请输入您要查询的英文单词:

 

单词 国家统计局
释义

See also:

统计 n

statistic n

统计 pl

statisticians pl

统计 adj

demographic adj

External sources (not reviewed)

国家统计局(INE) 进行了残疾调查,这是一项宏观调查形式的数据制作,其 调查信息主要提供给公共管理部门、数量众多的用户以及非政府组织。
daccess-ods.un.org
The National Statistical Institute (INE) prepares [...]
disability surveys in the form of macro-surveys, which are conducted in
[...]
response to the demand for such information from the public administrations and numerous users, especially non-governmental organizations.
daccess-ods.un.org
此外,机会均等部还委国家统计局 在 20 11 年前在全国范围内开展第一个 多目的仇视同性恋情况调查。
daccess-ods.un.org
Along these lines, the Department for Equal Opportunities has
[...] commissioned the National Institute of Statistics to [...]
carry out the first national multipurpose survey on homophobia by 2011.
daccess-ods.un.org
国家委托全国妇女协会国家统计局 的 协 助下,建立了针对性别问题的指 标统计系统,用于存储相关记录及其统计数据。
daccess-ods.un.org
Accordingly, all such forms of discrimination are prohibited in Panama.
daccess-ods.un.org
20.40 本次级方案预计能实现目标和预期成绩,前提是:(a) 在欧洲经委会区域开展活动的国际统计 机构,尤其是经济合作与发展组织(经合组织)、欧洲共同体统计局(欧统局)、国际货币基金组 织(基金组织)和世界银行以及欧洲经委会各成员国 国家统计局 具 有合作意愿;(b)各国统计 机构以及欧统局、经合组织和基金组织免费提供欧洲经委会统计数据库所需要的数据;(c) 可 以得到资源,用以向统计系统欠发达 国 家 的 统计局 提 供技术援助;(d) 技术基础结构得到充 分调整,以支持与数据库和网上公布数据有关的活动。
daccess-ods.un.org
20.40 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) there is a willingness to cooperate on the part of international statistical agencies active in the ECE region, in particular the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), the International Monetary Fund (IMF) and the
[...]
World Bank, and on the
[...] part of the national statistical offices of ECE member countries, (b) data needed for the ECE statistical databases are made available by the national statistical agencies and by Eurostat, OECD and IMF free of charge, (c) resources are available in order to provide technical assistance for the national statistical offices of [...]
countries with less developed statistical systems and (d) the technological infrastructure
[...]
is sufficiently scaled to support activities related to databases and web dissemination.
daccess-ods.un.org
摩尔多瓦共和国卫生部国家统计局 合 作 ,在世界银行的资助和世界卫生 组织欧洲局专家们的帮助下,开始准备预计在 2008 年上半年开展的家庭调查, [...]
以便于评估与卫生保健相关的家庭支出,其中包括在对缴纳保费时需要国家补助 的人员更加公正客观的鉴定后对其非正式支出项目的评估。
daccess-ods.un.org
In cooperation with the National Bureau of Statistics, under the auspices [...]
of the World Bank and with the contribution of
[...]
the experts of the European Bureau of the WHO the preparation of the organisation of the household survey have been initiated, planned for implementation in the half of 2008, which will allow the valuation of the healthcare related expenses, including of the informal payment with a much more objective identification of persons that require direct financial protection from the state when paying insurance premiums.
daccess-ods.un.org
国家统计局统计 表明,2004 年男子为户主的家庭中,26.9%依靠农业收入 [...]
生活,而妇女为户主的家庭中,16.4%依靠农业收入生活;同时妇女为户主的家 庭中,16%依靠社会补助,其中 14.3%的家庭依靠养老金、退休金生活。
daccess-ods.un.org
The National Bureau of Statistics shows [...]
that in 2004 26.9% of the households led by men versus 16.4% of households led by
[...]
women were dependant upon income from agriculture, whilst 16% of households led by women were dependant upon social allowances, out of which 14.3% were pensions.
daccess-ods.un.org
经社会核可统计委员会第二届会议提出的统计委员会战略方向及其两个支 配性目标:(a) 确保本区域所有国家在 2020 年底以前有能力提供一系列关于人 口、经济、社会和环境的商定基本统计数据;(b) 通过加强协作,为各相国家 统计局营造 一个更有利于增强其适应能力和更具成本效益的信息管理环境。
daccess-ods.un.org
The Commission endorsed the strategic direction of the Committee on Statistics, as proposed by the Committee at its second session, with the two overarching goals of (a) ensuring that all countries in the region have the capability to provide an agreed basic range of population,
[...]
economic, social and
[...] environmental statistics by 2020, and (b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger [...]
collaboration.
daccess-ods.un.org
当前形势下,政府的 贫困数字是:在阿根廷,根据全国统计普查局在 24,107,196 城市人口中进行的抽样调查,有 57.5%属于贫困人口(阿根廷总人口为
[...]
36,260,130);在巴拉圭,统计普查局的统计数字表 明,2002
[...] 年未满足基本需求的人口占总人口的 43.2%(包括贫困和极度贫困数字);在乌拉 圭,2003 年国家统计局的贫困预测为 30.9%,并指出,在贫困家庭的人口结构中,由于成人 [...]
所占实际比率不足 50%,所以儿童受贫困影响的比率高于成人。
unesdoc.unesco.org
Official poverty figures set the current scenario: in Argentina, 57.5% of an urban population sample of 24,107,196 people (Argentina’s total population: 36,260,130) was poor according to the Instituto Nacional de Estadística y Censos (October 2002); in Paraguay, statistics by the Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos informs that the percentage of people living with unsatisfied basic needs reached 43.2% of the population in 2002 (poverty and extreme poverty figures added);
[...]
finally, regarding
[...] Uruguay, poverty estimates of the Instituto Nacional de Estadística for 2003 are [...]
at 30.9%, indicating
[...]
that poverty affects proportionally more children than adults, due to the family composition of poor households where less than 50% of the family components are actually adults.
unesdoc.unesco.org
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案: (a) 东京都市区培训课程,包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程;(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案;(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程;(d)
[...]
借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2
[...] 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学;(e) 为国家统计局管理 人员举办的一场讲习班;以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。
daccess-ods.un.org
The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS)
[...]
(negotiation under way); (e) a programme
[...] for managers of national statistical offices; and [...]
(f) forging partnerships in statistical training.
daccess-ods.un.org
在与联刚稳定团密切合作中,联合国开
[...]
发计划署也协助委员会更新选民登记册,购买选举培训和宣传材料,通过委员会 向 336 000 名国家选举工作人员和 84 500
[...] 名警察支付了补贴,向国家数据处理 中心提供了体制支持,设立 国家统计局 网 站,并推动了委员会与各选举利益攸 关方之间的会议。
daccess-ods.un.org
In close collaboration with MONUSCO, the United Nations Development Programme (UNDP) also supported the Commission in updating the voters’ register, procuring electoral training and sensitization materials, paying allowances through the Commission to some 336,000 national electoral staff
[...]
and 84,500 police, providing
[...] institutional support to the National Data Treatment Centre, [...]
setting up the Commission website
[...]
and facilitating meetings between the Commission and various electoral stakeholders.
daccess-ods.un.org
关于与贫困做斗争的问题 国家统计局 最 近进行 了东帝汶生活水平调查,世界银行进行了分析,该调 查表明,2001-2006 年期间贫困率增幅较大,由 [...]
36.3% 增加到了 49.9%。
daccess-ods.un.org
As regards the fight against poverty, the recent Timor-Leste
[...]
survey of living standards
[...] conducted by the National Statistics Directorate and analysed by [...]
the World Bank has revealed
[...]
that the incidence of poverty increased significantly between 2001 and 2006, from 36.3 per cent to 49.9 per cent.
daccess-ods.un.org
为收集适当的分组信息,包括统计和研究数据,制定和实 施政策,落实本公约,尊重人权和基本自由、道德规范、 法律保护、数据保护、机密性和隐私而采取的措施 尽管最近已经在《2009 年秘鲁人类发展报告》中指出: “为使国家统计系统能够在信息的收集、系统整理和处理 方面取得实质性改善,建议在今后关于国家充实度的研究 中,对本报告建议探讨的各项方针进行深入研究”,但仍 应指出,国家普查所应用的程序是经主管机构― 国家统 计局遵照《公约》之规定验证通过的。
daccess-ods.un.org
Measures taken to collect disaggregated appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the Convention respecting human rights and fundamental freedoms, ethics, legal safeguards, data protection, confidentiality and privacy The 2009 report on the level of human development in Peru stated that, if a substantial improvement can be made in the collection, organization and processing of information by the national statistics system, it would be advisable for future studies on the scope of State services to delve more deeply into the areas that the 2009 report had only begun to explore.
daccess-ods.un.org
例 如在阿富汗,开发署与毒品和犯罪问题办公室联合拟定了一个关于腐败问题和 公务员廉正情况调查的综合方案,另外在伊拉克,毒品和犯罪问题办公室与开 发署同该国反腐败机构国家统计局 紧 密 协作,拟定了一个调查方案,旨在提 供对公务员廉正和工作状况的全面评估。
daccess-ods.un.org
In Afghanistan, for example, a comprehensive programme of surveys on corruption and the integrity of civil servants was developed jointly by UNDP and UNODC, and in Iraq, UNODC and UNDP developed a
[...]
programme of surveys aimed
[...] at providing a comprehensive assessment of the integrity and working conditions of civil servants, in close collaboration with national anti-corruption bodies [...]
and the national statistical agency.
daccess-ods.un.org
全国人大常委会法制工作委员会、最高人民法院、外交部、国家发展和改革 委员会、教育部、科技部、工业和信息化部、国家民族事务委员会、公安部、民 政部、司法部、人力资源和社会保障部、环境保护部、住房和城乡建设部、农业 部、商务部、文化部、卫生部、国家人口和计划生育委员会、国家安全生产监督 管理总局国家统计局、国家知 识产权局、国务院港澳事务办公室、国务院法制 办公室、国务院新闻办公室、国务院扶贫开发领导小组办公室。
daccess-ods.un.org
Rural people working in cities will also gradually come to enjoy parity of treatment with urban residents in such areas as compensation for labour, education for their children, public health, rental and purchase of dwellings, and social safeguards.
daccess-ods.un.org
当前,
[...] 有关文化生产和就业的经济数据大多是由各 国家统计局 统 计 的。它们利用国际标准统计分 类(见第 [...]
5 部分)对现有经济调查得出的一般经济数据进行再次汇总,从而得到上述数据。
unesdoc.unesco.org
Economic data, on cultural production and employment, is produced
[...] currently by most national statistical offices [...]
by re-aggregating common economic statistics
[...]
from existing economic surveys using the standard international statistical classifications (see Section 5).
unesdoc.unesco.org
为增进和保护人权,贵机构是否与统计主管部门( 例国家统计局、统 计委 员会和/ 或政府机构) 就收集和编制关于预防战略、方案和增进及保护人权的相关 [...]
活动的定义和
daccess-ods.un.org
Does your institution interact with
[...] statistical authorities (e.g. national statistical office, [...]
statistical commissions and/or
[...]
government agencies) on the collection and compilation of statistical data relevant to the definition and/or assessment of prevention strategies, programmes and related activities for the promotion and protection of human rights?
daccess-ods.un.org
国家统计、调查和人口普查局 提 供的数据,文盲人口大多集中在农村 地区,与城市地区相比,多出将近 2%的文盲人口。
daccess-ods.un.org
According to data provided by the Department of Surveys, Statistics and Censuses, [...]
illiteracy is more widespread in rural
[...]
areas, where it is nearly 2 per cent higher than in urban areas.
daccess-ods.un.org
与阿 富汗农村发展研究所和中统计局之 间 签署的合作协议表明 国 有 一些 专 家 ,今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。
daccess-ods.un.org
Partnership agreements with the Afghan Institute
[...]
for Rural Development
[...] and the Central Statistics Office mean that expertise exists in the country to design implement [...]
and report on similar surveys in the future.
daccess-ods.un.org
这促使全国支助残疾人理事会自 2005 年开始就向经济财政部国家统计和 信息局提出 了预算申请,旨在针对残疾人的社会-人口状况进行专题调查,获取 [...]
普查信息。
daccess-ods.un.org
As a result, since 2005, CONADIS has been
[...]
proposing that the Ministry of Economic
[...] Affairs and Finance and INEI provide funding for a survey [...]
of available census data on
[...]
the sociodemographic characteristics of persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
首先,定期国家统计人员举办地区讲习班,解决技术问题,并制订可以更好地满足国 内政策需求的新指标。
unesdoc.unesco.org
To begin with, regional workshops are organized regularly with national statisticians to resolve technical [...]
issues and to
[...]
develop new indicators that better respond to their policy needs.
unesdoc.unesco.org
委员会建议负责收集资料的政府机关, 国家 行 政 统计局( 统计局 ) 采取进 一步措施,协调家庭福利研究所、国防部、人权监察办公室、首席检察官办公 室、警察总监办公室和促进和平高级专员等实体收集的资料并使其系统化。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the
[...] Government authority responsible for the collection of statistics, the National Administrative Department [...]
of Statistics (DANE), undertake further measures
[...]
to coordinate and systematise data from various entities, including ICBF, the Ministry of Defence, the Human Rights Ombudsman’s Office, the Attorney General’s Office, the Inspector General’s Office and the High Commissioner for Peace.
daccess-ods.un.org
本报告的基本信息由政府巡查员、总检察院、中央选举和公投委员会 国家 统计委员会、最高法院、国家安局 、 司法部、内务部、国防部、财政部、经济 调节部、劳动、就业和移民部、卫生部、教育和科学部、政府社会保障局、政府 [...]
环境保护和林业局、政府文化局提供。
daccess-ods.un.org
The basic information for this report was made available by the Ombudsman, the Procurator-General, the Central Commissions responsible
[...]
for elections and
[...] referendums, the National Statistics Committee, the Supreme Court, the National Security Service, [...]
the Ministry of Justice, the
[...]
Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Finance, the Ministry of Economic Regulation, the Ministry of Labour, Employment and Migration, the Ministry of Social Security, the Ministry of Education and Science, the National Agency for Social Security, the National Agency for Environmental Protection and Forestry and the National Agency for Culture.
daccess-ods.un.org
在地区层面,教科文组织目前全面、 统 地 从 事区域主任小组(RDTs)的工作,其任 务是确保联合国发展援助框架/“一 计 划 ” 的质量,向驻地协调员/联合国国家工作队 (RCs/UNCTs)提供一贯的技术援助,对驻地协调员进行评估,解决复 国家局 势 中 的难 题。
unesdoc.unesco.org
At the regional level, UNESCO is now fully and systematically engaged in the Regional Directors Teams (RDTs), mandated with quality assurance of UNDAFs/One Plans, the provision of coherent technical support to RCs/UNCTs, performance assessment of RCs, and with trouble shooting in difficult country situations.
unesdoc.unesco.org
行政和信息办公室将继续更新数据库和执 局计 算 机 系 统 , 提 高关于基地组 织及有关个人和实体的第 1267(1999)和第 1989(2011)号决议所设委员会监察组 和第 1540(2004)号决议所设委员会家组工作人员的访问权限,努力为反恐执行 工作队和联国毒品 和犯罪问题办公室预防恐怖主义处的工作人员提供访问权 限。
daccess-ods.un.org
The Office will continue to upgrade
[...] the database and computer systems of the Executive Directorate, improve access for staff of the Monitoring Team of the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities and the group of experts of the Committee established [...]
pursuant to resolution
[...]
1540 (2004) and work to provide access to the staff of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime.
daccess-ods.un.org
由于采取了这些措施,西亚经社会成员国就向联合
[...]
国可持续发展大会提出的战略优先事项取得更大一致;为评判性地检查和评估社 会保护政策和方案创造了有利条件;在巴林、约旦、伊拉克、苏丹和也门推动将
[...] 千年发展目标与当地具体情况相结合;通过阿拉伯因特网治理路线图影响了全球 的因特网政策;提高了国统计局制 作 和传播可靠、及时和可比的经济和社会统 计数据的能力。
daccess-ods.un.org
As a result of those interventions, ESCWA achieved greater coherence among its member States on the strategic priorities to be presented at the United Nations Conference on Sustainable Development; created an enabling environment for the critical examination and assessment of social protection policies and programmes; promoted the customization of the Millennium Development Goals to local circumstances in Bahrain, Jordan, Iraq, the Sudan and Yemen; influenced global Internet policy through the Arab road map
[...]
for Internet governance;
[...] and improved the capacity of national statistical offices to produce and [...]
disseminate reliable,
[...]
timely and comparable economic and social statistics.
daccess-ods.un.org
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调,该指南规定,需要在个案基础上确认控制措施 建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应 基于依靠贸易模式国家之间的相互协议,以及根据观察到的情况,另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9:微生统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有 国家 之 间 的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。
codexalimentarius.org
The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation
[...]
and be based on mutual
[...] agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries.
codexalimentarius.org
(d) 因此,对成果的衡量不局限于 每个阶段,而应着眼于整体累积效果,以了 解:一)部门/国家计划的 累积成果在多大程度上有效地实现了多年期协定的 整体目标;二)获得了哪些经验/教训,可用于避免先前所犯错误并改进、简 化同种行业计划今后采取的执行行动/措施或增加其价值;三)那些经验对同 一国家、同一区域和/或全球范围内其他部门的淘汰计划有何贡献;四)在考 虑到各执行机构依照不同组织程序运作的情况下,其他执行机构还可采纳哪 [...]
些经验以改进执行进程。
multilateralfund.org
(d) Therefore, measurement of
[...] achievement should not be limited to each tranche, but should look at the overall cumulative effect, to see i) how effective the cumulative achievements of the sectoral/national plans have addressed [...]
the overall goals of
[...]
the MYA, ii) what are the lessons/experience gained that may be applied to avoid 11 previous mistakes, and to improve, simplify, or add value to actions taken in future implementation actions/steps of the same sector plan, iii) what those experiences can contribute to phase-out plans in other sectors in the same country, same region and/or globally, iv) what experiences can also be adopted by other IAs to improve those implementation process, taking into account the fact that each IA operates with different organizational procedures.
multilateralfund.org
根据贸统计数据,专家组在 2011 年的最后报告中估计,2010 年,仅通 过乌干达就可能有近 3 吨以违规方式交易的刚果民主共国 产 黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738,第 553 段)。
daccess-ods.un.org
On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the Democratic Republic of the Congo may have [...]
entered the legal
[...]
supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553).
daccess-ods.un.org
经社会对若干代表团所介绍的、其各自的国家近年来为进一步增强其
[...] 统计系统所出台的举措和所取得的进展表示欢迎,包括为此增强其关于统计 工作的立法依据、以及订立和执 国家统计 发 展 战略。
daccess-ods.un.org
The Commission welcomed information provided by several delegations on their country initiatives to further strengthen statistical systems and the progress achieved in recent years, including through
[...]
strengthening legislative infrastructure for statistics and
[...] developing and implementing national statistics development [...]
strategies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 12:55:58