单词 | 国家级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 国家级 —national level (e.g. nature reserve)Examples:国家一级保护—Grade One State protected (species) See also:国家 n—national n • state n • our country n 国家 pl—nations pl • States pl
|
在联合国内部,一体行动已经使专门机构和非常驻机构更多地参与进来,利用其自身 的专业领域支持国家级发展优先事项。 unesdoc.unesco.org | Within the United Nations, Delivering as One has brought about a greater involvement of specialized [...] agencies and non-resident agencies, bringing to bear their areas of [...] expertise in support of national development priorities. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚国际学生委员会 [...] (CISA) www.cisa.edu.au 澳大利亚国际学生委员会是代表澳大利亚国际学生权益 的 国家级 学 生 团体。 studyinaustralia.gov.au | Council of International Students Australia (CISA) www.cisa.edu.au- national peak student representative body for [...] international students studying at the postgraduate, undergraduate, private [...] college, TAFE, ELICOS and foundation level. studyinaustralia.gov.au |
为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第 1612(2005) 号和第 1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议,我受委托以工作组 主席的名义,赞扬在最高层设立 国家级 监 测 和报告机制工作队,并请你加强对索 马里境内儿童状况的监测和报告,通过设立 的 国家级 工 作 队支持过渡联邦政府制 订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为,并依照安全理事会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议,与所有其他利益攸关 方开展对话。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted in my capacity as the Chairman of the Working [...] Group, to commend the [...] establishment of the country-level task force on monitoring and reporting at the highest level, and requesting you to strengthen monitoring and reporting of the situation of children in Somalia and, through the established country-level task force, to support [...]the Transitional Federal [...]Government in the preparation of a time-bound action plan to end the recruitment and use of child soldiers and to conduct a dialogue with all other stakeholders, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
(f) 视需要代表执行主任出席政府间机构的会议、同联合国官员和非联合国 官员间的会议和国际、区域和国家级 别 的 会议。 daccess-ods.un.org | (f) Representing, as required, the Executive Director at meetings of intergovernmental [...] bodies, at meetings with United Nations and non-United Nations officials and at [...] international, regional or national meetings. daccess-ods.un.org |
使人们享受高质量的技术和职业教育与培训(TVET)的机会有了增强,这主要通过下 述活动实现的,即在智利圣地亚哥(为拉丁美洲分地区)举办了教育决策者倡导性研讨会, 并在尼日利亚卡杜纳(为西非分地区)举办了同样的研讨会,目的是促进 在 国家级的 T VET 系统实施经过更新的教科文组织准则性文件,即“关于技术和职业教育的修订建议”(2001 年)。 unesdoc.unesco.org | Access to quality Technical and Vocational Education and Training (TVET) was enhanced, especially through advocacy seminars for education policy-makers held in Santiago, Chile (for the Latin America subregion) and in Kaduna, Nigeria (for the West Africa subregion) in order to promote the implementation of the updated UNESCO normative instrument the Revised Recommendation concerning Technical and Vocational Education (2001) in national TVET systems. unesdoc.unesco.org |
安全理事会再次吁请会员国通过制订国家行动计划或其 它 国家级战 略等办法,继续执行第 1325(2000)号决议。 un.org | The Security Council reiterates its call to Member States to continue to [...] implement resolution 1325 (2000), including through the development of national action [...] plans or other national level strategies. un.org |
办事处代表直接对人权情况 进行监察并和其在国家级别上 的同行保持持续的联 系,使他们的信息更加丰富,更好地理解人权相关 [...] 的问题并清查和预计出现的问题,以及与国家的有 关方面共同协商合作制定出更加适合和更加持久的 技术合作项目。 daccess-ods.un.org | The fact that representatives in the field directly monitored human rights and [...] remained in constant contact with their [...] counterparts in the countries enriched knowledge, [...]gave a better understanding of human [...]rights issues, ensured that emerging problems were noted and anticipated and supported the preparation, in consultation and partnership with national stakeholders, of more suitable and sustainable technical cooperation programmes. daccess-ods.un.org |
在欧洲和中亚网络,有一些活动旨在预防非法贸易,如:吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯 坦和中国在 2005 [...] 年举行的三边会谈;与世界海关组织的区域情报联络处建立合作关系; 通过鼓励欧洲和中亚网络各国参与,支持亚洲及太平洋区域办事处的补天行动倡议和自愿 事先知情同意;在区域情报联络处情报部门 和 国家级 臭 氧干事之间建立合作关系;将《执 法人员指南》翻译成俄语;验证摩尔多瓦的制冷剂鉴定仪;吉尔吉斯斯坦开发软件系统, 用于海关行政部门之间的数据交换。 multilateralfund.org | In the ECA network, several activities aim to prevent illegal trade, e.g. a trilateral meeting with Kyrgyzstan, Kazakhstan and China in 2005, establishment of cooperation with the regional intelligence organization (RILO) of the World Customs Organization (WCO), support of ROAP initiatives Sky Hole Patching and voluntary Prior Informed [...] Consent by encouraging [...] ECA network countries to participate, establishment of cooperation between RILO Intelligence and ozone officers at national level, translation of [...]Guide for Enforcement [...]Officers into Russian, certification of refrigerant identifiers in Moldova, development of a software system to exchange data between customs administrations by Kyrgyzstan. multilateralfund.org |
两个机构具有国家级规模,第三个机构的地位仍 有待澄清;现有证据显示其为非政府组织。 daccess-ods.un.org | Two have national scope, while the status [...] of the third is yet to be clarified; available evidence suggest it is a non-governmental organization. daccess-ods.un.org |
根据淘汰氟氯化碳的经验,中国政府提议采取一 种 国家级 的 行 业办法实施聚氨酯泡 沫塑料行业的氟氯烃淘汰工作,以便以及时而有效的方式为泡沫塑料企业提供技术和财政 [...] 援助。 multilateralfund.org | Based on the CFC phase-out experience, the Government of China is proposing to implement the HCFC phase-out in the PU [...] foam sector through a national-level sector approach [...]in order to deliver [...]technical and financial assistance to foam enterprises in a timely and efficient manner. multilateralfund.org |
与会的高级别代表和来自各区域的专门知识使这次会议成为交流预防人际 暴力措施的新证据和反思从广泛的 国家级 举 措中汲取的经验教训的一个良好的 平台。 daccess-ods.un.org | With high-level participation and expertise from across regions, the meeting provided an excellent platform to present new evidence [...] on interventions to prevent interpersonal violence and reflect on lessons from [...] a wide range of country-level initiatives. daccess-ods.un.org |
根据《教科文组织召集的各类会议总分类规则》(以下简称《规则》),总干事召开 [...] 的旨在制定反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约的一次或多次会议,属于“不同 于 国家级 国际会 议之政府间会议”一类(第 II 类),因而主要与会者代表各自的政府。 unesdoc.unesco.org | Under the “Regulations for the general classification of the various categories of meetings convened by UNESCO” (hereinafter referred to as “the Regulations”), the meeting(s) convened by the Director-General to draw up an international anti-doping convention in sport fall into the category [...] of “intergovernmental meetings [...] other than international conferences of States” (category [...]II) and the main participants will [...]therefore represent their governments. unesdoc.unesco.org |
知识产权和发展问题方面的区域和 国家级 技术 援助还包括为毛里求斯以及南部、中部和西部非洲各国提供的关于涉贸知识产权 [...] 问题灵活性的讲座。 daccess-ods.un.org | Regional and countrylevel technical assistance [...] on intellectual property and development issues also included lectures delivered [...]for Mauritius and for Southern, Central and Western African countries on TRIPS flexibilities. daccess-ods.un.org |
(i) 若干代表建议,技转中心与成员国在 国家级 方 案 中建立伙伴关系以 探讨分摊成本以及赞助其他成员国代表的机会,作为南南合作的范 [...] 例,特别是赞助来自最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展 中国家代表。 daccess-ods.un.org | (i) Several representatives recommended that APCTT partner with [...] member States on national-level programmes to explore [...]opportunities for cost-sharing [...]and sponsoring of participants from other member States, especially least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as an example of South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
我们敬业的教学队伍致力于为学生提供非同寻常的学习经历,2010年荣获了澳大利亚教学理事会(ALTC)颁发的极具竞争力 的 国家级 教 学奖项,充分肯定了我们的成绩。 australiachina.com.au | Our dedicated teaching team is committed to delivering an exceptional learning experience to all students, which was [...] acknowledged in 2010 with three highly [...] competitive Australian national teaching awards [...]from the Australian Learning and Teaching Council (ALTC). australiachina.com.au |
印度门四周环绕着庄严华丽的印度王子的宫殿,其中还有海德拉巴宫(Hyderabad House),这里曾多次举办国家级官方 宴会。 shangri-la.com | Around India Gate are the stately homes of Indian princes, including Hyderabad House where many official state banquets are held. shangri-la.com |
特 别应更加有效地利用现存的国家级、 地 区级和国际级的制度机构,以了解发展中国家与知 识产权相关能力构筑的需求,在执行技术援助计划时共享信息,并合作进行部门级评估, [...] 不断追求最佳实践。 iprcommission.org | In particular, better use should be made of the [...] existing institutional [...] mechanisms, at the national, regional and international levels, for understanding [...]the IP-related capacity [...]building needs of developing countries, for sharing information on technical assistance projects, and for undertaking collaborative sector-level reviews as a part of a continuous elaboration of best practice. iprcommission.org |
世卫组织在发展中国家执行了逾 20 个国家级健康 适应气候 变化项目,其中大部分项目都是与联合国系统其他机构(例如开发署、粮农组织) 合作进行的。 daccess-ods.un.org | WHO executes [...] over 20 country-level projects on health adaptation to climate change in developing countries, mostly in [...]coordination with other [...]United Nations system agencies (e.g. UNDP, FAO). daccess-ods.un.org |
这些代表团指出,建议是可行的,他们注意到在日内瓦召开的 SPS [...] 委员会会议并未减少从各国首府派专家的数量,可以考虑除了外交使团以外, 派 国家级 专家参会。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that the proposal was feasible, and would not reduce the number of experts from capitals as they noted that the SPS Committee was held in [...] Geneva and benefited from considerable [...] participation from national experts in addition [...]to representatives from diplomatic missions. codexalimentarius.org |
鉴于对《塞族共和国国家财产法》的待 [...] 决法律挑战和高级代表 1 月 5 日的命令,委员会成员暂停了拟订 国家级国家 财产 法草案的工作。 daccess-ods.un.org | Given the pending legal challenge to the Republika Srpska State Property Law and the [...] High Representative’s 5 January order, the Commission members [...] suspended work on a State-level draft State property law. daccess-ods.un.org |
另行说明国家一级计算 机事件应对能力,包括确 认国家级电子 计算机事件应对小组及其作用和责任, 包括保护政府计算机网络的现有工具和程序以及传 播事件管理信息的现有工具和程序。 daccess-ods.un.org | Separately, identify national-level computer incident response capacity, including any computer incident response team with national responsibilities [...] and its roles and responsibilities, [...]including existing tools and procedures for the protection of Government computer networks, and existing tools and procedures for the dissemination of incident-management information. daccess-ods.un.org |
(c) 作为国家级和地 方级公共行政部门,可能不具备充足的应对大量问题以 及分配或支出数量非同寻常的公共资源的能力,发生行政拖延现象,影响刺激复 [...] 苏所需的公共部门总需求的成效。 daccess-ods.un.org | (c) As public [...] administration at both the national and local levels may lack the capacity [...]to not only deal with a large number [...]of issues but also allocate and spend extraordinary amounts of public resources, delays of an administrative nature may occur, reducing the effectiveness of aggregate public sector demand in stimulating recovery. daccess-ods.un.org |
它可使受影响的国家缔约方评论或报告在其他地方没有涉及、但 在国 家级别或 《战略》和《公约》的执行框架内十分重要的问题。 daccess-ods.un.org | It allows affected country Parties to comment or report upon issues that are not covered [...] elsewhere but that are nevertheless of [...] importance at the national level or within the framework [...]of the implementation of The Strategy and the Convention. daccess-ods.un.org |
它还鼓励缔约国在提交下一次定 期报告之前动员国家人权机构、非政府组织和民间社会的其他成员参 与 国家级讨 论。 daccess-ods.un.org | It also encourages the State party to continue engaging national human rights institutions, non-governmental organizations and other members [...] of civil society in the process of [...] discussion at the national level prior to the submission [...]of its next periodic report. daccess-ods.un.org |
在过去4年里,为加强 [...] 《与贸易有关的知识产权协议》实施步骤,世界知识产权组织增进了利害关系者之间 的 国家级 互动 交流,例如,使其范围扩大到法律改革委员会官员、商会和行业联盟人员,研发机构人 [...] 员、议员以及贸易部、农业部、卫生部、科技部、文化部、司法部和环境部的高级官员。 iprcommission.org | To strengthen the TRIPS implementation process during the last four years, WIPO [...] has promoted the interaction among [...] stakeholders at the national level to include, for example, [...]officials of Law Reform Commissions, [...]Chambers of Commerce and Federation of Industries, Research and Development institutions, Parliamentarians, high-level officials of Ministries of Trade, Agriculture, Health, Science and Technology, Culture, Justice, Environment, among others. iprcommission.org |
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者,例如 东盟、孟加拉湾多部门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 [...] 济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟)、上海合作组织(上合组织)等, 建立战略性伙伴关系,并与联合国的“一体交付”的努力保持一致,以 [...] 一种连贯和协调的方式制订和执行相关方案,并在此过程中充分利用联 合国发展系统在次区域和国家级别的资源,以缩小在发展方面存在的各 种重大差距。 daccess-ods.un.org | ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions and development actors in the subregions, such as ASEAN, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific (CROP), the Economic Cooperation Organization (ECO), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai Cooperation Organization (SCO), and develop and implement programmes in a coherent and coordinated manner in line with United Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the [...] full assets of the United Nations development system at [...] the subregional and national levels to bridge key development gaps. daccess-ods.un.org |
为支持拟定国家级方案,深入了解土著人民对这种干预措施的看法,儿基会 和人口基金需要对土著人的社会、文化、法律和精神机构进行研究,研究地方、 [...] 区域和全球框架对妇女和儿童权利的影响。 daccess-ods.un.org | In support of their country-level programming, and with [...] a view to a deeper appreciation of indigenous peoples’ perceptions [...]of such interventions, UNICEF and UNFPA should undertake a study on the social, cultural, legal and spiritual institutions of indigenous peoples and how these affect the rights of women and children as laid out in local, regional and global frameworks. daccess-ods.un.org |
在人权方面,国家青年协会加快建设家长学校,普及青年人权、合睦相处、 非暴力、非性别歧视等方面的知识;市青年办公室以及市级青年委员会组织人权 方面的培训;就尊重青年人权问题向社会征求意见;进一步将涉及青年人权以及 [...] 道德观念等题目的教育纳入国家基本教育大纲,并且计划设立一 个 国家级 青 年事 务检察院,负责维护青年人的权利。 daccess-ods.un.org | In terms of human rights, the National Institute for Youth runs a school for parents on young people’s human rights and living together without violence or gender discrimination, organizes human rights training in the Municipal Youth Office and municipal youth commissions, organizes a social audit on implementation of young people’s human rights, supports inclusion of courses on young people’s human [...] rights and ethical values in the National Core Curriculum, and a proposal to establish a special prosecutor for [...] young people at the national level to defend their rights. daccess-ods.un.org |
与会者听取了继续有效干预以防止人际之间暴力 的实例,并思考了一系列国家级别倡 议所得出的教训,这些实例生动地说明了依 [...] 靠数据和证据开展预防暴力活动的情况。 daccess-ods.un.org | Those attending the meeting benefited from hearing about new evidence on effective interventions to prevent interpersonal [...] violence and reflected on lessons from a [...] wide range of countrylevel initiatives, [...]which provided inspiring examples of data-driven [...]and evidence-based violence prevention in action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。