| 单词 | 国徽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国徽 —coat of armsExamples:美国国徽—the Great Seal of the United States See also:徽 n—emblem n • crest n 徽—coat of arms • logo • insignia
|
(b) 关于准则第 [...] 16(a)段所列的一般原则，应当指出秘书长长期的政策是不核准非联合 国实体以不加修改的形式使用联合 国徽 章。 unesdoc.unesco.org | (b) With respect to the general principle set forth in paragraph 16 (a) of the guidelines, it should be noted that it has been a long-standing policy of the [...] Secretary-General not to authorize the use of [...] the United Nations emblem by non-United Nations [...]entities in an unmodified form. unesdoc.unesco.org |
构 成对国家象征的不尊重的行为包括焚烧、毁损、涂划、玷污或践踏国旗 或 国徽 等。 daccess-ods.un.org | The disrespect for the national symbols [...] includes, inter alia, the acts of burning, damaging, painting, defiling or trampling upon the [...] national flag or national emblem. daccess-ods.un.org |
12月20日第5/1999 号法律公布的《中华人 民共和国国旗法》和《中华人民共和 国国徽 法 》 所规范的。 daccess-ods.un.org | Such laws shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the MSAR, as it is the case of the Law of the People’s Republic of China on the National [...] Flag and the Law of the People’s [...] Republic of China on the National Emblem, both enacted locally [...]in Law 5/1999, of 20 December. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚车牌上印有 塞尔维亚国徽和塞 尔维亚的国际缩写“SRB”。 daccess-ods.un.org | The Serbian plates bear [...] the Serbian state emblem and the international [...]abbreviation for Serbia, “SRB”. daccess-ods.un.org |
但应承认，可能会出现事实上只有一个 企业实体得到核准使用修改过的联合 国徽 章 的情况，例如，只有一个商业实体表 [...] 示有兴趣使用涉及某一倡议的徽章，或是联合国的实务单位希望将得到核准的数 目限制在几个企业实体，或在试验性方案中可能只限一个企业实体。 unesdoc.unesco.org | It should be recognized, however, that there may be situations in which only one business entity may, [...] in fact, be authorized to use a modified [...] United Nations emblem, for example, when [...]only one business entity expresses an [...]interest in using the emblem in relation to some initiative or because the United Nations substantive office wishes to limit authorization to only a few or possibly one business entity in a pilot programme. unesdoc.unesco.org |
610 因此，以色列对保留对之成立的其他各方规定了不是原来规定的义务，要求在与 以色列的关系中尊重新的国徽。 daccess-ods.un.org | Subject to the reservation that, while respecting the inviolability of the distinctive signs and emblems of the Convention, Israel will use the Red Shield of David as the emblem and distinctive sign of the medical services of her armed forces.610 Israel thereby imposes on the other parties with regard to which its [...] reservation is established the obligation, [...] not originally provided for, to respect a new emblem in their relations [...]with Israel. daccess-ods.un.org |
我仅提及现已运行的若干决定，即有关波斯 尼亚和黑塞哥维那护照、国旗、国歌 、 国徽 以 及 建立 统一国防部的决定。 daccess-ods.un.org | I would mention just a few decisions taken that are now operational, [...] namely, on Bosnia and [...] Herzegovina’s passport, flag, national anthem and coat of [...]arms and on a single Ministry of Defence. daccess-ods.un.org |
(f) 第 16(f)段所列一般原则中的修改过的联 合 国徽 章 指 的是为特别活动而设计的徽 章，不是指通过将“联合国”字样放在上面和将“我们支持”或“我们相信”等 字样放在下面的方式修改过的联合 国徽 章 ，后者通常是保留给非政府组织的； (g) 第 16(f)段所列一般原则中的“专属”一词意在包括一个以上的企业实体。 unesdoc.unesco.org | (f) The modified United Nations emblem in the general principle set forth in paragraph 16 (f) refers to emblems developed for special events and does not refer to the United Nations emblem modified by placing the words “United Nations” [...] on the top and “We support” or “We believe” [...]on the bottom, which is generally reserved for nongovernmental organizations. unesdoc.unesco.org |
答：请访问下列网站来查找联合国的一般信息：《联合国宪章》，联 合 国徽 记 和 旗帜，联合国概况，联合国简介，联合国历史和青少年天地。 un.org | A. Please visit the following sites to find general information about the [...] UN: UN Charter, UN Emblem and Flag un.org |
50 分硬币上的图案是澳大利亚国徽：六 个州的徽章位于中央的盾牌上，两边是一只袋鼠和一只鸸鹋。 australia.com | The 50 cent coin features Australia’s coat of [...] arms: the six state badges on a central [...]shield supported by a kangaroo and an emu. australia.com |
所得到这些文件是直接从厄立特里亚国驻内罗毕使馆收到 [...] 的，其中包括标有“厄立特里亚国”的支付凭证，印有提格里尼亚语和阿拉伯语 文字以及厄立特里亚国国徽的现 金收入和支出表列记录(见附件 8.5.a)。244熟 [...] 悉厄立特里亚国大使馆业务的人已经验证这些文件，并解释说，通常做法是将 [...] 这类非法款项记录在案，因为包括大使在内的一些领事人员被指控挪用款项， 因此，现在对驻外使馆与阿斯马拉之间的账目都严格遵守记账规定。 daccess-ods.un.org | The documents obtained were received directly from the embassy of Eritrea in Nairobi, including payment vouchers marked “State of Eritrea”, cash [...] receipts marked with Tigrinya and Arabic [...] lettering and the emblem of the State of Eritrea, [...]and tabulated records of payments (see [...]annex 8.5.a.).244 Sources familiar with Eritrean embassy operations have authenticated this documentation and have explained that it is common practice for such illicit payments to be documented as several consular staff, including ambassadors, have been accused of embezzlement of funds and therefore strict bookkeeping is now enforced between the Government and its embassies abroad. daccess-ods.un.org |
而且，据我们所知，从未有任何企业 实体得到核准使用联合国徽章， 将“联合国”字样放在徽章上方，将“我们相 信”或“人类的希望”等字放在徽章下方。 unesdoc.unesco.org | Moreover, as far as is known, no business entities have ever [...] been authorized to use the [...] United Nations emblem with the words “United Nations” or “UN” set above the emblem and the words [...]“We Believe” or “Our [...]Hope for Mankind” set below the emblem unesdoc.unesco.org |
2008年5月31日清晨，不明身份的人向联络处处长住地的希 腊 国徽 扔 鸡 蛋。 daccess-ods.un.org | In the first morning hours of 31 May [...] 2008, unknown perpetrators threw eggs against the coat of [...] arms of Greece at the residence [...]of the Head of the Liaison Office. daccess-ods.un.org |
(iii) 协助为不属于联合国、但是为实现联合国的宗旨与政策而成立的实体筹措资 金；f (e) 当获得批准时，应根据联合国有关实体提供的书面规定使用名称和（或）徽章； (f) 经取得适当的书面核准，并遵守这种使用的时间、方式和范围的适当条件，可以 给予正推动某一特殊活动或倡议、包括为这种活动或倡议筹措资金的为数有限的 企业实体使用经过修改的联合国徽章 的 专属权利。 unesdoc.unesco.org | (iii) To assist in the raising of funds for entities that are not part of the Organization, but are established to achieve the purposes and policies of the Organization;f (e) When authorized, the use of the name and/or emblem shall be in accordance with the written specifications provided by the United Nations entity concerned unesdoc.unesco.org |
澳门特区法律规范保护分别作为中华人民共和国和澳门特区象征 的 国 旗、 国徽、区 旗和区徽，《基本法》第18条第2 款规定，全国性法律除列于本法附 [...] 件三者外，不在澳门特别行政区实施。 daccess-ods.un.org | There are also certain restrictions established in the MSAR legislation in order [...] to protect the national and regional [...] flags and emblems as symbols of China and of the [...]MSAR, respectively, which should be taken into consideration. daccess-ods.un.org |
55 在这项保留的限制下，虽然尊重《公约》的显着标记志和徽标的不可侵犯性， 以色列将使用红色大卫盾作为国徽及 其武装部队医疗服务的特殊标志。 daccess-ods.un.org | Subject to the reservation that, while respecting the inviolability of the distinctive signs and emblems of the Convention, Israel will use the Red Shield of David as the emblem and distinctive sign of the medical services of her armed forces.57 Israel thereby imposes on the other parties with regard to which its reservation is established the obligation, not originally provided for, to respect a new emblem in their relations with Israel. daccess-ods.un.org |
(d) 该非政府组织的发言还使用了联合国 的 名义 和 徽 章 ，而其发言并非由联 合国任何 工作人员或代表联合国发表的。 daccess-ods.un.org | (d) The non-governmental organization is also [...] using the United Nations name and its emblem for its statement, which was neither delivered [...]by any United [...]Nations personnel nor done on behalf of the United Nations daccess-ods.un.org |
图形功能包括打印方框、多种厚度的垂直线、水平线、实线和虚线、以 及 徽 标 和 特殊 字母数字打印功能。 printronix.com | Graphics capabilities include boxes, vertical and horizontal, solid and dashed lines with a variety of thickness, logos, and special alphanumeric print features. printronix.cn |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标 志 徽 章 ， 并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are [...] not always wearing distinctive uniforms and [...] identification badges and often drive [...]unmarked sport utility vehicles with tinted [...]glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
通过系统化的使命以及通过或协 同国家对口机构执行各项活动或加强与国家委员会的沟通和协调，系统地参与所有多 国组四国的计划活动等实现了在此方面的进展。在文化领域，办事处在若干情况下制 定及调整了方法和战略，而这些方法和战略在 多 国 组 一 级得到了测试，并可供其他多 国办事处复制，如教科文杰出手工艺 品 徽 章、 “记忆之地”、建立活的人类瑰宝的国 家宣布系统等。 unesdoc.unesco.org | Progress has been made in this sense through systematic missions, implementation of activities through and with national counterparts, strengthened communication and coordination with National Commissions, systematic participation of all countries in cluster programme activities, etc. In the field of culture, in several cases the Office developed and adapted methodologies and strategies that were tested at the cluster level and will become available for replication by other cluster offices, e.g. the UNESCO Seal of Excellence for Handicrafts, the identification of Places of Memory, and the establishment of national systems for the proclamation of Living Human Treasures. unesdoc.unesco.org |
在文化产业领域也付出了努力，办法是通 过卓越徽章方案和其他发展传统手工艺的活动，以及实施一个发展生态旅游的项目。 unesdoc.unesco.org | Efforts in the sphere of cultural industries were also pursued, through the Seal of Excellence Programme and other activities for the development of traditional crafts, and the implementation of a project for the development of ecotourism. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政 策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建 设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源 、 国 家 科 学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International [...]Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能 够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植 物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international [...] forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。