| 单词 | 国家航空公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国家航空公司 —flag carrierSee also:国家 n—national n • state n • our country n 航空公司 n—airline n 航空公司—airline company 航空 n—airlines n • airline n • air n • aviation n • aerospace n
|
1998 年，古巴向威廉·克 [...] 林顿政府传递信息，通报有人计划炸毁属于古巴航空公司或开设飞往古巴航班的 其他国家航空公司的飞机。 daccess-ods.un.org | In 1998 it passed information to the administration of William Clinton [...] concerning plans to blow up aircraft belonging to Cuban airlines [...] or airlines of other countries operating flights [...]to Cuba. daccess-ods.un.org |
2010 年 8 月 28 日，土库曼斯坦航空公司(国家航空公 司 )机组的一架专机向 巴基斯坦运送了一批人道主义援助物资。 daccess-ods.un.org | On 28 August 2010, a special aircraft in the [...] fleet of the [...] Turkmenhowayollary State National Service (Turkmenistan Airlines) supplied [...]a cargo of humanitarian assistance to Pakistan. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦报告称开展了 SMS 短信活动，在国家航空公司运营 的航班上转发反腐败信息。 daccess-ods.un.org | Pakistan reported to have conducted SMS message campaigns and relayed anti-corruption messages [...] during flights operated by the national airline. daccess-ods.un.org |
多伦多证券交易所股票代码：GXI）今天宣布与芬兰航空旅游零售公司（Finnair Travel Retail Oy）签订了多年合约，将在芬兰 国家航空公司 芬 兰 航空（Finnair）的飞机上部署它的技术平台，包括Initium Onboard公司全套产品中的组件。 tipschina.gov.cn | (TSX: GXI), the leading global provider of onboard retail and payment technology solutions to airlines and the passenger travel industry, today announced a multi-year agreement with Finnair Travel Retail Oy to deploy its technology platform including components from the Initium Onboard product suite onboard Finland's flag carrier, Finnair. tipschina.gov.cn |
巴林国有航空公司海湾航空公司为六 架A321型飞机选择 了 国 际 航 空 发动机公司（IAE）的发动机，成为IAE公司新型V2500 SelectTwo（TM）型发动机的首家客户。 tipschina.gov.cn | Gulf Air, the national carrier of Bahrain, has selected International Aero Engines AG to power six A321 aircraft, becoming a launch customer for IAE's new V2500 SelectTwo(TM)engine. tipschina.gov.cn |
温哥华国际机场（YVR）位于加拿大本土，是一座大 型 国 际 机 场， 有 4 5 家航空公司 运 营 这从这里直达国内外100多个地区的航班，包括美国、英国、欧洲、墨西哥、中国、韩国、日本、澳大利亚和新西兰。 studygroup.com | Vancouver International Airport (YVR) is located on mainland [...] Canada. YVR is a large [...] international airport: 45 airlines fly direct to Vancouver airport from more than 100 domestic and international destinations, [...]including the United [...]States, UK, Europe, Mexico, China, Korea, Japan, Australia and New Zealand. studygroup.com |
目前国银租赁已与40多家境内外航空 公 司 、 航空制造企业建立了战略合作关系，截至2012年末，公司在租各类飞机达145架，分布在 20 个 国 家 和 地区 的 3 7 家航空公司 ， 仅 飞机资产业务的价值排名已跻身全球专业航空租赁公司前12位，在中国国内飞机租赁市场的占有率位居第三（仅次于世界著名飞机租赁公司ILFC和GECAS）。 tipschina.gov.cn | CDB Leasing ranks among the world's top 12 professional aviation leasing companies, merely with the business value of its aircraft assets. tipschina.gov.cn |
1929年，波兰 航空公司成立 ，目前仍是以国内航运为主业 的国际航空公司。 paiz.gov.pl | In 1929, LOT Polish Airlines was established, which is still the international flag carrier [...] of Poland. paiz.gov.pl |
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一 些 国家 — —这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首 都 航空公司 参 与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in preparation for its offensive of May 2009; and the [...] degree to which weak regulatory [...] frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
阿根廷与联合王国没有就阿根廷 2003 年提出的由一家阿根廷航空公司在阿 根廷大陆与福克兰群岛(马尔维纳斯)之间开设直接、定期航班的建议达成任何协 议。 daccess-ods.un.org | No agreement between Argentina and the United Kingdom has been reached on the [...] Argentine proposal made in 2003 aimed at the establishment of direct, regular air service between mainland [...]Argentina and [...]the Falkland Islands (Malvinas) operated by an Argentine air company. daccess-ods.un.org |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内 和 国 际 市场 的 航空公司 是 通 过 国 外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器，并且一些 国 家 未 发现 其 国 内 有任 何公司为航空灭 火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting [...] that some States had [...] indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers [...]within their country, [...]and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
EVCARCO公司（场 外柜台交易系统：EVCA）今天宣布称，EVCARCO最近与美 国 国家航空 航 天 局（NASA）发起了一系列计划，旨在把电动汽车和替代燃料汽车纳入联邦政府用车计划。 tipschina.gov.cn | DALLAS, TX and CAPE CANAVERAL, [...] FL--(Marketwire - March 8, [...] 2010) - EVCARCO (OTCBB: EVCA) announced today that EVCARCO recently initiated a series of programs with NASA aimed at [...]the introduction [...]of electric and alternative fuel vehicles into Federal Government fleet programs. tipschina.gov.cn |
即使强大的联动性能够减少经济流失，仍然可能会有大量的 [...] 结构性流失，因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济，而是留在了 外国 航空公司、旅 游承办商、旅行社和旅馆链中。 daccess-ods.un.org | Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage may still be significant because a large share of international tourism expenditures never [...] reach the national economy, but are rather [...] retained by foreign airlines, tour operators, [...]travel agencies and hotel chains. daccess-ods.un.org |
在该方案的第二阶 段，秘书处发起了另外 11 [...] 个新项目，分别涉及以 下领域：病假核准流程(人力资源管理厅)、部队 兵力报告(部队组建处)、自愿信托基金援助程序 (地雷行动处)、服务申请(首席信息技术官)、指 南核准和出版程序(信息管理股)、外勤财务系统 更新(外勤预算和财务司)、国家竞争 性考试程序 (人力资源管理厅)、特遣队所属装备偿还程序(外 勤预算和财务司)、航空营运 /供应商登记程序和 资产处置程序(后勤支助司)，以及人员指定程序 (人力资源管理厅和外勤人事司)。 daccess-ods.un.org | For the second phase of the programme, the Secretariat has initiated 11 new projects in the following areas: medical sick leave certification process (Office of Human Resources Management), troop strength reporting (Force Generation Service), voluntary trust fund assistance process (Mine Action Service), request for services (Chief Information Technology Officer), guidance approval and publication process (Information Management Unit), field financial systems [...] upgrade (Field Budget [...] and Finance Division), national competitive exam process (Office of Human Resources Management), contingent-owned equipment reimbursement process (Field Budget and Finance Division), air operator vendor registration [...]process and [...]assets disposal process (Logistics Support Division) and designation process (Office of Human Resources Management and Field Personnel Division). daccess-ods.un.org |
我一般不写关于中国航空公司的报道，因为我认为这个行业没有令人振奋的增长新闻；但是作为上海居民，我不得不评论当地的东方航空（HKEx: 670; Shanghai: 600115; NYSE: CEA）新的重大公告，称与澳大利亚航 空 公司 共 同 设立 一 家 低 价航空合资公司。 youngchinabiz.com | I don’t usually write about China’s airlines as I don’t think the industry is very exciting as a growth story; but as a Shanghai resident I just had to comment on the big new announcement by my hometown carrier China Eastern (HKEx: 670; Shanghai: 600115; NYSE: CEA), which is forming a budget airline [...] joint venture with Australia’s Quantas (Sydney: QAN). youngchinabiz.com |
在担任中国法律顾问期间，她为众多包括荷兰 皇 家航空公司 和 Hu go Boss在内的国际客 户，提供公司结构及运营方面的法律服务，以及收购方面的尽职调查、谈判和法律文件的准备等。 beijing2013.chi...resummit.com.hk | She advises many prominent international clients [...] including Hugo Boss and Royal Dutch Airlines regarding the design of their [...]business structures [...]and the setting up of their operations in China. beijing2013.chi...resummit.com.hk |
如专家组文 件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空公司(其业 主是弗雷德里克·乐峰的妻子路易丝·科多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel purchased [...] by Mr. Lafont and Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoire by Sophia Airlines, whose owner is Louise Kodo (Frédéric [...]Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
这还不包括空中/地勤支助服务、基础设施 恢复项目和在战略一级(联合国总部 )对与这 些 航空公司 和 飞 机管理和业绩相关 的业务和安全标准进行所需的监督和监测。 daccess-ods.un.org | This does not include air/ground support services, infrastructure rehabilitation projects and the required surveillance and monitoring of the operations and safety standards [...] associated with the [...] management and performance of these air carriers/aircraft at the strategic [...]level (United Nations Headquarters). daccess-ods.un.org |
分析地 球系统及其与人类活动的关系是科学界与学术界的 一个重要问题，美国国家航空航天 局等组织对此已 展开研究。 daccess-ods.un.org | Analysis of the Earth as a system and its relationship to human activity was a major issue in the scientific and [...] academic world and had been taken up by such [...] organizations as the National Aeronautics and Space Administration (NASA). daccess-ods.un.org |
另一方面，虽然每天有数百个美 国航空公司 航 班在前往中美洲和南美洲的路 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， [...] 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 [...] 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on [...] their way to Central [...]and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
自 2006 年以来， 法国已在 《瓦森纳安排》、欧洲安全与合作组织和欧 洲联盟的框架内发起一系列区域倡议，以防止私 营航 空公司贩运军火。 daccess-ods.un.org | Since 2006 France has launched a series of regional initiatives in the framework of the Wassenaar Arrangement, the Organization for Security and Co-operation in Europe and the European Union to prevent arms trafficking by private air companies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共 服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. [...] daccess-ods.un.org |
关于安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段及第 1973(2011)号决议第 6 和第 7 段，已向白俄罗斯航空公司和航空货 运商下发了关于禁止和(或)限制向阿 拉伯利比亚民众国空运 或从该国运出制裁和利比亚领空禁飞规定及不适用情况 所涉军事货物或其他货运的相关准则。 daccess-ods.un.org | With respect to paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011) and paragraphs 6 and 7 of Security Council [...] resolution 1973 (2011), [...] Belarusian air carriers and air cargo operators have been given appropriate guidance regarding the ban and/or restrictions on air transport [...]into or out of the [...]Libyan Arab Jamahiriya of military goods or other cargo covered by the sanctions and the ban on flights in Libyan airspace and the exceptions thereto. daccess-ods.un.org |
此外，总统表示，阿 根廷将等待合理的一段时间，但如果没有任何结果，将被迫开始审查 两 国 现 在仍 然有效的临时谅解，特别是 1999 年 7 月 14 日的联合宣言和换文，内容涉及智利 航空公司(Lan) 在蓬塔阿雷纳斯和群岛两地间每周定期航班，每月来回在里奥加 耶戈斯各停靠一次。 daccess-ods.un.org | Further, the President stated that Argentina would wait for a reasonable period of time, but if nothing transpired, it would be forced to begin reviewing the [...] provisional understandings [...] between the two countries that are still in effect, in particular the joint statement and exchange of letters of 14 July 1999 on regular weekly Lan Chile flights between Punta [...]Arenas and the Islands [...]with two monthly stopovers, one in each direction, in Río Gallegos. daccess-ods.un.org |
CPS 通過加拿大航空公司、奧地利航空 公司 、 荷蘭 皇 家航空公司 、 美 國西北航空公司和聯合航空公司的全球貨運網路，為117 個國家及地區的430個城市提供貨運服務。 ipress.com.hk | CPS offers transportation services from 430 [...] cities in 117 countries through the global cargo networks of Air Canada, Austrian Airlines, KLM, Northwest Airlines and United [...]Airlines. ipress.com.hk |
该领域的封锁措施违反了包括美国在内的 190 个国家签署的芝加哥国际民航 公约，特别是必须在机会平等基础上以健康和经济的方式开展国际 航 空 服 务 的原 则，以及明确国际民航组织宗旨与原则的第 44 条关于充分遵守缔约国权利和防 止缔约国之间歧视的规定。 daccess-ods.un.org | The application of the embargo in this [...] sector violates the Chicago Convention on International Civil Aviation, signed by 190 countries including the United States, in particular the principle that [...]international air [...]transport services should be established on the basis of equality of opportunity and operated soundly and economically, and article 44, which provides that the aims and objectives of the International Civil Aviation Organization include insuring that the rights of contracting States are fully respected and avoiding discrimination between them. daccess-ods.un.org |
此外，本人亦要求政府解釋民航 處基於甚麼理據和準則批准法國航空 公司 及 荷蘭 皇 家航空公司 不按 與香港政府簽訂的《民用航空運輸協定》(“《協定》”)單方面把本港 旅行代理商的機票銷售佣金削減至零的申請。 legco.gov.hk | In addition, I also requested the Government to explain based on what justifications and criteria the [...] CAD approved the [...] applications by Air France and KLM Royal Dutch Airlines for not following the Air Services [...]Agreements (ASAs) signed [...]with the Hong Kong Government to unilaterally reduce to zero the commissions paid to travel agents in Hong Kong in respect of air tickets sold. legco.gov.hk |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国 的 玛 丽·普拉马代勒女士(海关 与 航空 ) ；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council [...] that he had appointed to [...] the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels [...]of Belgium (finance); [...]and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 [...] 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek [...] 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美 国 国家航空 航 天 局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 [...] 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 [...]和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by [...] Kevin Hand of the Jet Propulsion [...] Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration [...](NASA) of the United States; [...]“Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
国际、区域和 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心 [...] 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain Development and the United States Geological Survey, and initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space and [...] Major Disasters, had provided [...] imagery and maps to the national space agency of Pakistan [...]to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。