单词 | 国库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 国库 —state treasuryless common: public purse • national exchequer Examples:国库券—treasury bond See also:库—warehouse • storehouse
|
这 些服务的每一项都需要科特迪瓦国库 的 批 准。 daccess-ods.un.org | Each of these services required the authorization of the Treasury. daccess-ods.un.org |
专家们注意到人权观察社的一份近期报告,报告对阿拉伯叙利亚共 和 国库 尔德族目前的状况表示关切。 daccess-ods.un.org | The experts note a recent report of Human [...] Rights Watch in which concern is expressed at the current [...] situation of the Kurdish community in [...]the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
曾在中华 人民共和国库木图拉石窟遗址举行过一次专家会议, 由此开始了对该石窟的保护工作。 unesdoc.unesco.org | Conservation [...] work of the Kumtura Thousand Buddha Caves, People’s Republic of China, has been started [...]during an expert meeting held at the site. unesdoc.unesco.org |
这种基金可以提供外汇储 备投资多元化,但与国库债券 相比流动性较低。 undpcc.org | A fund would provide some diversification in the foreign exchange reserve investments, but would be less liquid than treasury bills. undpcc.org |
专家组有文件证明,2009 年塞尔日·梅尔·美莱杰被任命为黑石物流公司和 乌阿兹-CI 公司总经理(见附件 21);不过,美莱杰的真正角色是兑现科特迪 瓦国 库开具的支票,同时保留支票金额的 0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, in 2009 Serge Mel Meledje was appointed Managing Director of Darkwood Logistics and UAZ-CI (see annex 21); however, Mr. Meledje’s real role was to cash cheques issued by the Treasury, keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22). daccess-ods.un.org |
计划在中期计划内逐步推行更为具体的变革,包括:(a) 劳动改革,涉及公共部门工作人员的重新分配、准许在私营部门就业并通过对私 营部门的活动征税增加国库岁入 ;(b) 增加农产工业、旅游业和住房领域的非国 有份额,例如采取合作社和合资企业形式,同时给予国有企业更大的自主权;(c) 取消对国有企业的补贴,同时允许国有企业在一定范围内自行定价;以及(d) 通 过下放投资决策权,增加规划和控制机制的灵活性。 daccess-ods.un.org | More specific changes are planned to be progressively implanted over the medium term, including (a) labour reform that involves reassigning workers within the public sector, authorizing private employment and increasing public revenue through taxation of private-sector activity; (b) increasing non-State participation, for example by cooperatives and joint ventures, in agro-industry, tourism and housing, while granting greater autonomy to State enterprises; (c) eliminating subsidies for State firms while allowing them, within limits, to fix prices; and (d) increasing the flexibility of planning and control mechanisms by decentralizing investment decisions. daccess-ods.un.org |
这些新的员额将协助开展下列工作:拟订和执行联科行动的战略,以支持在 科特迪瓦北部恢复一个财政、海关和 国库 机 构 ;确保恢复财政、海关 和 国库 机构 工作的一致性;建立和维护与财政、海关 和 国库 官 员 及其他国家一级有关官员的 有效的建设性工作关系;协助有关国家机构评估能力建设和支助需求;帮助设计 和动员有关行为体对这些需求的协调反应、向部署在北部的海关官员提供援助和 [...] 支助;帮助拟订和执行向各级工作人员提供的海关培训方案;向海关人员提供发 [...] 展咨询和指导;在与重建国家权力机构有关的领域与外部伙伴协同工作。 daccess-ods.un.org | These new posts will assist in the formulation and implementation of UNOCI strategies in support of the restoration of a fiscal, customs and treasury administration in the north of Côte d’Ivoire; ensure coherence of the work on the restoration of [...] fiscal, customs and [...] treasury administration; establish and maintain constructive and effective working relations with fiscal, customs and treasury officials and other relevant [...]officials at the [...]national level; assist relevant national institutions to assess capacity-building and support needs; help to design and mobilize a coordinated response to these needs from relevant actors; provide assistance and support to the deployed customs officials in the north; contribute to the development of and implement customs training programmes for all levels of staff; provide development advice and guidance to customs personnel; and work collaboratively with external partners in areas related to the restoration of State authority. daccess-ods.un.org |
在公共工程和安置部将属于财政部 国库 、 宣 布为预防贫民窟区域的不动产 予以分配并征用个人所有权下的财产后,就完成了必要的程序,所有预防贫民窟 区域上的不动产的所有权将以财政部的名义进行登记。 daccess-ods.un.org | After the allocation by the Ministry of the immovable property in the areas declared Slum Prevention Area belonging to the treasury of the Ministry of Finance, and the expropriation of the immovable property under personal ownership, necessary procedures are finalized and the ownership of all the immovable properties in Slum Prevention Area are registered in the name of Ministry of Finance. daccess-ods.un.org |
的确,部队和设备派遣国,特别是发 展中国家,及时和可预测的费用支付可以使这些国 [...] 家设立维和基金,以便获得满足高质量性能要求的 设备,从而缓解国库的紧 张和避免在当前恶劣的经 济环境下出现社会动乱。 daccess-ods.un.org | Indeed, the timely and predictable reimbursement of troop- and equipment-contributing countries, especially developing countries, would enable those countries to establish peacekeeping funds for acquiring the equipment required for [...] high-quality performance, thus easing the strain [...] on national treasuries and averting [...]social unrest in the current harsh economic climate. daccess-ods.un.org |
一个包含一个或多个tractates塔木德抄本是现存数量在罗马,牛津,巴黎,汉堡,纽约,而从Reuchlin论文公会的图书馆,在AT Carlsruhe大公国库。 mb-soft.com | A number of Talmudic codices containing one or more tractates are extant in Rome, Oxford, Paris, [...] Hamburg, and New York, while the treatise Sanhedrin, from Reuchlin's library, is in [...] the grand-ducal library at Carlsruhe. mb-soft.com |
发展中国家因制成品、石油商品和非石油商品出口下滑而 深受打击,使得商品出口国的收入和 国库 岁 入特别是因为价格变化不定和需求低 迷而受到损失。 daccess-ods.un.org | As a result, the income and public revenues of commodity exporters have suffered, particularly as a result of price volatility and depressed demand. daccess-ods.un.org |
第二,来自矿业的收 入一旦进入国库,这 个倡议就不讨论其分拨和使用的问题。 daccess-ods.un.org | Secondly, it does not address the questions of allocation and use of the revenues from mining once they reach government coffers. daccess-ods.un.org |
虽然最终由国库部长 负责外商投资的政策和决定,但在澳大利亚的外商投资审批机制中,FIRB [...] 仍是一个重要的环节。 australiachina.com.au | While it is the Treasurer who is ultimately [...] responsible for policy and decisions in relation to foreign investment, FIRB [...]is an important element of Australia’s foreign investment approval regime. australiachina.com.au |
自内罗毕首脑会议以来,又有13 个国家批准或加入/ 继承了《公约》:不 丹、文莱达鲁萨兰国、库克群 岛、埃塞俄比亚、海地、印度尼西亚、伊拉克、科 威特、拉脱维亚、黑山、帕劳、乌克兰和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, an additional 13 States have ratified or have acceded/succeeded to the Convention: Bhutan, Brunei Darussalam, the Cook Islands, Ethiopia, Haiti, Indonesia, Iraq, Kuwait, Latvia, Montenegro, Palau, Ukraine and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
上海世博会昆士兰周期间,昆士兰 国库 部 长 兼就业与经济发展部长Andrew [...] Fraser 还对中国进行正式访问,延续着双方的友好省州城市关系;昆士兰与中国已有20 年友好省州关系历史,与上海也缔结了长达21 年的友好关系。 australiachina.com.au | In conjunction with launching Queensland Week at the Shanghai [...] World Expo, the Treasurer and Minister [...]for Employment and Economic Development, Andrew [...]Fraser, also undertook an official visit to China to renew the sister-state-city relationships – Queensland and China enjoy a 20-year sister-state relationship, while Queensland and Shanghai have shared such a relationship for 21 years. australiachina.com.au |
美国国 务院答记者问,北京,中国,库尔特 坎贝尔,助理国务卿,东亚 和太平洋事务局,2009 年 10 月 14 日。 crisisgroup.org | U.S. Department of State, Press Availability in Beijing, China, Kurt M. Campbell, Assistant Secretary, Bureau of East Asian and Pacific Affairs, 14 October 2009. crisisgroup.org |
本 基 金 将 投 资 于 完 全 以 高 评 级 港 元 货 币 投 资 工 具 ( 如 短 期 国 库 债 券 、 汇 票 、 商 业 票 据 、 存 款 证 或 银 行 同 业 存 款 ) 所 组 成 的 一 项 核 准 汇 集 投 资 基 金 (HSBC MPF‘A’– MPF Conservative Fund) , 以 及 一 般 规 例 准 许 的 其 他 附 带 投 资 工 具 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled investment fund (HSBC MPF 'A' - MPF Conservative Fund) comprised entirely of high grade Hong Kong dollars denominated monetary instruments such as treasury bills, bills of exchange, commercial paper, certificates of deposit or interbank deposits; and other ancillary investments as allowed under the General Regulation. bank.hangseng.com |
但是,消耗臭氧层物质消 费的定义-进口加生产减出口-意味着《议定书》不能控制 各 国库 存 和 储存的现有 消耗臭氧层物质(包括设备内和储存桶内的消耗臭氧层物质)。 multilateralfund.org | However, the definition of ODS consumption – import plus production minus export – means that the Protocol does not control ODS existing in stockpiles and banks in countries (whether it be in equipment or cylinders). multilateralfund.org |
国库债券- B系列主要盈利能力与IPCA消费者价格指数(宽),但不支付票息。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | National Treasury Notes - Series B Principal: Profitability are linked to the IPCA (consumer price index wide), but pays no coupon. en.iniciantenabolsa.com |
在本报告所涉期间,本协会在该国库 内 内地区建立了一所社区学校,招收 240 名 在文化和社会上处于不利地位的 Ovahimba 和 Ovazemba 土著少数民族儿童入学。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Society built a community school for 240 children of the culturally and socially disadvantaged Ovahimba and Ovazemba indigenous minority groups in the country’s Kunene region. daccess-ods.un.org |
基金秘书处审查了环境规划署代表玻利维亚多民族国、文莱达鲁萨 兰 国 、 库 克群 岛、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚比绍、老挝人民民主共和国、马达加斯加、马尔代 夫、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、尼泊尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、苏里南、图瓦卢 和瓦努阿图提交的体制建设最终报告和行动计划,提交文件利用了第 61/43 号决定所核准 的体制建设延长的修订格式,并注意到各国都符合《蒙特利尔议定书》的消耗臭氧层物质 淘汰目标。 multilateralfund.org | The Fund Secretariat reviewed the IS terminal reports and action plans submitted by UNEP on behalf of Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Cook Islands (the), Fiji, Gambia (the), Grenada, Guinea-Bissau, Lao People’s Democratic Republic (the), Madagascar, Maldives, Micronesia (Federated States of), Nauru, Nepal, Republic of Moldova (the), Saudi Arabia, Suriname Tuvalu and Vanuatu which were provided using the revised format for IS renewals approved by decision 61/43 and noted that the countries are in compliance with the ozone depleting substances (ODS) phase-out targets of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
重建反周期性行动的空间,将其作为应对发展挑战的发展战略的一部分,这 是一个多层面的公共政策工作,其核心是回到提高公共开支的轨道,使公共开支符 合社会需求,符合国库岁入 中长期决定因素的预期变化,并符合不须进行重大政策 转变即可处理的债务水平。 daccess-ods.un.org | Rebuilding the space for countercyclical action as part of a development strategy for dealing with development challenges is a multidimensional public policy exercise that centres on getting back on track to greater public spending that is consistent with social demands, with the expected evolution of the medium- to long-term determinants of public revenues and with debt levels that can be managed without major policy shifts. daccess-ods.un.org |
( 尽管该国自然资源丰富)但本 身创造的而且真正流入国库而没有被非法截留的收入太少,而且这本来就有限的 收入专门用于履行经济社会权利的部分不足。 daccess-ods.un.org | The Congolese State generates too little income of its own (notwithstanding the country’s wealth in natural resources) that actually flows into State coffers, rather than being illegally diverted, and not enough of this limited income is dedicated to the fulfilment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
答: 该旅行的起点和终点必须是同一个国家,并且必须是以下国家和地区之一: [...] 澳大利亚和诺福克岛、文莱、柬埔寨、加拿大、 中 国 、 库 克 群 岛、斐济、法属波里尼西亚塔希提岛、香港、印度尼西亚、日本、韩国、老挝、马来西亚、缅甸、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、西萨摩亚、新加坡、台湾、泰国、汤加、美国和越南。 staralliance.com | A. The journey must originate and terminate in the same country, which has to be [...] one of the following: Australia and Norfolk Islands, Brunei, [...] Cambodia, Canada, China, Cook Islands, [...]Fiji, French Polynesia, [...]Tahiti, Hong Kong SAR, Indonesia, Japan, Democratic People’s Republic of Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, New Caledonia, New Zealand, Philippines, Western Samoa, Singapore, Taiwan, Thailand, Tonga, USA and Vietnam. staralliance.com |
没有发达的区域金融体系就无法在本区域不断增长的外汇储备与庞大 的投资需求之间有效地牵线搭桥,这使得各国央行别无选择,只能将其外汇储 备投资于低收益的美国国库券。 daccess-ods.un.org | The lack of a well-developed regional financial architecture has prevented efficient intermediation between the region’s growing foreign exchange reserves and its substantial unmet investment needs, leaving the central banks no option but to invest their reserves in low-yielding United States Treasury bills. daccess-ods.un.org |
该委员会在其运作的头几年(2001-2004 年)集 中收缴被挪用的资金(金额达 10 亿非洲法郎,包括国库和农产品办公室的两个 重大案件),但近年来由于推动落实《公约》规定的法律草案和有待建立一个新 的反腐败机构,其活动已经停止。 daccess-ods.un.org | The Commission, in its first years of operation (2001-2004), concentrated on the recovery of embezzled funds (1 billion CFA francs were recovered in two major cases involving the Treasury and the Office of Agricultural Products), but its activities have since been suspended owing to the impetus to advance the draft law implementing the Convention and the pending establishment of a new anti-corruption body. daccess-ods.un.org |
Uch Qahramon non 公司于1999至2000 年期间 采用不正当手段收购了数百吨面粉,这些面粉来自乌兹别克斯 坦 国库 为 其 他地区 储备但未使用的面粉账户。 daccess-ods.un.org | 4.17 According to the State party, it was established that Uch Qahramon non” company had received inappropriately several hundreds tons of flour on the account of unused funded flour for other regions of Uzbekistan in 1999/2000. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。