| 单词 | 国家社会主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国家社会主义 —Nazismnational socialismExamples:苏维埃社会主义共和国联盟国家安全委员会 n—KGB n See also:国家主义—statism 社会 adj—social adj 主义 n—socialist n • nationalism n • militarism n • imperialism n 主义—ideology • -ism
|
因此，任何 人公开否认国家社会主义和共 产主义政权犯下的灭绝种族罪及其他反人道罪、或 表达任何疑问或暗示其微不足道，都是犯罪，可判处三年以下监禁。 daccess-ods.un.org | Likewise any person who publicly denies the crime of [...] genocide and other crimes committed [...] against humanity by national socialist and communist [...]regimes, or expresses any doubt or [...]implies that it is insignificant is guilty of an offence punishable by imprisonment for up to three years. daccess-ods.un.org |
老挝与五个国家接壤，北交中华人民 共和国，南接柬埔寨王国，越南 社会主义 共 和 国 在 东 ，泰王国在西，西北是缅甸 联邦。 daccess-ods.un.org | The Lao PDR [...] shares borders with 5 countries, namely the People’s Republic of China in the North, the Kingdom of Cambodia in the South, the Socialist Republic of Vietnam [...]in the East, the [...]Kingdom of Thailand in the West, and the Union of Myanmar in the North West. daccess-ods.un.org |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 [...] 赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维 埃 社会主义 共 和 国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called [...] “Garabagh movement” had been a [...] product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
在已有进展的基础上再接再厉，我们的共同责任 是，推动打击种族主义、种 族歧视、仇外心理和相关 的不容忍行为等祸害的斗争，因为这些祸害在我们所 有国家里阴魂不散，而且威胁着我们 民 主社会 的基 础，即，法治和尊重人权。 daccess-ods.un.org | In building on the progress already made, it is our common responsibility to promote [...] the fight against racism, racial [...] discrimination, xenophobia and related intolerance — scourges that persist in all of our countries and threaten the foundations of our democratic societies, namely, the rule of law and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
评估团的任务是收集以下信息：(a) 失业回归者，包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家，他们的回归 正对东道国社区的社会经济 和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动 的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact [...] that their return is [...] having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities [...]in these countries and [...]ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够 监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国 际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific [...] activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease [...]outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
为了建立一个不受外界影响的社会主 义国家，政府制定了激进的经济和社会政策，其中 一条是将除农业外的其他所有产业国有化。 crisisgroup.org | Radical economic and social policies were instituted, [...] including the nationalisation of all industries other than agriculture, [...]with the aim of creating a socialist state isolated from outside influences. crisisgroup.org |
(d) 国家人权机构的观察员：菲律宾人权委员会、格鲁吉亚监察员办公室； (e) 以下非政府组织的观察员：大赦国际、亚洲人权与发展论坛、开罗人 权研究所、哥伦比亚法学家委员会、 人 权观 察 社 、 反对一切形式的歧 视和种族主义国际运 动、挪威难民理事会。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development, Cairo Institute for Human Rights [...] Studies, Colombian [...] Commission of Jurists, Human Rights Watch, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, Norwegian Refugee [...]Council. daccess-ods.un.org |
为此，尽管本集团的一些国家没有参加今天的 会议，但东欧集团所有国家依然坚定和坚决地支持打 击种族主义、种 族歧视、仇外心理以及相关不容忍行 为的全球努力，并且承诺继续采取措施，以进一步确 保在我们各国社会的各 层次都最大限度地尊重所有 基本权利和自由以及普遍平等的原则。 daccess-ods.un.org | To that end, [...] although some States in our Group are not participating in today’s meeting, all countries in the Eastern European Group remain stern and determined supporters of the global fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and are committed to continue to take measures to further secure, at all levels in our societies, the utmost respect [...]for all fundamental rights [...]and freedoms and for the principle of universal equality. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展 全 国促 进 多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采 取措施消除传媒中的种 族 主义 和 种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the [...] adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a [...] national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...]racism and discrimination in the media; [...]further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
原南斯拉夫社会主义联邦共和国 是 联 合国的创始会员国，于1945年6月26日签署，1945年10月19日批准《宪章》 ,在下列国家成立并随后加入为新会员国后解体：波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚共和国、斯洛文尼亚共和国、前南斯拉夫的马其顿共和国、南斯拉夫联盟共和国。 un.org | The Socialist Federal Republic of Yugoslavia was an original Member of the United Nations, the Charter having been signed on its behalf on 26 June 1945 and ratified 19 [...] October 1945, until its dissolution [...]following the establishment and subsequent admission as new Members of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, and the Federal Republic of Yugoslavia. un.org |
近年来，中国政府将包括性别平等在 内的公平正义作为构建社会主义和谐 社 会 的 重要内容，运用经济、法律、行政及 舆论等多种措施，努力保障妇女在政治、经济、文化、社会 和 家 庭 生 活等方面享 有与男子平等的权利，不断促进妇女的全面发展。 daccess-ods.un.org | In recent years, the Chinese Government has come to view equality and justice, including gender equality, as an important element in constructing a harmonious socialist society, and has taken a variety of economic, legal, administrative and public-opinion measures in an effort to ensure that women enjoy equal rights with men in political, economic, cultural and social, and family life, while continuously [...] promoting comprehensive development for women. daccess-ods.un.org |
2.1 1980 年，在与前苏维埃社会主义共和国联 盟 战争期间，申诉人 一 家 离 开阿 富汗前往伊朗伊斯兰共和国。 daccess-ods.un.org | 2.1 In 1980, during the war with the former [...] Union of Soviet Socialist Republics, the complainants’ family left Afghanistan for the [...]Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学 及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民 族 国 、 布 基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国 、 丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, [...]Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在主管机构、国际组织、非政府组织 及 国 际 社会 支 持下，柬埔寨高度重 视 对 妇 女，尤 其是乡村妇 女的帮助， 帮助形 式 包括在 妇 女的社会义务和平等方面 进行非正规培训、纺织、编织、家畜 饲 养以及提供无息小额供资使其能够创业。 daccess-ods.un.org | With support from competent institutions, international organizations and non government organizations and international communities, utmost attention has been paid to help women especially at the villages, communes in the forms of non-formal trainings on the duties and equity of women in the society, textiles, [...] weaving, livestock’s raising and micro-financing without interest for making businesses. daccess-ods.un.org |
债务人向莫斯科地区联邦国家商事法院（二审法院）提起了上诉，理由是，该 仲裁裁决有违俄罗斯联邦的公共政策，因为仲裁庭在调查本案事实情况时犯了 错误，没有邀请适当的被申请人（即负责履行前苏维 埃 社会主义 共 和 国 联盟 （苏联）义务的俄罗斯国家主管机关）参加便解决了争议，还对债务人是否按 照合同负有赔偿责任以及这类赔偿责任的限度作了错误的裁决。 daccess-ods.un.org | The debtor lodged a cassational appeal with the Moscow Area Federal State Commercial Court (the court of second instance), on the grounds that the arbitral award was contrary to the public policy of the Russian Federation, since the Arbitral Tribunal had erred in the investigation of the factual circumstances of the case, had settled the dispute without inviting the participation of an appropriate respondent, in the form of Russian State authorities responsible for fulfilling the obligations of the former Union of Soviet Socialist Republics (USSR), and had incorrectly ruled on whether the debtor had liabilities under the contract and on the extent of such liabilities. daccess-ods.un.org |
会议将由斯里兰卡民主社会主义共和 国 常 驻 代表帕利塔·科霍纳大使和荷兰 王国外交部法律顾问利斯贝特·莱茵扎德这两名共同主席主持，共同主席是由大 会主席与会员国协商，并考虑到发达 国 家 和 发展中国家均需有代表的情况下任命 的。 daccess-ods.un.org | The meeting will be presided over [...] by two Co-Chairpersons, Ambassador Palitha T. B. Kohona, Permanent Representative of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, and Liesbeth Lijnzaad, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, who were appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States and taking into account the need for representation from developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
非政府组织和 其他私人行为者有时统称为“公民 社会 ” 行 为者，他们的活动也包括在条款草案 的范围，但处于次要地位，或作为 国家义 务 (例 如第 5 条所规定的各国合作的义 务)的直接受益人，或根据受灾国、第三国或实体或私人行为者国籍国国内法 律，间接地实施条款草案。 daccess-ods.un.org | The activities of nongovernmental organizations and other private actors, [...] sometimes collectively [...] referred to as “civil society” actors, are included within the scope of the draft articles only in a secondary manner, either as direct beneficiaries of duties placed on States (for example, [...]of the duty of [...]States to cooperate, in article 5) or indirectly, as being subject to the domestic laws, implementing the draft articles, of either the affected State, a third State or the State of nationality of the entity or private actor. daccess-ods.un.org |
在说明社会变革管理计划的潜力时，理事会一致认为，社会变革管理计 划 主 要 是 要： 成为动员会员国支持本国社会科学 的国际平台；成为以高度可见的方式提高决策者的需求和 认识的资源，使其认为有必要在制定政策时应用社会科学研究；负责促进和支持能力建设倡 议，特别是在需要政府采取行动的系统问题上；根据 36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社会变革，说明社会变革管理 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、让民间社会参与进来，并提高对社会科学 必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social sciences in their countries; being a resource that in a highly visible way creates demand and awareness in policymakers of their need for social science research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government [...] action; the illustration of the credibility [...]and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences. unesdoc.unesco.org |
社会 主义国际和 各区域性组织认识到，可以采取令各方 满意的方式实现去殖民化，所有拉丁美洲和加勒比 国家都支 持波多黎各根据国际法决定其行事方式。 daccess-ods.un.org | The Socialist International and regional organizations had seen that decolonization could be achieved in a matter satisfactory to all parties concerned and all of [...] Latin America and [...]the Caribbean would support Puerto Rico in its decision on how it wished to proceed, in accordance with international law. daccess-ods.un.org |
我们强调指出，必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 [...] 进行的讨论和提出的建议采取后续行动，这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 年)以及联合国大会在过 去十年举行的关于相 关 主 题 的会议，例如，关于小武器 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道 主 义 和 发 展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States [...] (2008), the Fourth [...] Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development [...]impact of the illicit [...]manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
论坛在审议该项目时，面前有“土著人民和 森林问题国际专 家组会议报告”(E/C.19/2011/5)，“各国就处理土著问题常设论 坛各项建议的情况提供的资料”(E/C.19/2011/8)， “ 主 题 为 ‘跟踪评估促进土著 人权利情况的指标、机制和数据’的 国 际 技术 专 家会 议 的 报告” (E/C.19/2011/11)，“研究土著人民与公司问题以审查有关公司和土著人民的现 行机制和政策并确定良好做法”(E/C.19/2011/12)和“联合国土著问题常设论坛 秘书处编写的分析报告：经济和社会 发 展，环境及自由、事先和知情同意” (E/C.19/2011/13)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Forum had [...] before it the [...] documents entitled “Report of the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests” (E/C.19/2011/5), “Information from States on addressing the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues” (E/C.19/2011/8), “Report of the international technical expert meeting on the theme ‘Keeping track: indicators, mechanisms and data for assessing the implementation of indigenous peoples’ rights’” (E/C.19/2011/11), “Study on indigenous peoples and corporations to examine existing mechanisms and policies related to corporations and indigenous peoples and to identify good practices” (E/C.19/2011/12) and “Analysis prepared by the secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues: economic and social development, the environment [...]and free, prior and informed consent” (E/C.19/2011/13). daccess-ods.un.org |
对此项权利的行 使不得加以限制，除去按照法律以及在 民 主社会 中 为维 护 国家 安 全或公共安全、 公共秩序，保护公共卫生或道德或他人的权利和自由的需要而加的限制。 daccess-ods.un.org | No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those imposed in conformity with [...] the law and which are [...] necessary in a democratic society in the interests of national security or public [...]safety, public order, [...]the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others. daccess-ods.un.org |
澳大利亚还承诺提供 2 500 万美元,在太平洋地 区我们防治非传染性疾病工作现有的基础上再接再 厉，帮助太平洋岛屿国家处理 这些问题，侧重于建设 有效干预和成本效益良好的预防战略证据库，并 且解 决影响健康的广义社会决定因素。 daccess-ods.un.org | Australia is also building on our existing work on NCDs in the Pacific with a $25 [...] million commitment to [...] help Pacific island countries tackle these problems, focused on building the evidence base for effective interventions and cost-effective prevention strategies, and addressing the wider social determinants of health. daccess-ods.un.org |
谨代表组成“打击贩运人口之友小组”的 20 个会员国(巴林、白俄罗斯、孟 加拉国、玻利维亚多民族国、厄瓜多尔、埃及、印度、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯 坦、阿拉伯利比亚人民社会主义民众 国 、 尼 加拉瓜、尼日利亚、菲律宾、卡塔尔、 俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国)转递联合国大会第六十五届会议期间、于2010年9月22 日召开的“打击贩运人口之友小组”部长级会议上通过的《全球努力打击贩运人 口活动宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith, on behalf of the 20 United Nations Member States that constitute the Group of Friends United against Human Trafficking (Bahrain, Belarus, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Ecuador, Egypt, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya, Nicaragua, Nigeria, the Philippines, Qatar, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uzbekistan, and Venezuela (Bolivarian Republic of)), the Declaration on the Global Efforts to Combat Trafficking in Persons, which was adopted at the ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking, convened on 22 September 2010 on the margins of the sixty-fifth session of the General Assembly (see annex). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。