▾
External sources (not reviewed)

著述范围广泛，涉及外国投资及多国公司、采矿工业、技术、国际货币基金组织和外债、社会发展、加勒比一体化和 [...] 经济思想等。 daccess-ods.un.org	Has published extensively on foreign [...] investment and multinational corporations, the [...] mining industry, technology, the International [...] Monetary Fund and external debt, social [...] development, Caribbean integration, and economic thought. daccess-ods.un.org
在南南合作领域，印度正与其他发展国家分享其在住房发展领域的经验和技术；国际社会必须为人居署提供财政资源，以进一步推动此类合作。 daccess-ods.un.org	In the area of South-South cooperation, India had been sharing its experience and [...] know-how in the field of housing development [...] with other developing countries; the international [...] community must provide financial [...] resources to UN-Habitat to further facilitate such cooperation. daccess-ods.un.org
国际电工委员会是筹备和发布电气、电子以及相关技术国际标准的领导机构。 emerson.com	The IEC is the world's leading [...] organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, [...] electronic and related technologies. emerson.com
5.3.4 积极推动节水技术国际交流与合作，引进和消化吸收国外先进的节水技术，加快发展具有自主知识产权的节水技术和产品。 wrdmap.org	5.3.5 Launch education campaigns that aim to promote water-conservation related issues, such as science popularization and promotion programs on water-conservation technologies in a varied and effective form. wrdmap.org
先进的中外合作技术：除前述最新国产装置外，作为国际知名企业的MDS Nordion 公司在中国内地的唯一技术合作伙伴，北京核二院比尼新技术有限公司多年来致力于将国外先进技术国产化。 bineht.com.cn	the sole technical partner of MDS [...] NORDION in China, has for years devoted to nationalizing advanced foreign technologies. bineht.com.cn
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org	Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable [...] management of resources, [...] renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion [...] of local and indigenous [...] knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org
作为对教育信息技术研究所的通知和邀请的回应，教科文组织 13 个会员国（亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、捷克共和国、 [...] 爱沙尼亚、哈萨克斯斯坦、吉尔吉斯坦、立陶宛、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、乌克兰和乌兹别克斯坦）的教育部长指派了 36 [...] 名与会者，其中有副部长、教育部的司局长以及负责在教育中推广应用信息与传播技术国家政策的其他教育人员。 unesdoc.unesco.org	In reply to the IITE announcement and invitation, the ministers of education from 13 UNESCO Member States (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Czech Republic, Estonia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan) nominated 36 participants, among them deputy ministers, heads of [...] departments of the ministries of education and other educational personnel [...] responsible for national policies on ICT application. unesdoc.unesco.org
墨西哥支持通过大会关于这一主题的决议，并重申国际社会申明支持“和平使用”外层空间原则的重要性，要求透明度和特别是外层空间先进技术国家之间建立信任措施。 daccess-ods.un.org	It has also supported the adoption of General Assembly resolutions on the subject and reiterated the importance of support by the international community for the principle of peaceful uses of [...] outer space through transparency and confidencebuilding, [...] particularly among States with advanced technologies in this field. daccess-ods.un.org
空间法会议专 [...] 门讨论服务于电信、地球观测和相关领域的空间技术，国际法协会空间法委员会主席就此题目提交了一篇讨论文件。 daccess-ods.un.org	The space law session was [...] dedicated to space technologies at the service [...] of telecommunications, Earth observation and related [...] areas, and the Chair of the ILA Space Law Committee submitted a discussion paper on this subject. daccess-ods.un.org
2007 年推动计划生育国家政策，这个政策的行动，除其他外，包括促进把输精管切除手术纳入选择性外科手术国家政策，以及把巴西民众药房方案，授权的药房和药店销售的避孕药具价格，减低至 90%。 daccess-ods.un.org	The National Family Planning Programme, launched in 2007, promoted, inter alia, coverage of vasectomies under the National Elective Surgery Policy and of the sale of contraceptives at discounts of up to 90 per cent by authorized pharmacies and drugstores under the Brazilian People’s Pharmacies Programme. daccess-ods.un.org
这项法律处理的问题包括：禁止核武器或其零部件在蒙古国领土上部署 [...] 或过境；禁止倾倒或处置核武器级放射性材料或核废物；和平利用核能和核技术；国家和国际核查；违反这一立法的法律责任。 daccess-ods.un.org	The law addresses such issues as the prohibition of the stationing on or transit through Mongolian territory of nuclear weapons or parts thereof; the prohibition of dumping or disposing of nuclear-weapons-grade radioactive material [...] or nuclear waste; peaceful uses of [...] nuclear energy and technology; national and [...] international verification; and liability [...] for violation of the legislation. daccess-ods.un.org
(c) 帮助发展中国家努力促进和制订人力资源和科学技术国家战略，因为人力资源和科技是建设国家发展能力的首要动力 pseataskforce.org	( c ) Assisting developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity-building for development pseataskforce.org
根据信息社会世界首脑会议的建议，该中心促进信息和通信技术国家发展战略及其实施计划的制定。 daccess-ods.un.org	Following the recommendations of the World Summit on the Information Society (WSIS), the Centre assisted in the drafting [...] of both the national strategy for development of information and [...] communication technologies and its implementation plan. daccess-ods.un.org
其讨论内容多围绕表演艺术国际巡演的生态影响，以及艺术家的国际交流是否合适、在环保层面是否可行的话题展开。 on-the-move.org	Discussions ranged across the ecological impact of international performing arts practices; linking international cultural exchange to sustainability; and exploring whether artist mobility is still desired and tenable. on-the-move.org
获得基本药品和医疗保健的问题应 [...] 与其他一些问题一并讨论，特别是负担得起的技术、国际合作和知识产权等。 daccess-ods.un.org	The issue of access to essential medicine and health care should be discussed [...] in tandem with such issues as the need [...] for affordable technology, international [...] cooperation and intellectual property rights in particular. daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉，任职者将负责与包括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of [...] Information and Communications Technology to address issues related [...] to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International [...] Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org
在测量信通技术方 [...] 面的工作需要更多的资金，特别是为了继续开发贸发会议负责的信通技术统计数据领域，并在收集和分析信通技术国际可比统计方面开展能力建设。 daccess-ods.un.org	The work in the area of measuring ICT will need additional funding, especially to continue to develop the areas of ICT statistics for which UNCTAD [...] is responsible, and to build capacity regarding the collection and [...] analysis of internationally comparable ICT statistics. daccess-ods.un.org
ACT的主要投资领域包括生物技术、国防与安全、教育、公共行政管理、太空科学、运动科学与运动管理及旅游与会展。 australiachina.com.au	The ACT’s key investment areas are biotechnology, defence and security, education, public administration, space sciences, sports science and sports administration and tourism and conventions. australiachina.com.au
关于获取新技术，国际水道测量组织呼吁达成双边或多边协定，从而使发展中国家能够获得基本手段、设备和软件，因为这些是国家总体能力建设进程的 [...] 一部分关键要素。 daccess-ods.un.org	With respect to [...] access to new technologies, the International [...] Hydrographic Organization called for bilateral or multilateral [...] agreements so that developing countries could have access to basic instruments, equipment and software as these were critical elements for States as part of the overall capacity-building process. daccess-ods.un.org
新颖的政府举措，如位于都柏林的数码港，加速了爱尔兰电子媒体和技术国际高级中心的诞生。 idaireland.cn	Innovative Government initiatives such as the Digital Hub in [...] Dublin underscore the drive to create an international centre of excellence around [...] digital media and technology in Ireland. idaireland.com
根据教育领域信息与传播技术国际工作组（WISE）的反馈，研究所最后确定了一本参考手册，并对一个涉及 30 多个国家的试点调查结果进行了审查。 unesdoc.unesco.org	Based on feedback from its international Working Group on ICT Statistics in Education (WISE), the Institute finalized a reference manual and reviewed results of a pilot survey in this area involving more than 30 countries. unesdoc.unesco.org
一位专家介绍了微型企业加速发展研究所 (微企速发所)的经验，这是一家推广和传播信通技术国际性非营利组织。 daccess-ods.un.org	One expert presented the experience of Micro-Enterprise [...] Acceleration Institute [...] (MEA-I), an international, non-profit organization that facilitates access and knowledge of ICT. daccess-ods.un.org
会议认识到加强用于和平目的的生物科学和技术国际合作、援助和交流的重要意义，一致认为值得共同努力，以促进疫苗和药物生产、疾病监测、检测和诊断以及传染病遏制等领域的能力建设。 daccess-ods.un.org	Recognizing the fundamental importance of [...] enhancing international cooperation, assistance and exchange in biological sciences and technology for peaceful [...] purposes, the Conference [...] agrees on the value of working together to promote capacity building in the fields of vaccine and drug production, disease surveillance, detection, diagnosis, and containment of infectious diseases as well as biological risk management. daccess-ods.un.org
为此目的，设立了一个和平利用核技术国家委员会。 daccess-ods.un.org	To that end, a national committee on the peaceful uses of nuclear energy had been established. daccess-ods.un.org
该司又在非洲发展新 [...] 伙伴关系下向正在非洲进行的技术项目提供财政支助，在塞内加尔和加纳设立促进发展的新技术和新兴技术国际伙伴关系，在非洲中部和东部次区域举行区域间 [...] 电力获取和供应方面的能力建设，同时加强国家能力，将可持续发展原则纳入冲突后国家的发展战略，这也牵涉亚洲和太平洋区域。 daccess-ods.un.org	The Division also provides financial support for technical projects currently under way in the Africa region under NEPAD, [...] addressing international partnerships for new and [...] emerging technologies for sustainable [...] development in Senegal and Ghana, capacity-building [...] for interregional electricity access and supply in Africa, in the central and east subregions, and strengthening national capacity for the integration of sustainable development principles into development strategies in countries emerging from conflict, which also involves the Asia and the Pacific region. daccess-ods.un.org
大学主校区位于Parkville，这里被视为澳大利亚一流的知识区中心，区内设有8所医院和6座一流的研究院所，专业从事宽带技术、国防科学、能源、材料、神经科学与可持续社会的科研工作。 australiachina.com.au	The University’s main campus at Parkville is recognised as the hub of Australia’s premier knowledge precinct and includes eight hospitals, [...] and six leading research institutes [...] covering broadband technology, defence science, [...] energy, materials, neuroscience and sustainable societies. australiachina.com.au
在对一系列话题的探讨和辩论 [...] 中，例如公共卫生、食品安全、教育、贸易、工业政策、传统知识、生物多样性、生物技术、国际互联网、娱乐和媒体，人们越来越频繁地提到专利、版权、商标、工业设计、集 [...] 成电路和地理标识等问题。 cgfwatch.org	Patents, copyrights, trademarks, industrial designs, integrated circuits and geographical indications are frequently mentioned in discussions and debates on such diverse topics as public health, food security, education, trade, [...] industrial policy, traditional knowledge, [...] biodiversity, biotechnology, the Internet, [...] and the entertainment and media industries. cgfwatch.org

国术 ()—

martial arts

Examples:

中国文学艺术界联合会—

中国美术馆—

德国学术交流总署—

国防科学技术工业委员会—

国立台湾技术大学—

中国航天技术进出口公司—

▾
External sources (not reviewed)

国术 ()—

martial arts

Examples:

中国文学艺术界联合会—

中国美术馆—

德国学术交流总署—

国防科学技术工业委员会—

国立台湾技术大学—

中国航天技术进出口公司—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)