| 单词 | 国歌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国歌 —national anthemExamples:国际歌—The Internationale See also:歌 n—song n
|
而全国爱国歌曲演唱比赛“摩尔多瓦――我的祖国”则 是第一次举办。 daccess-ods.un.org | For the first time the national Festival [...] contest of patriotic songs “Moldova – My [...]Homeland” took place. daccess-ods.un.org |
该国法令也规定 新喀里多尼亚最终将改变其名称、国旗 和 国歌 ， 以 显示出领土的独特文化特征， 尤其是其卡纳克元素。 daccess-ods.un.org | The new statute also makes provision for New [...] Caledonia to eventually change its [...] name, flag and national anthem to express the Territory’s [...]unique cultural identity, notably its Kanak elements. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦应 [...] 像以前一样，再次成为和平、好客的国家，并再次响 应感召，如其国歌中所唱的那样，成为一个统一、开 放的国家。 daccess-ods.un.org | Côte d’Ivoire should once again become the country of peace and hospitality it has [...] always been, and once again follow its calling, in the [...] words of its national anthem, as a united and welcoming [...]country. daccess-ods.un.org |
琳达一首歌也似乎没有国歌，因为它有什么的武术，传达恸哭的感觉。 zh.cantorion.org | A beautiful song does not seem like an anthem because it [...] has nothing of martial gives the feel of a lament. cantorion.org |
随着时间推移，我们国歌中的优美词 句传到老百姓耳边，就成了悦耳的谎言，骗人的旋律。 daccess-ods.un.org | Over time, [...] the beautiful lyrics of our national anthems, to the ears of [...]the average person, have become nothing but a murmur [...]of melodious lies and lying melodies. daccess-ods.un.org |
我和我这一代的人清楚地记得，当我们在 1950 年代末和 1960 年代初念初中时，我们每天早晨唱阿 尔及利亚革命的国歌，而 不是背诵叙利 亚 国歌。 daccess-ods.un.org | I and my generation clearly remember that when we were at secondary school in the late 1950s and [...] early 1960s, we used to [...] sing the national anthem of the Algerian revolution in the morning instead of reciting the Syrian national anthem. daccess-ods.un.org |
谢谢你，最后，您可以了解国歌倍正 常。 zh.cantorion.org | Thank you, finally, [...] you can learn the anthem times properly. cantorion.org |
植物保护地球学生倡议行动的 [...] Felix Finkbeiner 先生和著名中国歌手和环 境问题代言人韦唯女士特别致辞。 daccess-ods.un.org | Special addresses were given by Mr. Felix [...] Finkbeiner of Plant for the Planet Student Initiative and Ms. Wei Wei, [...] famous Chinese singer and environmental [...]advocate. daccess-ods.un.org |
2000年，Coop杂志对讲德语和法语的瑞士人进行一项抽签调查，结果表明基本上没有一个人记 住 国歌歌 词。 swissworld.org | A poll carried out among German and French speaking Swiss by the Coop magazine in 2000 showed that practically no-one knew the full text off by heart. swissworld.org |
在1894年和1953年之间，联邦议会被几次要求宣布这首圣诗为正式 的 国歌。 swissworld.org | Several times between 1894 and 1953 the Federal Council - the Swiss government - was asked to declare the Psalm [...] the official national anthem. swissworld.org |
最后，我要说的是，让我引用伟大 国歌 里 说 的一 句话，Nkosi Sikelel’iAfrika [...] ——上帝保佑非洲 吧。 daccess-ods.un.org | So let me conclude by saying, in the words [...] of the great anthem, Nkosi Sikelel’ [...]iAfrika — God bless Africa. daccess-ods.un.org |
2010 年 8 月 18 [...] 日，国会批准了能够把新喀里多尼亚团结起来的五个特色标 志中的三个，其中包括国歌、箴 言和纸币设计图案，而新名称和国旗则有待稍后 [...]批准。 daccess-ods.un.org | On 18 August 2010, the territorial Congress approved three out of five identity [...] symbols around which New Caledonia could [...] unite, including an anthem, a motto and banknote [...]designs, with a new name and a flag [...]remaining to be approved later. daccess-ods.un.org |
他为Spin的2012年5/6月刊跟随拍摄了英 国歌 手 兼 歌曲作者Charli XCX。 ba-repsasia.com | He followed British singer/songwriter Charli [...] XCX for Spin’s May/June 2012 issue. ba-repsasia.com |
尼日利亚籍的世纪学生们都聚集在Inspire Lounge，在庄严的奏国歌后， 他们才正式的与部长展开对话与交流。 systematic.edu.my | The SEGi Nigerian students gathered at the Inspire Lounge to have a dialogue session with the Minister [...] after the national anthem of Nigeria. systematic.edu.my |
他是个地道的中国通，他喜欢把一些典型的 德 国歌 曲 翻译成中文演唱给两国的朋友们听。 yugongyishan.com | Leo B. Jahn is a German and yet truely Chinese, he likes [...] to port German songs into Chinese versions [...]for friends. yugongyishan.com |
根据研究机构IHS-Emerging Energy Research 最新统计显示，2011年全球风电设备制造商10强顺序依次为：维斯塔斯（丹麦）、华锐（中国）、金风科技（ 中 国 ） 、 歌 美 飒（西班牙）、Enercon（德国）、GE风电（美国）、苏斯兰（印度）、国电联合动力（中国）、西门子（德国）、明阳风电（中国）。 tschina.com | According to Research Institutions IHS-Emerging Energy Research, the latest statistics show that in 2011, the strong sequence for global top 10 wind power equipment manufacturers: Vestas (Denmark) Sinovel (China), Goldwind Technology (China), Gamesa(Spain), Enercon (Germany), GE Wind Power (USA), Suzion(India), Guodian Combined Power (China), Siemens (Germany), Mingyang Wind Power (China). tschina.com |
注意到《努美阿协议》的有关规定旨在使新喀里多尼亚政治和社会组织 [...] 更广泛地顾及卡纳克人的特性，在这方面，欢迎新喀里多尼亚政府为执行《努美 阿协议》于 2008 年 6 月 26 [...] 日制定了一项关于该国将采用何种身份象征的国家法 律草案，并于 2008 年 10 月 21 日接受了关于国歌、箴 言和钞票设计的法律草案 daccess-ods.un.org | Notes the relevant provisions of the Nouméa Accord aimed at taking more broadly into account the Kanak identity in the political and social organization of New Caledonia, and welcomes, in this context, the adoption on 26 June 2008 by the Government of New Caledonia of a draft country law (loi du pays) on the identity symbols to be adopted by the country in [...] implementation of the Nouméa Accord and the acceptance, on 21 October 2008, of [...] the draft law on the anthem, motto and banknote design daccess-ods.un.org |
注意到 注意到 注意到 注意到《努美阿协议》中旨在使新喀里多尼亚政治和社会组织更广泛地 [...] 考虑到卡纳克人特性的有关规定，在这方面，欢迎新喀里多尼亚政府 2010 年 8 月 18 日通过关于国歌、国家格 言和钞票设计的法律 daccess-ods.un.org | the relevant provisions of the Nouméa Accord aimed at taking more broadly into account the Kanak identity in the political and social organization of New Caledonia, and welcomes, in this context, [...] the adoption on 18 August 2010 by the Government of New [...] Caledonia of the law on the anthem, the motto and banknote designs daccess-ods.un.org |
大会在全体代表高唱《国歌》中 开始，前卫公司工会主席黄四光同志宣读了前卫公司执行董事、总经理，前卫克罗姆公司董事长张进致大会的贺信，张总代表前卫仪表有限责任公司和以前卫克罗姆公司董事长的名义向大会的召开表示热烈的祝贺，对前卫克罗姆公司在2010年实现燃气表产销量180万只，主要经济指标再创新高表示衷心祝贺，并向全体员工道一声“辛苦了”。 qwkrom.com | On behalf of the General [...] Assembly in plenary singing "national anthem" in the beginning, [...]avant-garde light yellow in the [...]company union, Comrade Chairman read out the avant-garde, executive director, general manager, Zhang, chairman of avant-garde Krom a congratulatory message to the General Assembly, Zhang limited liability company on behalf of avant-garde instrumentation and the avant-garde in the name of Crom, chairman of the convening of the General Assembly expressed warm congratulations on the avant-garde Krom in 2010 gas production and sales of 1.8 million table, another new major economic indicators to express my sincere congratulations to Road all the staff say "tough. qwkrom.com |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和 诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 [...] 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 [...] 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other [...] things, that the purposes and [...] functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are [...]in keeping with UNESCO’s [...]objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
具体实例包括与谷歌地图 制 作小组正在进行的合作，该项合作使联 合 国 各 实 体得以查读用户在免费提供的 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific [...] examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities [...]to access [...]user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳 舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform [...]on any musical or other instrument or use [...]a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是 诗 歌 ， 是 人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of unique [...]mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、 谷 歌 地 图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Google maps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能 够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植 物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international [...] forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政 策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建 设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源 、 国 家 科 学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International [...]Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。