请输入您要查询的英文单词:

 

单词 国有资产监督管理委员会
释义

Examples:

国务院国有资产监督管理委员会

State-owned Assets Supervision and Administration Commission of State Council (SASAC)

See also:

External sources (not reviewed)

商业界将中国政策司视为中澳经济接触的关键环节,并热切期待着其与中国财政部、国家发改委 会 以 及 国有资产监督管理委员会 等 部 门加强对话。
australiachina.com.au
The business community sees the Unit as a key part of Sino-Australian economic engagement and eagerly anticipates the outcome of increased dialogue with bodies such as the Chinese Ministry of
[...]
Finance, the National Development and Reform Commission,
[...] and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission.
australiachina.com.au
然而,在大多数情况下,被称为 “国有股东”的往往是一家公司集团,即,一家国企的 母公司,而不是代政府担任股东国有资产监督管理委 员会(SASAC)。
crisisgroup.org
However, those referred to as state-owned shareholders are, in most cases, a corporate group, parent to an SOE, not SASAC, which should serve as a shareholder for the government.
crisisgroup.org
通过亚太合作项目(APP)和EERE,他与美国能源部保持合作关系,并与美国商务部、中国发改委、科技部、工业和信息化部 国有资产监督管理委员会 等 机 构在清洁技术和可持续发展领域展开合作。
bmleadershipinstitute.com
He has been collaborating with US Department of Energy through Asia Pacific Partnership Program (APP) and EERE,
[...]
US Department of
[...] Commerce, China NDRC, China Ministry of Science and Technology, China MIIT, China SASAC, etc., on clean tech and sustainability related topics.
bmleadershipinstitute.com
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶原谦治、东软董事长刘积仁、美国驻华大使兼前商务部长骆家辉、中国国务 国有资产监督管理委员会 副 主 任邵宁以及塔塔咨询服务有公司副董事长Ramadorai Subramanian。
deloitte.com
Other panel speakers included Senior Managing Executive Officer of Sumitomo Corporation Kenji Kajiwara, Chairman & CEO of Neusoft Corporation Liu Jiren, US Ambassador and Former Secretary of
[...]
Commerce Gary Locke, Vice
[...] Minister of State Assets Supervision & Administration Commission of China Shao Ning, [...]
and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian.
deloitte.com
根据中国政府机构批准的海外项
[...] 目的规模和投资的性质,海外投资项目可能需要经过国务院、商务部、发改委、财政部、 国家外汇管理局、国务国有资产监督管理委员会 ( 以下简称“国资委”),以及中国 进出口银行和中国国家开发银行等部门的一系列审批。
eisourcebook.org
Depending on the scale and nature of investment, Chinese government institutions that must approve an overseas project include the State Council, the Ministry of Commerce (MOFCOM), National Development and Reform Commission (NDRC), Ministry of Finance, State Administration of Foreign Exchange (SAFE), Stateowned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), as well as the China Export-Import (Exim) Bank and the China Development Bank.55 The most specific requirement can be found in the Administrative Regulation on Contracting Foreign Projects
[...]
(2008) issued by the State
[...] Council that states that the company, and any people involved, shall be [...]
fined or the certificate
[...]
shall be revoked when the project is obtained as a result of offering an unfair low price, illegal bidding or acts of bribery.56 However, most articles related to the impacts of company behaviour overseas tend to be general and are not meant to scrutinize companies’ activities.
eisourcebook.org
中国机械工业集团有限公司[国机集团 ]成立于1997年1月,是经国务院批准组建的大型国有企业,隶属国务 国有资产监督管理委员会 直 接 管理,是世界五百强企业。
sino-perfect.com
Founded in January 1997, China National Machinery Industry Corporation (SINOMACH) is a state-owned enterprise group established under the
[...]
approval of the State Council
[...] and directly managed by the State-owned Asset Supervision and Administration Commission (SASAC) under [...]
the State Council.
sino-perfect.com
该交换所是海委会的一个方案,其目标是:(a) 便利和促进以实时、近实 时和延时模式交流所有海洋数据和信息,包括元数据 产 品 和 信息;(b) 确保有海洋 数据和资料的长期存档、管理和服务;(c) 推动采用国际标准,并利用最 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全球交换海洋数据和资料的标准和 方法;(d) 协会员国掌握管理海洋数据资料 的 必要能力,并成为网络中的伙 伴;(e) 为委会和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 和数据管理服务。
daccess-ods.un.org
Its objectives are to (a) facilitate and promote the exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term
[...]
archiving, management
[...] and services of all marine data and information; (c) promote the use of international standards and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and information, using the most appropriate information management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their [...]
sponsor organizations
[...]
with advice and data management services.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能监测、 诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法委员会和国际植 物保护公约制 有 关 标 准;(c) 设立一个食物管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in
[...]
relation to terrorism
[...] targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]
early warning,
[...]
preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
在这方面,咨询委员会回顾,在其关于 2010-2011 年拟议方案预算的第一 次报告中委员会指出 信息和通信技术厅对 监督 信 通 技术全 管理 以 及 审查来 自有资金来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7, 第 63 段;另见 A/62/793,第 35(b)段以及 A/63/487,第 21 段)。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it noted the role of the Office of Information and Communications Technology in overseeing the global management of ICT and in reviewing budgets from all funding sources for [...]
all ICT initiatives and
[...]
operations of the Secretariat (A/64/7, para. 63; see also A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21).
daccess-ods.un.org
该项目还加强了机构能力,在每个国家设立了一个志愿‘项目实施委员会’ (PIC),作管理委员会监督项目 的实施情况;还设立了 国 家 各主 要 有 关 方 面(相关政 府部委、青年部门、青年非政府组织、开发银行、培训机构)组成的‘项目支助机构’ (PSA),以便与美洲农业合作研究所和各国全国委员会协作,确保项目的可持续性,进行 [...]
督促检查和向项目受益者提供援助,包括在项目正式结束后提供援助。
unesdoc.unesco.org
The project also strengthened institutional
[...]
capacity: a voluntary “Project
[...] Implementing Committee” (PIC), acting as a board of management, was established in each country to oversee project implementation; [...]
also, “Project
[...]
support agencies” (PSA) comprising key national stakeholders (relevant government ministries, youth departments, youth NGOs, development banks, training institutions) have been established to work with IICA and the National Commissions to ensure the sustainability of the project, monitor and provide assistance to project beneficiaries, including after the formal end of the project.
unesdoc.unesco.org
委员会将需要考虑:(一) 在项目的目标已经实现之后有 关国家是否仍有资格动 用任何剩余的经费,同时回顾,多年期协定的供资是以业绩为依 据;(二) 如果一个国家可以继续领取经费,应该规定何种水平 监 测 和 报告;(三) 有关执 行机构是否应该继续进行财监督和 业绩核查,如果应该,但有关机构由于行政或法律障 碍而无法这样做,产生何种后果。
multilateralfund.org
The Committee would have to consider (i) whether a country continued to be eligible for any remaining funds once a project had achieved its targets, recalling that the funding of MYAs was performance-based; (ii) if a country could continue to receive funds, what would be the required level of monitoring and reporting; and (iii) whether the implementing agency should continue to exercise financial oversight and performance verification and, if so, what would be the consequences [...]
if an agency
[...]
could not do so because of administrative or legal hurdles.
multilateralfund.org
委员会获悉 ,任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系 统托有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据 资产管理 ; 国 际刑 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International [...]
Criminal Police Organization
[...]
(INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization.
daccess-ods.un.org
因此,这个计划包 括:增加家庭保健队,以进行产前检查、护理分娩和新生儿;增加特别治疗单位 和特别护理单位病床;调整产院和医院的物质空间;确保孕妇和新生儿安全的交 通服务;扩充人奶库网络;培训儿科和妇科医生;培训产科紧急护理专业人员; 培训运输、资讯和健康监测专业人员 资 讯 管理 方 面 ,扩大死亡率资讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质;州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况;设立婴儿产 妇 死 亡率问 委员会 ; 加强 社 会监督 和 动 员; 促有关婴 儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。
daccess-ods.un.org
The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring
[...]
professionals; with
[...] respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related [...]
to infant and maternal mortality.
daccess-ods.un.org
副秘书长办公室协助副秘书长履行职责:监督和向维和行动部指导下的维持 和平行动和政治特派团提供战略政策指导 管理 与 会员国 的 高 层次接触 管理有 关维 持和平问题的媒体关系、宣传和对外关系 监督 维 和 部的内部管理,包括维 和部和外勤部携手处理所有维持和平有关问题,领导方案管理和信息管理领域, 以及改革和变革管理方面的部门活动;主导对态势的认知和危机响应工作;督 有关 维和部领导的行动的安全及保安事宜;指导该部同适当的立法机构接触;向 维持和平特委员会 提供秘书处实质性支助。
daccess-ods.un.org
The Office assists the Under-Secretary-General in carrying out his/her responsibilities to oversee and provide strategic policy direction to peacekeeping operations and special political missions
[...]
under the direction of
[...] the Department; manage high-level involvement with Member States; manage media relations, publicity and external relations on peacekeeping-related issues; oversee the internal management of the Department, including the integration of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support on all peacekeeping-related issues, leadership on departmental activities in the areas of programme management and information management and reform and change management; lead delivery on situational awareness and crisis response; oversee safety and security matters related to Department-led operations; direct the Department’s engagement with appropriate legislative bodies; and provide substantive Secretariat support to the Special Committee on Peacekeeping Operations.
daccess-ods.un.org
难 民事管理委员会的任务是处理与下 有 关 的事务:确定难民地位,安置难民, 法律规定的登记保管,协国内和 国外其他机构和组织向难民提供援助,对统一 及时地分发这种援助进监督,在 难民永久安置之前在领土单位地区为难民提供 住宿,为难民返回原籍地区或由难民事务管理委员会决定的其他地区提供条件, 以及法律规定的职权范围内的其他任务。
daccess-ods.un.org
The Commissariat for Refugees is
[...] mandated to perform affairs related to the establishment of refugee status, the placement of refugees, records keeping as prescribed by the law, the coordination of assistance to refugees provided by other bodies and organizations in the country and abroad and overseeing that such assistance [...]
is rendered uniformly
[...]
and timely, the accommodation of refugees in the areas of territorial units, the provision of conditions for refugees to return to the territories of their origin or to other territories as determined by the Commissariat for Refugees prior to their permanent placement and other tasks within its competence prescribed by law.
daccess-ods.un.org
该集团还忆及,她曾建议该项目在办事处内设立 专职的现场单位,以便对其负起责任,并确保有适当 的能力;日常监督应由内罗毕的管理人员负责,纽约 总部在需要时提供指导和支助;根据关于联 国 内罗 毕办事处组织工作的秘书长公告 ST/SGB/2008/7,应 授权给她,行政事管理委员会应酌情参与;该项目有独立的监督机制
daccess-ods.un.org
The Group also recalled her recommendations for the project to have a dedicated on-site unit within the Office to take charge of it and ensure adequate capacity and ability; that day-to-day supervision should be in the hands of managers in Nairobi, with Headquarters in New York providing guidance and support as required; that, in accordance with Secretary-General’s Bulletin ST/SGB/2008/7 on the organization of the United Nations Office
[...]
at Nairobi,
[...] delegation of authority should be granted to her and the Executive Services Management Board should be involved as appropriate; and that the project should have an independent oversight mechanism.
daccess-ods.un.org
全国人大常委会法制工作委员会、最高人民法院、外交部、国家发展和改革 委员会、教育部、科技部、工业和信息化部、国家民族事务委员会、公安部、民 政部、司法部、人资源和 社会保障部、环境保护部、住房和城乡建设部、农业 部、商务部、文化部、卫生部、国家人口和计划生 委员会 、 国 家 安全 生 产监督 管理总局 、国家统计局、国家知识产权局、国务院港澳事务办公室、国务院法制 办公室、国务院新闻办公室、国务院扶贫开发领导小组办公室。
daccess-ods.un.org
Rural people working in cities will also gradually come to enjoy parity of treatment with urban residents in such areas as compensation for labour, education for their children, public health, rental and purchase of dwellings, and social safeguards.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资管理方面 ,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协 有关 政 府机关进行国际合作并在国内和国际范围追 资产 ; (e) 与 国 际 社 会 成 员 和联合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in
[...]
public and private
[...] sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international [...]
community and United
[...]
Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
他还提请注意独立审计咨委员会(审 咨 委 )关 于监督:20 12-2013 两年期方案预算的报告 (A/66/85);秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联国毒品和犯罪问题办公室 管理 和 行 政审查” 报告的说明(A/66/315),以及秘书长和联合国系统行 政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1);秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348),以及秘书长和行政首 长协调会的意见(A/66/348/Add.1);内部监督事务厅 (监督厅)关于对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。
daccess-ods.un.org
He also drew
[...] attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration [...]
in the United Nations Office on Drugs and Crime”
[...]
(A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180).
daccess-ods.un.org
在同一决议中,理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外 监 测 敌对行动的停止; 在以色国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区有任何未经授权的武装 员 、 资产 和 武 器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under
[...]
resolutions 425 (1978) and
[...] 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking [...]
all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for
[...]
hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时,儿童基会 管理 部门探讨了以下问题:(a) 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 域审计建议的贯彻落实问题的要求;(b) 解决系统性弱点尤其是财务控制、方 案管理、现金转移、采购资产管理 方 面 系统性弱点的要求,这方 有 相 当 多 的不满意评级;(c) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 问责监督、指 导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。
daccess-ods.un.org
The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas;
[...]
(b) the request to address systemic
[...] weaknesses, particularly in the areas of financial controls, programme management, cash transfers, and procurement and asset management, where there is a significant number of unsatisfactory ratings; and (c) the request to report on progress in improvements to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed [...]
in 2008.
daccess-ods.un.org
20.38 在 2012-2013 两年期内,预计预算资源 3 940 500 美元将:(a) 有利于代表公约缔国监督 《国际公 路货运公约》海关过境制度的适用,包括《国际公路货运公约》保障体系的运作,以 及履行《国际公路货运公约》行 委员会 赋 予它的职责的情况;(b) 开展与跨欧公路和跨欧铁 路项目有关的活动;(c) 支持运输,卫生和环境泛欧方案的实施;(d) 能举办能力建设研讨会。
daccess-ods.un.org
20.38 During the biennium 2012-2013, projected
[...] extrabudgetary resources of $3,940,500 will (a) enable the supervision, on behalf of the contracting parties to the Convention, of the application of the TIR customs transit regime, including the operation of the TIR guarantee system and the fulfilment of the functions entrusted to it by the TIR Administrative Committee, (b) allow the [...]
undertaking of activities
[...]
relating to the TEM and TER projects, (c) provide support for the implementation of the Transport, Health and Environment Pan-European Programme and (d) enable the organization of capacity-building workshops.
daccess-ods.un.org
尽管国际公共部门会计标准采取首次认为这类资产可列入账目的方案,但 联合国系统行政首长委员会(CEB)的一个附属机构高 管理委员会 却 赞成会计标准特别工 作组的建议“不承认产资产,但如 国 际 公共部门会计标准委员会进一步就报告遗产资产的 必要性开展工作,将重新考虑该政策”。
unesdoc.unesco.org
Although IPSAS gives the option that these assets can be brought into account
[...]
on first-time
[...] recognition, the High-Level Committee of Management, a subsidiary body of the Chief Executives Board (CEB) of the United Nations system, has endorsed the proposal made by the Accounting Standards Task Force which stated “Do not recognize heritage assets, but reconsider [...]
the policy when the
[...]
IPSAS Board has done further work on requirements for reporting heritage assets”.
unesdoc.unesco.org
理事会第 1810(2008)号决议决定委员会应继 续加紧努力,通过其工作 方案,推动有国家全 面执行第 1540(2004)号决议,工作方案包括汇编有关各国 执行第 1540(2004)号决议各个方面的情况、外联、对话、援助与合作的信息,尤 其应列入该决议第 1 和第 2 段所涉及的所有方面,并列入第 3 段所涉各个方面, 其中包含:(a) 衡算,(b) 实物保护,(c) 边管制和执法努力,(d) 国家对出 口和转口实行管制, 包括对此种出口和转口相 资 金 和 服务的提供,例如 资, 实施管制。
daccess-ods.un.org
The Security Council, in its resolution 1810 (2008), decided that the Committee should continue to intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 (2004) through its programme of work, which includes the compilation of information on the status of States’ implementation of all aspects of resolution 1540 (2004), outreach, dialogue, assistance and cooperation, and which addresses in particular all aspects of paragraphs 1 and 2 of that resolution, as well as of paragraph 3, which encompasses (a) accountability, (b) physical protection, (c) border controls and law enforcement efforts and (d) national export and trans-shipment controls, including controls on providing funds and services such as financing to such export [...]
and trans-shipment.
daccess-ods.un.org
迄今采用的基准有:(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策;(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会;(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略;(d)
[...]
为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训;(e)
[...] 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序,以便将风险提交企业风 管理委员会 审 议 ( f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专资源; (g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统;(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序;(i) [...]
按计划定期审查企业
[...]
风险管理政策和做法;以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。
daccess-ods.un.org
The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the
[...]
reporting lines
[...] for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate [...]
risks log; (f) an enabling system for the
[...]
reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP.
daccess-ods.un.org
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一 管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握 有 供 资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟 国 部 长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行监督活动 ,以经济合算的方式实 施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon
[...]
donors that its core
[...] budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.
daccess-ods.un.org
发言的有:多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛;洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡;阿富汗禁毒部长;巴西司法部长;伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长;老挝人民民主共和国 理办 公厅主任国家药物管制与 监督委员会 主 席 ;俄罗斯联邦药物管制局局长;美 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任;西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。
daccess-ods.un.org
Statements
[...] were also made by Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao [...]
People’s Democratic Republic;
[...]
the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain.
daccess-ods.un.org
又注意到如果破产程序的主体是在不止一个国家拥有资产的债务人或者是 在不止一个国家经营业务和有资产 的 企 业集团 员 , 一 般而言就紧迫需要国 界合作与协调监督和管理这些 债务人 资 产 和 业务
daccess-ods.un.org
Noting also that, where the subjects of insolvency proceedings are debtors with assets in more than one State or are members of an
[...]
enterprise group with
[...] business operations and assets in more than one State, there is generally an urgent need for cross-border cooperation in, and coordination of, the supervision and administration of the assets and affairs of [...]
those debtors
daccess-ods.un.org
在与中国国家认证认 监督管理委员会 ( CN CA)以及 国 质 量 认证中心(CQC)的共同合作下,德国国际合作机构消费者保护 产 品 安全项目于2012年8月6日至10日,在“电动汽车:中德认证合作”的项目框架下,组织了一次前往天津、北京、深圳和上海的专家考察。
consumerprotect...oductsafety.org
In cooperation with the Certification and
[...] Accreditation Administration of the People's Republic of China (CNCA) and China Quality Certification Centre (CQC), the GIZ Consumer Protection and Product Safety Program [...]
organized an expert
[...]
tour within the framework of the project “Electric Mobility: Sino-German Cooperation on Certification” to Tianjin, Beijing, Shenzhen and Shanghai from August 6th to 10th 2012.
consumerprotect...oductsafety.org
委员会还呼吁缔国规定 家庭暴力为刑事犯罪,严格执行打击暴力侵害妇女行为 的法律,增加庇护所数量监督有关 公职 人 员 处 理 家 庭 暴力受害者时履行职责的 情况。
daccess-ods.un.org
The Committee also calls on the State party to criminalize domestic violence, strictly enforce the law combating violence against women, increase the number of shelters and monitor the discharge by relevant public officials of their responsibilities [...]
when dealing
[...]
with victims of domestic violence.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 2:04:38