单词 | 国民中学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 国民中学 —junior high school (Taiwan)Examples:中国人民大学—Renmin University of China 中华学生爱国民主同盟—Patriotic Democratic Alliance of Chinese Students See also:国民 n—national education n • nationals pl • country n 民国—Republic of China (1912-1949) • used instead of reign name by the nationalist government, then by Taiwan • used in PRC as reign name of a former dynasty 中学 n—secondary school n 中学—middle school
|
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专 职从事:新的技术和管理;广告和图书营销;技术文 献和精确科学;民众组 织和文化事件;为残疾人服务;论文、登记和统计;图片 出版物;供暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位;防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, [...] registration and statistics, [...]cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit to service electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and repair, publications, a legal information centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
国际教育规划研究所尤其在 9 个 人口众多的国家中的八个国家制 定了一项加强体制能力的战略:在印度(支持了国家教育规 划和行政管理研究所(NIEPA)并与其开展了合作),在墨西哥(与 人 民学 院 开 展了协作、 与公共教育秘书处开展了合作,与拉丁美洲社会科学院在举办教育政策和管理第三期培训方 面开展了合作),在尼日利亚(援助创建了教育规划培训研究所--NIEPA)。 unesdoc.unesco.org | IIEP has, in particular, put an institutional capacity-building strategy in place in eight of the E-9 countries: in India (support for [...] and cooperation with [...] the National Institute of Educational Planning and Administration (NIEPA)), in Mexico (collaboration with the Colegio de Puebla, cooperation with the Secretariat of Public Education, collaboration with the Latin American Faculty [...]of Social Sciences [...](FLACSO) on the development of postgraduate training in educational policy and management) and in Nigeria (support for the establishment of a training institute in educational planning – NIEPA). unesdoc.unesco.org |
她在2008年取得了由中国民航大学,EN AN和ISCE所颁发的航空维修及飞行安全管理硕士文凭,并于2005年取得项目管理人员专业证书。 bciaerospace.com | She holds Master Degree for Aeronautical [...] Maintenance in Aviation Safety [...] Management from Civil Aviation University of China (CAUC), ENAC [...]and ISAE in 2008 and a PMP from [...]Project Management Institute in 2005. bciaerospace.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚 果、刚 果 民 主 共 和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, [...] Benin, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...]Djibouti, the Dominican [...]Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年,联合国志愿人员组织和约翰·霍普金斯 大 学民 间 社 会研 究中 心共 同开展了一项题为“反映志愿人员 在 国民 账 户体 系 中 的 贡献”的项目,该项 目支助巴西、印度、吉尔吉斯斯坦、莫桑比克和菲律宾这五个国家的国家统计部 门成功完成了最初的非营利机构卫星账户。 daccess-ods.un.org | By 2011, a [...] joint project of UNV and the Center for Civil Society Studies at Johns Hopkins University entitled ‘Reflecting Volunteer Contributions [...]in the System of National [...]Accounts’ supported the successful completion of initial nonprofit institution satellite accounts by national statistical offices in five countries — Brazil, India, Kyrgyzstan, Mozambique and the Philippines. daccess-ods.un.org |
孙先生拥有中国民用航空学院经济管理学院学士学位。 pactera.com | Mr. Sun received his Bachelor’s Degree in Economics and [...] Management College of Civil Aviation University of China. pactera.com |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足,以及对少女的健康风险 认识不足;在性别作用方面,社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导;在全国学校课程中,没 有有关妇女权利和性别平等的教育,而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策;直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法;造成早婚和怀孕的经济压力;或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们两国人民,中国人 民 和 美国人民,必须了解对方的原因,我们的政府领导者,我们的商界领导者和我们 的 学 生 之 间也必须有更多交流。 embassyusa.cn | That’s why our two [...] peoples, the Chinese people and the American people, must understand each other and we have to have more exchanges among our government leaders, our business leaders, and our students. eng.embassyusa.cn |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内,制订世界遗 产教育计划,其目标群体为 12--16 岁学生,在耶路撒冷中学举办 讲习班,宣传现 有的材料:倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册(教科文组织 和 国 际文化财产保护与修复研究中心(ICCROM)于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动)和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
另外, 总共有 300 000 名难民学生在 其他公立和私立小学、预 备 学 校 和 中学 读 书 ,近东 救济工程处不承担这笔费用。 daccess-ods.un.org | In addition, about 300,000 refugee pupils attended other government and private elementary, [...] preparatory and secondary schools at no cost to UNRWA. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学 委 员 会和自然 科 学 委 员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚 多 民 族 国 、 布 基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国 、 丹 麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, [...]Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心” 不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
为此,特别报告向政府提出了一些建议,包括必须解决持续存在种族歧视和 [...] 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或 外 国学 校 取 得教育、以及总体上缺乏尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of [...] detention and deportation of [...] irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the [...]overall lack of a comprehensive [...]immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
通过艺术形 [...] 式,展览旨在使决策者和广大公众重 视 中国民 工 的 权利,并着重宣传了他们对中国经济、社 [...]会和文化所作的贡献。 unesdoc.unesco.org | Through an interaction with art, the exhibition aimed at drawing the policy-makers [...] and general public’s attention to the [...] rights of Chinese migrant workers and at [...]highlighting their contribution to the Chinese economy, society and culture. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办 两次,每次有来自会 员 国 、 秘 书处以及联 合 国 机 构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and [...] 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
2011年7月4日,CFM国际公司总裁让保罗•埃邦加先生在法国驻成都总领事卢梭先生及四川广汉航空发动机维修培训中心(AEMTC)董事蓝宏施先生的陪同下参观了航空发动机维修培训中心 及 中国民 用 航 空飞 行 学 院 (CAFUC)。 safran.cn | Accompanied by Mr. Emmanuel Rousseau, Consul General of French General Consulate in Chengdu, and Mr. Olivier [...] Laroche, BOD member [...] of AEMTC, Mr. Jean-Paul Ebanga, CFM International president [...]paid a visit to AEMTC and CAFUC on July 4th of 2011. safran.cn |
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性质,尽管它是一个联合国跟踪了多年的 人道主义问题,而且尽管自 2004 年以来在红十字国际委员会的支持下运作的三 [...] 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力,在 605 名失踪的科威特人和第三 国国民中,迄今为止只有 236 名科威特囚犯的遗骸得到确认。 daccess-ods.un.org | Despite the significance and the sensitive nature of the question of the missing persons, a humanitarian issue that the Council has been following for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee, which operates under the auspices of the International Committee of the Red Cross, the [...] remains of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing [...] Kuwaiti and third-country nationals have thus far been [...]identified. daccess-ods.un.org |
主要目的是确定能够最有效地保证使知识和信息的获取普遍化的方式,并利用这种方式 [...] 在妇女、青年、处境不利的社区以及生活在农村地区的大多 数 国民中 实 施发展与扶贫战略。 unesdoc.unesco.org | The purpose inter alia is to determine the most effective modalities for ensuring universal access to knowledge and information and their use in development and poverty reduction strategies [...] – among women, youth, disadvantaged communities and the large [...] segments of national populations who live in rural areas. unesdoc.unesco.org |
每一缔约国 可从本国国民中提名一人候选。 daccess-ods.un.org | Each State party may nominate [...] one person from among its own nationals. daccess-ods.un.org |
根据《联合国海洋法公约》附件二第二条第 1 款,大陆架界限委员会应由 21 名委员组成,委员应是地质学、地球物理学或水 文 学 方 面 的专家,由《公约》缔 约国从其国民中选出 ,选举时妥为顾及确保公平地区代表制的必要,委员应以个 人身份任职。 daccess-ods.un.org | Pursuant to article 2, paragraph 1, of annex II to the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Commission on the Limits of the Continental Shelf shall consist of 21 members who shall be experts in the field of [...] geology, geophysics [...] or hydrography, elected by States parties to the Convention from among their nationals, having due regard [...]to the need to ensure [...]equitable geographical representation, who shall serve in their personal capacities. daccess-ods.un.org |
有线电视和卫星广播理事会负责促进、规范并支持社区节目的广播,这些 节目主要由不同地方社区的志愿者制作,包括社 区 中 心 、 老年人、新 移 民 、学 生、各种宗教团体和独立团体等。 daccess-ods.un.org | The Council for Cable TV and Satellite Broadcasting promotes, regulates and supports the broadcasting of community programming, produced mainly by volunteers of various local communities, [...] including community centers, [...] elderly people, new immigrants, students, various religious groups, [...]independent groups, etc. daccess-ods.un.org |
安迈中国总经理Mr. Alexander Reich及销售市场总监张立光先生,宁夏交通运输厅 许 学民 副 厅长、张凌云总工程师,宁夏公路建设管理局张兴国副局长、总监办张发强总监以及宁夏路桥侯建国董事长等多位高管领导一同出席了剪彩仪式。 ammann-group.cn | The important figures attending this big events consisted of Mr.Alexander Reich, the general manager, and Mr.Tony Zhang, the sales and marketing director from Ammann Shanghai; Mr.Xuemin Xu, the deputy [...] director-general and Mr.Lingyun [...]Zhang, the chief Engineer from Ningxia Communication Bureau; Mr.Xingguo Zhang, the vice-department Chief from Ningxia Road Construction Management Bureau; Mr.Faqiang Zhang, the director from general director office and Mr.Jiangguo Hou, the president and some other high-rank officers of Ningxia Road and Bridge Engineering Company. ammann-group.cn |
一份以“ 移民学生成功之处 --- 2003 年学生能力国际评价项目(PISA)学习 成绩与承诺比较分析” 为题的报告,通过经济合作发展组织“ 学生能力国际评价 项目” 的数据表明,移民学生学习动力强,上学态度积极。 unesdoc.unesco.org | Drawing on data from the OECD’s Programme for [...] International Students Assessment (PISA), the report entitled Where immigrant students succeed – A comparative review of performance and engagement in PISA 2003 shows that immigrant students are motivated learners and have positive attitudes towards school. unesdoc.unesco.org |
在这方面,我遗憾地告知你,占领国 以 色列对巴勒斯坦被占领土及黎巴嫩南 部城镇马伦拉斯和被占领叙利亚戈兰的叙利亚城镇 Majdal Shams 的平民示威者 过度和滥用武力,致使参加这些抗议的 平 民中 数 十 人被打死,数百人受伤。 daccess-ods.un.org | In this regard, I regret to inform you that Israel, the occupying Power, responded to civilian demonstrators in the [...] Occupied Palestinian Territory and in the [...] southern Lebanese town of Maroun Al-Ras and the Syrian town of Majdal Shams in the Occupied Syrian Golan with excessive and indiscriminate force, killing dozens of civilians and injuring hundreds more who had been participating in those protests. daccess-ods.un.org |
随着民航运输业的迅猛发展及空管业务需求的不断增长 , 中国民 用 航 空局空中交通管理局于2004年底建成了基于ATM信元交换为核心技术的民航数据网,这张网是针对原有民航分组交换网(X.25网)和民航帧中继网在使用中存在不足的条件下建设的,网络建设从2002年启动,到2004年10月建设完成并开始试运行。 surekam.com | As China’s civil aviation industry and the air control demand grew rapidly, Air Traffic Management Bureau of Civil Aviation Administration of China (Hereinafter [...] referred to as CAAC/ATMB) [...]established a data network based on ATM cell switching technology at the end of 2004 to complement the original packet switching network (X.25 network) and frame relay network. surekam.com |
有必要增强公营部门和私营部门之间的合作与协调,以解决受过教育的技能 工人所面临的技能不匹配和失业问题,并避免高级技能人力从发 展 中国 家 的 移民 外流所产生的消极影响,同时利用临时移民和循环 移 民 中 产 生的各种机会(见第 五章)。 daccess-ods.un.org | Increased cooperation and coordination between the public and private sectors is needed to address skill mismatches and unemployment of educated and skilled workers, and to avoid the potential negative effects of the out-migration of highly skilled manpower from developing countries, while taking advantage of opportunities for temporary or circular migration (see chap. V). daccess-ods.un.org |
难民事务管理委员会负责登记来自科索沃和梅托希亚的国 内流离失所者,颁发流离失所文件;在接纳和照管领域,难民事务管理委员会在 科索沃和梅托希亚自治省之外的塞尔维亚共 和 国 难 民中 心 和 在科索沃和梅托希亚 自治省境内的 17 个难民中心,接纳和支助国内流离失所者;在可能范围之内向 国内流离失所者和他们的社团单独提供人道主义援助;为改善国内流离失所者的 生活条件提出和实施措施。 daccess-ods.un.org | The Commissariat for Refugees keeps records of internally displaced persons from Kosovo and Metohija and issues displacement documents; in the field of admission and care, the Commissariat accommodates and supports internally displaced persons in collective centres of the Republic of Serbia outside of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, as well as in 17 collective centres in the territory of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija; provides individual humanitarian assistance to internally displaced persons and their associations within its possibilities; puts forward and implements measures to improve the living conditions of internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。