请输入您要查询的英文单词:

 

单词 国家留学基金管理委员会
释义

See also:

External sources (not reviewed)

国家留学基金管理委员会受教 育部委托,协助富布赖特项目的宣传、接收中国学者申请材料、组织通讯评审和面试,并通知候选人申请状态等。
embassyusa.cn
Under authority of MOE, the China Scholarship Council (CSC) [...]
assists in the publicity of the Fulbright program, recruiting
[...]
Chinese scholars, organizing interviews, and informing candidates of their application status.
eng.embassyusa.cn
此外,与经合组织、欧洲学基金会 、欧 盟委员会和相关机构国家一级 的合作也正在进行之中,重点主要是科学不端行为问题和廉 正。
unesdoc.unesco.org
In addition, ongoing cooperation with the OECD,
[...] the European Science Foundation, the European Commission and relevant bodies at national level has proceeded [...]
with an emphasis
[...]
primarily on scientific misconduct and integrity.
unesdoc.unesco.org
国留学基金管理委员会致力 于建立交流计划,促进与其他 家 在 教 育科技领域的友谊和了解。
australiachina.com.au
The CSC is dedicated to developing exchange
[...]
programs which
[...] promote friendship and understanding with other countries in the field of education, science and technology.
australiachina.com.au
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动,其中有:2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅管理”会 议;在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区(包括该生物圈 留 地 管理 者在内)为对象的一系列研讨会,在北京也举办了由捐助机构、政府 学 术 机 构参加的一系 列研讨会;中国人与生物圈计划 国委员会 牵 头 进行了一项题为“建立自然保护区,推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查(2002 年 7-12 月);举行了“维 护中国环境的生态研究”(ERSEC)项目( 国 信 托 基金 ) 的 第二次指 委员会 和 项 目协调 员会议。
unesdoc.unesco.org
The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and
[...]
Huanglong Biosphere
[...] Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT [...]
Germany).
unesdoc.unesco.org
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段,来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出学家、 环境保护主义者和水资 管理 专 家 , 以 及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议,其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经委员会、国际挽救咸基金、美 国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。
daccess-ods.un.org
The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World
[...]
Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists,
[...] environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States [...]
Agency for International
[...]
Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加 基层 能力,以确保家能够 监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法委员会和国际植 物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including
[...]
promotion of risk
[...] analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]
early warning,
[...]
preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
2010 年期间,这些机构包括欧洲社会 学基金会 、人学研究理事会 、南非、英国经济与社会研究理事会和 国 科 学 院、瑞典国际开发署、荷 兰家艺术 与科学学院以及荷兰科学组织、经合组织科学、技术和产业局、新西兰和瑞典国委员会。
unesdoc.unesco.org
During 2010, these included European
[...] Social Science Foundation, Human Sciences Research Council, South Africa, the UK Economic and Social Research Council and the British Academy, SIDA, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences and the Netherlands Scientific Organization, OECD Directorate for Science, Technology and Industry, New Zealand and Swedish National Commissions.
unesdoc.unesco.org
国留学基金管理委员会不仅 为希望在中国学习的外国学生提供经济帮助,也为希望在国外学习的中国公民提供奖学金。
australiachina.com.au
The CSC not only provides financial assistance to foreigners [...]
wishing to study in China, it also provides scholarships to
[...]
Chinese citizens wanting to study abroad.
australiachina.com.au
中国政府已经承诺为希望在中国合格院校学习的澳大利亚公民颁发全额奖学金,具体事宜依据中国政府奖学金计划(CGSP)执行,由 国留学基金管理委员会 ( C S C) 负责。
australiachina.com.au
The Chinese government has committed some full scholarships for Australian citizens wishing to study in China at eligible institutions under the
[...]
Chinese Government Scholarship Program (CGSP), which falls under
[...] the responsibilities of the China Scholarship Council (CSC).
australiachina.com.au
同时,国留学基金管理委员会还分别与许多澳大利亚院校共同设立了奖学金计划。
australiachina.com.au
Meanwhile, the CSC has also separately established scholarship schemes with many Australian institutions.
australiachina.com.au
(19) 委员会审议了关于第 02120 段的 32 C/DR.65(提案国:苏丹;附议国:埃及),该决议草案 要求支会员国应用尊重生态系 管理 方 法 ,促进公平合理地保存和可持续利用资源,其中包括在 社会经济方面,以通过国际水文计划和人与生物圈计划的合作与结合,制订 理 生 物圈 保 留 地 中的 湿地和水资源的计划和政策,并进一步建议从预算外 金 中 拨 款 200,000 美元,以便与 2004 年教科 文组织妇女教席合作在喀土穆举办一次地区研讨会,之 委 员 会 建议大会这样作决定,即人与生物 圈计划/国际水文计划的合作中已有该决议草案的想法,可筹集预算外资金来召开喀土穆地区研讨 会。
unesdoc.unesco.org
(19) Having examined 32 C/DR.65 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning
[...] paragraph 02120, requesting support to Member States to apply the ecosystem approach and promote conservation and sustainable use in an equitable manner including the socio-economic aspects to develop plans and policies for management of wetlands and water resources in Biosphere Reserves through collaboration and integration of IHP and MAB Programmes and further proposing the allocation of US $200,000 from extrabudgetary sources for the purpose of holding a regional symposium in Khartoum in 2004 in collaboration with the UNESCO Chair for Women, the Commission recommended that the General Conference [...] [...]
decide that the idea of the draft resolution already existed through the joint MAB/IHP collaboration and that a regional symposium in Khartoum could be organized by raising extrabudgetary funds.
unesdoc.unesco.org
主任报告说,第五十四次会议以来,她和各种专业工作人员参加了一些会议,其中 包括:技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议,以介绍 委 会 与 编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策;英语非 国家 和 西 亚 国家 网 络在 埃及开罗举行的联合会议;全球环 基金理 事 会 在 美 利坚合 国 华 盛 顿哥伦比亚特区举行 的会议;在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议;在前南斯拉夫 的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘 管 理 计 划会议;以及不限 员 名 额 工作组在 泰国曼谷举行的第 28 次会议。
multilateralfund.org
The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of
[...]
TEAP in Vienna,
[...] Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav [...]
Republic of
[...]
Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand.
multilateralfund.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来 会员国 、 秘 书处以及联合国机构、方案基金的 2 6 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行 管理 和 资 源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程 学 和 为 期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course,
[...]
conducted twice
[...] annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long [...]
workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
(h) 国家社会权益住基金及其 管理委员会 , 旨 在集中管理 国家 社 会权 益住房制度下的方案调拨的预算资源。
daccess-ods.un.org
(h) The National Fund for Housing of Social Interest, together with its Managing Council, designed to centralize and manage budgetary [...]
resources for programmes under the SNHIS.
daccess-ods.un.org
委员会同意根据议程项目 14(其他事项)审议:执委员会在 遴选主任方面的行政 进程中的作用;介绍非国家消耗 臭氧层物质处置的概念文件;提交全球环境基金(全基金)理事会的文 件:“概念文件:全环基金第五次充资臭氧、气候以及 学 品 方 案” (GEF/C.42/09)。
multilateralfund.org
The Committee agreed to consider under agenda item 14
[...]
(Other matters): the role
[...] of the Executive Committee in the administrative process relating to the selection of the Chief Officer; presentation of a concept paper on ODS disposal for African countries; and the paper submitted to the Global Environment Facility (GEF) Council “Concept paper: GEF-5 Ozone, Climate, and Chemicals Program” (GEF/C.42/09).
multilateralfund.org
该国很快将着手设立一个国家道路安全和交通运 管理 委员会以及一项国家道路安全基金。
daccess-ods.un.org
A national road
[...] safety and traffic board and a national safety fund would very soon be put [...]
in place.
daccess-ods.un.org
在后期安置及签证申请、理出国 相关手续阶段国家留学基金委 和 美 国国际教育 会 北 京代表处将分别负责各自的工作,这些工作都会在相关的通知中明确告知受资助者。
embassyusa.cn
At the stage of placement and pre-departure preparation (visa application, preparation of
[...]
the necessary documentation
[...] and travel arrangements, etc.),   the China Scholarship Council and the IIE Beijing Representative Office [...]
will each be
[...]
responsible for their respective parts of the process – details about these arrangements will be specified in relevant communication to grantees at the appropriate time.
eng.embassyusa.cn
提供给总统府办公室的其他非官方 金 主 要 来自以下各方:科特迪瓦海关 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海港阿比让和圣佩德罗港获得的关税“折扣”国家官方 彩票机构,科特迪瓦炼油公司( Société ivoirienne de raffinage)以 及科特迪瓦咖啡可可豆管理委员会( C o mi té de Gestion de la Filière Café Cacao)。
daccess-ods.un.org
Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency in the form of “kickbacks” from customs tax “discounts” at the seaports of Abidjan and San Pedro, the official national lottery, the Ivorian oil refinery company (Société ivoirienne de raffinage), and the Ivorian management agency for cocoa and coffee (Comité de gestion de la filière café cacao).
daccess-ods.un.org
作为“新开端”的一部分,家组建 议矿产和能源部成立一个 学 科 、多 技能金伯利进程管理委员会,由 矿产和能源部主持和列入除其他外科特迪瓦海 关、警察、宪兵、外交部以及民间社会等方面的个人,因为所有这些机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。
daccess-ods.un.org
As part of the
[...] new start, the Group suggested to the Ministry of Mines and Energy the creation of a multidisciplinary and multi-skilled Kimberley Process management committee, to be chaired by [...]
the Ministry of Mines
[...]
and Energy and to include individuals from, inter alia, customs, the police, the gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and civil society, as all these institutions should be playing a role in ensuring the creation of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development.
daccess-ods.un.org
行政和预算问题咨询委员会审议了联合国工作人员养恤金联 委员 会关于联合国合办工作员养恤 基金管理 费 用 的报告(A/64/291)和秘书 长关于联合国工作人员养恤金联合委员会报告引起的行政和经费问题的 报告(A/C.5/64/2)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the
[...]
United Nations Joint
[...] Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/64/291) and the report [...]
of the Secretary-General
[...]
on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/C.5/64/2).
daccess-ods.un.org
最后,作为一个折衷办法,食典委同意在步骤 8 通过拟议的修改,但在 3.9 节 C18:3 栏中(亚麻酸)没有列出任何数字,加脚注:“在国际橄榄 理 事 会 的调查结果出来之前 及脂肪和油委员会进一 步审议之前,可以继续 留国家 限 量 ”。
codexalimentarius.org
Finally as a compromise, the Commission agreed to adopt the Proposed Revision at Step 8 without any figure in the column of C18:3(linolenic acid) in
[...]
Section 3.9 with
[...] footnote “Pending the results of IOOC survey and further consideration by the Committee on Fats and Oils, national limits may remain in place”.
codexalimentarius.org
2006-2009年间, 陈教授是美国家科学基金委员会助 理 会 长, 掌 管 数 学 及自然科学部,统筹及管理每年近100亿港元科研经费,范围涵盖天文、物理、化学、数学和材料科学。
shawprize.org
From 2006
[...] to 2009, he served as Assistant Director of the Mathematical and Physical Sciences Directorate at the US National Science Foundation and managed research funding [...]
of over US$1B a year
[...]
in astronomy, physics, chemistry, mathematical sciences and material science.
shawprize.org
国家接受, 在接受本协定以及执委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下,如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量(“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”),这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤,或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量(剩余的符合资助资格的消费 量),该国将没有资格就这些物质申请或接受多 基金 的 进 一步供资。
multilateralfund.org
The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of [...]
each of
[...]
the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption).
multilateralfund.org
根据该法案,美国国家海洋 和大管理局,国家科学基金会和其 他联邦机构正在与美 国海洋研究和资源咨委员会( ORRAP)海洋酸化工作组共 同制定一项关于应对海洋酸化的国家方案。
medsea-project.eu
The FOARAM Act in U.S. Public Law 111-11 was signed by President Obama in March
[...]
2009. In
[...] accordance with the Act, the National Oceanic and Atmospheric Administration, the National Science Foundation, and other federal agencies [...]
are working together with the Ocean Research and Resources Advisory Panel (ORRAP) Task Force on Ocean Acidification
[...]
to develop a national programme on ocean acidification.
medsea-project.eu
因此,教科文组织工作人员养恤金委员会的权限扩展至下列事务:(i) 根据《养恤基金 条例》向教科文组织的参加者和受益者发放津贴;(ii) 根据教科文组织的实际情况解释和实 施养恤基金条例管理细则;(iii) 提出修改养基金条 例及其细则的建议,供工作人员养金联合委员会审议 ,然后提交作为养恤金事务立法机构的联 国 大 会 ;(iv) 通过其指定的代 表参加工作人员养恤金联合委员会及其附属机构的例会及特别会议。
unesdoc.unesco.org
Thus, the authority of the UNESCO Staff Pension Committee extends to the following matters: (i) granting of benefits under the Pension Fund Regulations to UNESCO participants and beneficiaries; (ii)
[...]
interpreting and applying the
[...] Pension Fund Regulations and Administrative Rules in respect of UNESCO cases; (iii) proposing amendments to Regulations and Rules of the fund for consideration by the Joint Staff Pension Board and subsequent submission [...]
to the General
[...]
Assembly of the United Nations, which is the legislating body on pension matters; (iv) participating, through its designated representatives in the regular and special sessions of the Joint Staff Pension Board and its subsidiary organs.
unesdoc.unesco.org
更确切地说,这份报告提到了改善向委员会提出的目前尚未得到解决的归还文化 财产要求所涉及的国家间的双边关系、调整关于调解和协调的内部条例草案、确定国 家对文化财产的所有权的示范条款的起草工作、联合国教科文组织关于文化遗产的家立法 数据库、第二次世界大战流失文物 国 际 原 则宣言 委员会基金 发 展 情况国 际合作(尤其是在海地以及在各大洲组织培训),以及通过出版物、音像产品以及与 艺术市场的联系开展的动员行动。
unesdoc.unesco.org
More specifically, the report gave an account of the promotion of bilateral relations between countries concerned by pending requests for restitution of cultural property brought before the Committee; the progress of the draft rules of procedure on mediation and conciliation; the preparation of model rules defining State ownership of
[...]
cultural property; the
[...] UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws; the draft declaration of principles relating to cultural objects displaced in connection with the Second World War; the status of the Fund of the Committee; international cooperation [...]
(focusing on
[...]
Haiti and the organization of training workshops on every continent), and awareness-raising initiatives using publications, audio-visual materials and links with the art market.
unesdoc.unesco.org
就关于兽药残 留的危险管理提供 咨询的责任在于食品法 委员会 及 其 附属机构即食品中兽药 留法 典委员会(CCRVDF),而危险性评估的责任主要在于粮农组织/世卫组织食品添加剂联 合家委员会(JECFA)。
codexalimentarius.org
The responsibility for
[...] providing advice on risk management concerning residues of veterinary drugs lies with the Codex Alimentarius Commission and its subsidiary body, the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods (CCRVDF), while the responsibility for risk assessment lies primarily with the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food [...]
Additives (JECFA).
codexalimentarius.org
此外,经济合作与发展组织/发展援 委员会 ( OC DE/CAD)的一些成 国 ( 加拿大、法国、日 本)已宣布今后不再提交申请,以此来响应总干事关于把参与计划的 金留 给 发展 中 国家 和 转 型期国家的呼 吁。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, some Members States of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC) (Canada, France and Japan) have already announced that they will no longer submit requests, thus responding to the Director-General’s appeal to reserve Participation Programme funds for developing countries and countries in transition.
unesdoc.unesco.org
迄今采用的基准有:(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策;(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风 管理委员会 ; (c ) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略;(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训;(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序,以便将风险提交企业风 管理委员会 审 议;(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源;(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统;(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序;(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法;以及(j) 在开发署企业风险管理经验基础上 促进机构间 经验交流学习。
daccess-ods.un.org
The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since
[...]
2008; (b) an active
[...] enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM [...]
experiences of UNDP.
daccess-ods.un.org
然而,正委员会所 言,这些做法在最终 结果方面似乎没有什么区别:使用后面做法 国家 当 然 不 会 认 为, 尽 管 提 出 反对 和保留本身的不允许性,留国家 事实上仍然成功修改了有关的条约义务。
daccess-ods.un.org
As the Commission points out, however, these approaches seem to have little or no difference as to their ultimate outcome: surely a State using the latter formulation would not be of the opinion that, despite the objection and the impermissibility of the reservation itself, the [...]
reserving State has still in fact succeeded
[...]
in modifying the treaty obligations in question.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/30 6:45:01