请输入您要查询的英文单词:

 

单词 国有的
释义

See also:

国有 n

state-run n

有的

(there are) some (who are...)
some (exist)

External sources (not reviewed)

国有的电力 公司,魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的水力发电项目,以满足各个工业 [...]
项目的能源和电力需求,包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。
dwpv.com
The state-owned utility has also pledged [...]
to develop and operate hydroelectric projects not linked to its main network in
[...]
order satisfy the energy and power needs of individual industrial projects, including mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec.
dwpv.com
非集中化审查特设工作组(DRTF)在现阶段的研究中,审议了一系列指导调整教科文 组织非集中化方式的原则,其中最主要的一个原则是保持现有非集中化系统所具有的许多优 点,解决现有的所有问题,同时,力求适应联 国 现 有的国 家 一级改革所带来的新发展变化 和不断变化的总部外结构,从而能够充分地实行问责制并使中期财务拨款既有可持续性,也 有务实性。
unesdoc.unesco.org
At this stage of its analysis, the DRTF has considered a series of principles to guide the adjustments to UNESCO’s decentralized approach, the overarching ones being that it should preserve the many positive features of the current decentralized system, address all current challenges, seek to adapt to new developments and field architecture evolving from the ongoing United Nations country-level reform, enable full accountability and be sustainable and realistic in terms of financial allocations in the medium term.
unesdoc.unesco.org
有人提到,吸引外国战略投资者,让他们参 与经济转型期国的国有企业 的私有化,这一点非常重要,这是改变这些国家经的有效方式。
daccess-ods.un.org
The importance of foreign strategic investors’ involvement in the privatization of state-owned companies in transition economies was mentioned as an effective way to transform these economies.
daccess-ods.un.org
另外,在新成员国加入方面,所有 有的国 际注册都会通知新加入的成员国。
wipo.int
In addition, in the case of the accession of a new Member State, all existing international registrations are notified to the newly acceding State.
wipo.int
考虑到我们是全球的大企业,必要时使用您的信息将在全球的基础之上传输和处理数据(包括美国及其他国家, 有的国 家 您的数据会被收集,但是数据保护法律不如您所在的国家那样严格,这些国家将不会包括在内)。
seagate.com
Given that we are an international business, our use of your information necessarily involves the transmission and processing of data on an international basis (including in and to the United States and countries other than the country where the data was collected from you, which may not have data protection laws as stringent as those that exist in your country of residence).
seagate.com
然而,在大多数情况下,被称为 “有股东”的往往是一家公司集团,即,一家国企的 母公司,而不是代政府担任股 的国有 资 产 监督管理委 员会(SASAC)。
crisisgroup.org
However, those referred
[...] to as state-owned shareholders are, in most cases, a corporate group, parent to an SOE, not SASAC, which should serve as a shareholder for the government.
crisisgroup.org
发言者还表示,国际援助政策和国际金融机构可按照《伊斯坦布尔行动纲 领》以及最不发达国家有的国家框 架进行调整,以实现更大程度的协调一致。
daccess-ods.un.org
Speakers also stated that achieving greater coherence could be achieved by aligning international aid policies and the international financial institutions with the Istanbul Programme of Action, and with least developed countries-specific national frameworks.
daccess-ods.un.org
论坛期间的讨论可能会进一步把重 点放在教科文组织在多大程度上协助其会员国实现 有的国 际 商 定的发展目 标,其中包括千年发展目标,以及在未来五年中可能需要的方向及努力。
unesdoc.unesco.org
The discussion at the Forum may further focus on how far UNESCO has been able to assist Member States in moving towards the realization of all IADGs, including the MDGs, and what orientations and efforts may be needed in the coming five years.
unesdoc.unesco.org
里 约集团承诺与联合国合作,提高国际标准,加强和 巩固有的国际文 书和机制,实现同儿童有关的千 年发展目标,并落实宣言和行动计划,从而建立“适 合儿童生长的世界”。
daccess-ods.un.org
The Rio Group was committed to working with the United Nations on raising international standards, strengthening and consolidating existing international instruments and mechanisms, fulfilling the Millennium Development Goals related to children and the declaration and plan of action for “A World Fit for Children”.
daccess-ods.un.org
因此,例如,第 2 款中提及一国对一国际组织的国际不法行为 有的 国际责 任并不意味着要坚持这样一种责任的存在。
daccess-ods.un.org
Thus, for instance, the reference in paragraph 2 to the international responsibility of a State in connection with the conduct of an international organization does not imply that such a responsibility will be held to exist.
daccess-ods.un.org
代表们向委员会介绍了为实现千年发展目标以及帮助弱势群体 和农村社区而执行的各项方案和政策,例如伊朗伊斯兰共 国的有条 件 的现金转让方案、菲律宾的 Pantawid Pamilyang Pilipino 方案、不 丹的农村经济方案、东帝汶的千年发展目标村方案以及孟加拉国为老 年人和哺乳期母亲制订的社会安全网计划。
daccess-ods.un.org
The Committee was informed about various programmes and policies undertaken in pursuit of the Millennium Development Goals and targeted at vulnerable groups and rural communities, such as the conditional cash transfer programme in the Islamic Republic of Iran, the Pantawid Pamilyang Pilipino Programme, the Rural Economy Advancement Program of Bhutan, the MDG Village Programme in Timor-Leste and the social safety net scheme for the elderly and lactating mothers in Bangladesh.
daccess-ods.un.org
为努力按照《联合国土著人民权利宣言》 第 41 条的规定,通过调动财政合作和技术援助等手段促进《宣言》各项规定的 落实,主席吁请联合国系统各实体在 有的国 际 标 准特别是《世界遗产公约》的 范围内支持土著人民的权利,并让土著人民参与世界遗产所在地的确定、提名、 保护和管理。
daccess-ods.un.org
In efforts to promote the implementation of the provisions of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples through the mobilization, inter alia, of financial cooperation and technical assistance, as provided in its article 41, the Chair called on the entities of the United Nations system to embrace indigenous peoples’ rights within existing international standards, in particular the World Heritage Convention, and to involve indigenous peoples in identification, nomination, protection and management of World Heritage sites.
daccess-ods.un.org
厄瓜多尔指出,由于现行法律存在缺陷,民 间私营保安服务有时不利于预防犯罪和公共安全;该国报告说,要么修正有 的国家法 律,要么用规定允许有效监督私营保安公司各业务领域的新法律取代 现有法律。
daccess-ods.un.org
Ecuador indicated that civilian private security services sometimes could have a negative effect on crime prevention and public safety owing to shortcomings in the current law; it reported that the national law would either be amended or replaced by a new one containing provisions that would allow for effective monitoring of the various areas in which private security companies operated.
daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到,合并后的新部门将由现有的一名 D-1 职等主任领导, 该主任将负责制定和规划空间应用和天基信息平台方案的目标,包括该方案的区 域支助办公室以及与联国有联系的 空 间科学和技术教育区域中心的目标。
daccess-ods.un.org
The Committee notes that the consolidation will allow the new section to be headed by an existing Chief at the D-1 level, who will be responsible for developing and planning the objectives of the programme on space applications and UN-SPIDER, including its regional support offices and United Nations-affiliated regional centres for space science and technology education.
daccess-ods.un.org
一 些会员国建议,应该根据联国有关 教 育 的 两 个“十年”重新确定“次”优先事项,但也有 会员国强调下列问题的重要性:如和平文化和人权教育、技术和职业教育以及需要继续支持 [...]
中等教育和高等教育。
unesdoc.unesco.org
Some suggested that the “other” priorities should [...]
be redefined in the light of the two United Nations decades relating to
[...]
education, while others stressed the importance of issues such as education for a culture of peace and human rights, technical and vocational education, as well as the relevance of sustained support to secondary education and higher education.
unesdoc.unesco.org
创建一个中央部委 级机构,授予其必要的权力和资源,管理能源安 全并有效规范能源政策和目标、调解国家政治国有企业间的利益 冲突,这样的要求已迫在眉 睫。
crisisgroup.org
There is a pressing need to create a central ministerial-level body with the authority and resources to manage energy security and effectively regulate energy policy and goals as well as reconcile competing interests between the vast state bureaucracy and state-owned companies.
crisisgroup.org
这些代表团指出,因为这些最大残留限量对法典成 国有 影 响,需要采取谨的方法;要特别关注发展中国的数 据以及不同饮食习 的 国 家 的 特 定问题;仅在必要 时用兽药治疗和预防疾病,而不作为生长促进/辅助剂;应当考虑到消费者的健康保护和 消费者对法典的信心。
codexalimentarius.org
These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular [...]
attention should be given to data
[...]
from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used only when necessary to cure and prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex.
codexalimentarius.org
接线图 此外,请注意欧盟和各国立法普有 效 的 法 律 法规和其他具有约束 的 规 定, 以及所国有关事 故防范和环境保护的现行法规。
highvolt.de
In addition, generally applicable legal and other binding regulations of European and national law and the regulations for accident prevention and environmental protection in force in the country of use must be complied with.
highvolt.de
解决这些问题,特别是人道主义问 题,应当符合联国的有关决 议,首先是安全理事会的所有决议,同时铭记塞浦 路斯的人民。
daccess-ods.un.org
The settlement of problems, particularly humanitarian problems, should be in conformity with the relevant resolutions of the United Nations, first of all of the Security Council, while bearing in mind the communities of Cyprus.
daccess-ods.un.org
目前由西班牙主持 的执行和评估小组的工作是,确保该倡议的各项活动与 有的国 际 努 力协调一致 并补充有的国际努力。
daccess-ods.un.org
The Implementation and Assessment Group, currently Chaired by Spain, works to ensure that activities of the Initiative are coordinated with and complement existing international efforts.
daccess-ods.un.org
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日
[...]
本政府的有力支持,继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助,并为亚
[...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金;(b) 其他许多成国的有力支 持:这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 [...]
2008 年的基础上有所提高;以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而
[...]
为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。
daccess-ods.un.org
The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based
[...]
training courses; (b) the strong support of
[...] many other member States: cash and in kind [...]
contributions from those member States
[...]
increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region.
daccess-ods.un.org
有的国 家审 查机制,包括《千年发展目标》、《减贫战略文件》、《共同国家评估》、《联合 国发展援助框架》执行情况的审查机制以及现有的协商机制应予扩大,使之包括 [...]
对本《行动纲领》的审查并扩大到所有最不发达国家。
daccess-ods.un.org
Existing country review mechanisms,
[...] including for the implementation of the Millennium [...]
Development Goals, poverty reduction
[...]
strategy papers, common country assessments, United Nations Development Assistance Frameworks, and the existing consultative mechanisms should be broadened to cover the review of this Programme of Action and extended to all least developed countries.
daccess-ods.un.org
大会同届会议赞赏地注意到召开了一次不限成员名额政府间专家组会议,以 全面研究网络犯罪问题及会员国、国际社会和私营部门采取的对策,以期审查各 种备选方案,加强有的国家和 国际打击网络犯罪的法律和其他对策,并提出新 的对策(第 66/181 号决议)。
daccess-ods.un.org
At the same session, the General Assembly noted with appreciation the convening of an open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector, with a view to examining options to strengthen existing and to propose new national and international, legal or other responses to cybercrime (resolution 66/181).
daccess-ods.un.org
缔约国请委员会:注意提交人所陈述的事实和有关情况何等相似;考虑当 时的社会、政治以及安全环境;注意提交人没有用尽所有国内补救措施;注意缔国的有关机 构已经建立了一种全面的内部解决机制,以便通过符合《联合国宪 章》以及随后的条约和公约中的原则的旨在实现和平与民族和解的措施,处理和 解决这些来文中所提到的案件;判定上述来文是不可受理的;要求提交人利用适 当的补救办法。
daccess-ods.un.org
4.8 The State party asks the Committee to note how similar the facts and situations described by the authors are and to take into account the socio-political and security context at the time; to note that the authors failed to exhaust all domestic remedies; to note that the authorities of the State party have established a comprehensive domestic mechanism for processing and settling the cases referred to in these communications through measures aimed at achieving peace and national reconciliation that are consistent with the principles of the Charter of the United Nations and subsequent covenants and conventions; to find the above-mentioned communications inadmissible; and to request the authors to avail themselves of the appropriate remedy.
daccess-ods.un.org
北京渴望维护和扩大 其在南苏丹石油行的足迹,但中国企业也正在涌向 其他领域,尤其是在一个几乎什么也 有的国 家进 行基础设施建设。
crisisgroup.org
Beijing is keen to preserve and expand its footprint in South Sudan’s oil sector, but Chinese companies are also flocking to other sectors, above all to build infrastructure in a country that has almost none.
crisisgroup.org
深为关切地注意到,媒体对某些宗教进行负面报导 有的国 家 制定和执行歧 视性法律和行政措施,专门针对具有某些族裔和宗教背景的人,特别是穆斯林少 数群体,而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由,而且,世界许多地区都 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为,并发生由宗教或其他性质的极 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件,包括由仇视伊斯兰教、反犹太主义和仇视 基督教挑起的事件
daccess-ods.un.org
Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the introduction and enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate against and target persons with certain ethnic and religious backgrounds, particularly Muslim minorities, and that threaten to impede their full enjoyment of human rights and fundamental freedoms
daccess-ods.un.org
作为一个积极的步骤,该国政府在所有地区进行磋商,以便审查 有的国家 人 权行动计划,使之更加符合《千年发展目标》。
daccess-ods.un.org
In a positive move, the Government has been holding consultations in all regions to review the existing National Human Rights Action Plan to bring it into closer alignment with the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
关于地区的交接,这一决定将建立在实现以下四 项标准上,即:国家警署恰当回应某一特定地区的安 保环境的能力;最后核实某一特定地区/单位的至有 80%的国家警 署警官符合交接的资格;可以满足初 期业务后勤要求;以及机构的稳定。
daccess-ods.un.org
With regard to handover in the districts, decisions will be based on the meeting of four criteria: the ability of the PNTL to respond appropriately to the security environment in a given district; final certification of at least 80 per cent of eligible PNTL officers in a given district or unit to be handed over; the availability of initial operational logistical requirements; and institutional stability.
daccess-ods.un.org
当前在和平利用外层空间委员会框架内解决外层空间定义和划界问题的尝 试,包括界定外层空间下限及相应的空气空间上限的尝试,有可能 使国际社会 正在开展的空间活动复杂化,扰乱 有的国 际 法 律平衡。
daccess-ods.un.org
Current attempts to resolve the issue of the definition and delimitation of outer space within the framework of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, including by defining the lower boundary of outer space and the corresponding upper limit of airspace, may complicate space
[...]
activities currently being
[...] carried out by the international community and disturb the existing international [...]
legal balance.
daccess-ods.un.org
应扩大有的国家清 洁生产中心、将其扩展到没有此种中心的国家,并将 其作为制订和执行提高资源效率和清洁生产(包括合理管理化学物和废料)的适 当方案的平台。
daccess-ods.un.org
Existing national cleaner production centres should be scaled up and expanded to countries [...]
where they do not exist as a
[...]
platform for the development and implementation of appropriate programmes in resource-efficient and cleaner production, including the sound management of chemicals and waste.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 2:09:10