]政府和警方进行的刑事调查和行动。 daccess-ods.un.org | The report addresses the political and security context of Ms. Bhutto’s return to Pakistan; the security arrangements made for her by the Pakistani authorities, who bore the primary responsibility [...] to protect her, as well as her political [...] party, the Pakistan Peoples Party (PPP); events [...]immediately before and after the [...]assassination; and the criminal investigations and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime. daccess-ods.un.org |
毛派干部采用暴力或以暴力相威胁以及 不遵守多元性或法治行动、党的领导层未能针对采用 [...] 此类行为的人采取坚定的行动，以及无法表明其在长 期明确坚持多党民主的党内意识形态方面进行辩论 ——所有这些都令人怀疑尼共(毛主义)在 [...]12 点谅解 中所承诺的战略选择是否真心实意，或该党领导层是 [...]否有能力确保全党都遵守这项选择。 daccess-ods.un.org | Actions of Maoist cadres which involve violence or threats of violence and do not respect pluralism or the rule of law, the failure of the party leadership to take firm action against those who commit such acts, and internal ideological debates [...] which do not convey a clear long-term [...] adherence to multi-party democracy: all these lead [...]some to question the sincerity of the [...]strategic choice the CPN (M) committed itself to in the 12-point understanding or the ability of its leadership to ensure that the party as a whole respects it. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：在第 71 [...] 段中，关于议 程草案的项目 176“给予亚洲政党国际会 议大会观察 员地位”，总务委员会决定建议将其列在标题 [...]I“组织、 行政和其他事项”下。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): In paragraph 71, in connection with item 176 of the draft agenda, “Observer [...] status for the International Conference of [...] Asian Political Parties in the General Assembly”, [...]the General Committee decided [...]to recommend its inclusion under heading I, “Organizational, administrative and other matters”. daccess-ods.un.org |
亚洲政党国际会议还 支持按照不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会 《最后文件》为加强国际安全作出努力，特别是与会 [...] 者关于各国作出特别努力以为实现和维护一个没有 这类武器的世界建立必要框架的呼吁和秘书长关于 核裁军的五点建议，这些建议敦促各国考虑谈判一项 核武器公约。 daccess-ods.un.org | ICAPP had also supported efforts to enhance international [...] security in keeping with the Final Document of the 2010 Review [...]Conference of the Parties to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons, particularly the participants’ call for States to make special efforts to establish the necessary framework to achieve and maintain a world without such weapons, and with the Secretary-General’s five-point proposal on nuclear disarmament, which had urged States to consider negotiating a nuclear weapons convention. daccess-ods.un.org |
有鉴于上述情况，很显然，不仅欧洲——第三世界中心的声明充斥对土耳其 毫无事实根据和有政治动机的指控，而且，欧洲——第三世界中心这一具有经济 及社会理事会一般咨商地位的非政府组织已成为恐怖组织库尔德工 人 党 / 劳 工党 在联合国的宣传工具。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, it is abundantly clear that not only are the statements of Centre Europe-tiers monde full of unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey but moreover that Centre Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has become a propaganda vehicle of terror organization PKK/Kongra-Gel at the United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。