| 单词 | 国家电网公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国家电网公司 —State Grid Corporation of ChinaSee also:国家 n—national n • state n • our country n 国家 pl—States pl • nations pl 电网 n—grid n • power grid n • electricity grid n 电网 pl—mains pl • grids pl
|
在众多参与的公司 [...] 中，印度水电供应顾问服务公司、印度中央水务 委员会、塔塔电力和国家电网公司不 同 程度参与 了各种水电项目。 banktrack.org | Among other companies, WAPCOS, [...] CWC,Tata Power and the Power Grid Corporation have [...]been involved in these projects in various capacities. banktrack.org |
这条法律 为运营国家电网的公司规定 了购买可再生资源的电 力产品的义务。 undpcc.org | The companies have to sell their entire production to the grid and purchase electricity from the grid. undpcc.org |
其间，国家电网公司向社 会发布了第一份 中国本土企业的企业社会责任报告，从国家、员工、客户、环境和社会主义新农 村等方面全方位地阐释了对企业社会责任的理解和所作的努力，从理念和实际行 [...] 动两个方面报告了其认识和业绩。 switch-china-sme.eu | During this period, the State Power Grid Corporation of China issued the [...] first CSR report in China, explaining the understanding [...]of CSR and efforts made in terms of the State, employees, customers, environment and socialist new countryside, and reported its understanding and performance from the perspectives of strategy and action. switch-china-sme.eu |
根据国家电网公司提出 的建设计划，2009年至2010年为规划试点阶段，将重点开展坚强智能电网规划工作，制定技术和管理标准，开展关键技术研发和设备研制及各环节试点工作。 enterprise.zte.com.cn | According to plans made by State Grid, the smart grid will be achieved in three phases. enterprise.zte.com.cn |
为了保证奥运会和残奥会的顺利举办 ， 国家电网 北 京电 力 公司 要 求 重点设备供应商，到一 线进行奥运供电安全保障工作。 highvolt.de | Therefore, in accordance with the [...] requirements of the State Grid Corporation of China, all the suppliers [...]for important equipment, [...]including MR, stood at the front line and did their utmost to assure safe and reliable power supply. highvolt.de |
在英国的地区2 DVD，这部电影被释放以来的第一次神奇宝贝：Jirachi我Makerby的DVD发 行 公司网 络 DV D，谁专门在分发岁的 英 国电 视 节 目。 zh-cn.seekcartoon.com | This movie was released on British Region 2 DVD, for the first time [...] since Pokémon: Jirachi Wish Makerby the [...] DVD distribution company Network DVD, who specialises in distributing old British TV shows. seekcartoon.com |
瓦克是德国联邦政府和工业界共同倡导的 “ 国家电 动 汽 车平台”成 员 公司 ， 该 倡议的目标是在2020年前将德国电动汽车使用量提升到至少100万辆。 reports.wacker.com | WACKER is a member of the National Platform for Electric Mobility, a joint [...] German government and industry initiative which [...]aims to have at least 1 million electric vehicles on Germany’s roads by 2020. reports.wacker.com |
作为国有的电力公司，魁北克水 电公司 也 已经承诺开发和运营未连接到其 主 网 络 的 水力发电项目，以满足各个工业 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also [...] pledged to develop and operate hydroelectric projects not linked to its main network in order satisfy the energy and power [...]needs [...]of individual industrial projects, including mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
4以 下章节将关注得到中国公司一贯支持的三座萨尔温 江大坝。 目前，正在参与或者可能参与萨尔温江大坝项 目的五家中国公司中的四家—— 中国水利水电建设 集团公司、中国葛洲坝集团公司、云 南 电网公司和 远见集团——未向公众宣布其环境政策，其中远见 集团还是《联合国全球契约》的签约企业。 banktrack.org | Four of the five Chinese companies currently or potentially involved in the Salween Dams – Sinohydro, China Gezhouba Group Company (CGGC), Yunnan Power Grid Corporation, and [...] Farsighted Group – lack [...]publicly announced environmental policies, though Farsighted Group is a signatory to the UN Global Compact. banktrack.org |
此外，2001 年对国家电力公司实行了私有化，并在 AES 集团公司的合作 下开设了一家股份有限公司。 daccess-ods.un.org | When SONEL was privatized in 2001, a public limited company under private [...] law was created in partnership with the AES Corporation group. daccess-ods.un.org |
在英国广播公司国际部 信托基金的配合和英国政府的资助下，教科文组织为非洲和亚洲的发展 中国家提供了关于科学和技术的高质 量 电 视 节 目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in cooperation [...] with the BBC Worldwide and with financial support from the British Government, provided high-quality television programmes on science and technology to developing countries in Africa and Asia. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共 服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. [...] daccess-ods.un.org |
据统计，上海世博园90%以上的机房动力设备来自艾默 生 网 络 能 源，而 中 国电 信 世博园区机房更是全部应用了艾默 生 网 络 能源动力产品， 该 公司 再 次 以其全球领先的动力技术及绿色理念成为业界焦点。 emerson.com | More than 90% of power equipments in equipment rooms in the Shanghai World [...] Expo Park was supplied [...] by Emerson Network Power, and all equipment rooms constructed by China Telecom selected Emerson Network Power products. The company once again became [...]the focus of the industry [...]with its globally leading power technology and green concept. emerson.com |
许多国家一级 高级别职务的任命已经逾期很长时间，其中包括通信监管机构 一位新主管(逾期超过三年)、间接税管理局主管、通信监管机构理事会的成员(逾 期一年半)，以及波斯尼亚和黑塞哥维那 输 电公司 总 经 理(逾期一年)，这些都影 响到这些机构的决策效率。 daccess-ods.un.org | Numerous senior service appointments remain long [...] overdue at the State level, including the appointment of a new Head of the Communications Regulatory Agency (more than three years overdue), the Head of the Indirect Tax Authority, members of the Communications Regulatory Agency Council (a year and a half overdue), and the General Manager of the Company for the Transmission of Electric Power in Bosnia and [...]Herzegovina (one year [...]overdue), all of which affect the efficiency of decision-making in those institutions. daccess-ods.un.org |
1月10日，由华北电科院组织，我公司参与的华 北 电网公司 科 技 项目——华北电网电能质量数字化分析平台通过了 专 家 组 评 审， 专 家 们 一 致认为，该平台完成了华北电网电能质量数据的监测、存储、分析等功能，可兼容多种监测装置，将地理信息系统（GIS）引入PQView二次开发中，建立了基于GIS的电能质量Web系统，方便了电能质量监测，方便了电能质量数据应用，项目达到 了 国 际 先 进水平，应尽快推广。 yupont.com | On January 10, the North-China’s Power Grid Company’s scientific project “Power Supply Quality Digitalization Platform for North-China Power Grid”, which was organized by North-China Power Grid Company and participated by our company, passed the review by expert group. yupont.com |
格鲁吉亚通过了《广播法》，根据这一法律， 将 国家电 视 和 电台广 播 公司 改为 格鲁吉亚公共广播公司，并保证其编辑、管理和财务方面的独立性。 daccess-ods.un.org | Georgia adopted the Law on Broadcasting, which [...] transformed the State Television and Radio Company into a Georgian [...]public broadcaster and guaranteed [...]editorial, managerial and financial independence. daccess-ods.un.org |
1997 年，目前拥有500 多万注册会员，为26 个国家的50 0项 分类产品交换提供支持，收集和分发有关商品 、 公司 、 网 上 谈判、招投标、采 购、结算和配送的信息。 daccess-ods.un.org | Established in 1997, this centre currently has more than five million [...] registered members and [...] supports the exchange of 500 classified products in 26 countries, by collecting and distributing information about commodities, [...]firms, online [...]negotiations, bidding, purchasing, settlement and distribution. daccess-ods.un.org |
中国移动利用其行业影响力说服工信部介入来调解这一纠纷，工信部反过来也把另 两 家电 信 公司 中 国 电 信 （HKEx: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: [...] 762; NYSE: CHU）拉进来讨论，似乎在这件事上支持中国移动。 youngchinabiz.com | China Mobile used its industry clout to convince the MIIT to step in to mediate the [...] dispute, and the regulator in turn [...] also dragged the nation’s other 2 telcos, China Telecom [...](HKEx: 728; NYSE: CHA) and China [...]Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), into the discussions. youngchinabiz.com |
在一场疑似“好警察，坏警察”的游戏中，新西兰家电制造商斐雪派克（NZ: FPA）的独立董事建议该公司股东拒绝 中 国家电 巨 头海尔（HKEx: 1169）的收购要约，因为价格太低。 youngchinabiz.com | In what looks suspiciously like a game of “good cop, bad cop”, independent directors of New Zealand home appliance maker Fisher & Paykel [...] (NZ: FPA) have just [...] recommended that the company’s shareholders reject a takeover offer from Chinese home appliance giant Haier [...](HKEx: 1169) because it is too low. youngchinabiz.com |
大众媒体的无障碍程度以及符合网络无障碍倡议标准 的公共网站所占的百分比 第 28530 号法于不久前刚刚生效，并未得到相关的主要信息， 当前在部长理事会主席团下设的 国家电 子 政府 办 公 室 的 引导 下，该法正处于适应调整阶段。 daccess-ods.un.org | Degree of accessibility of mass [...] media and percentage of public websites that comply with the Web Accessibility Initiative (WAI) standards Act No. 28530 has recently entered into [...] force but no relevant data have yet been recorded, as the system is still being set up under the supervision of the National eGovernment Office of the Office of the President of the Council of Ministers. daccess-ods.un.org |
喜科在中国已拥有60余家客户，600多个项目站点，其中包括：ABB、阿尔斯通、阿尔诺维根斯、阿科玛、北京东方广场、博泽汽车、家乐福中国、长城物业集团、 中 国电 工 总 公司 、 丹 佛斯、2010上海世博会、法国天然气苏伊士集团、宜家家居、万国纸业、凯诺斯、诺基亚、圣戈班集团、四川泸天化、索格菲 、 国家电网 、 采 埃孚等。 sivecochina.com | Siveco has over 60 customers across more [...] than 600 sites in China, including ABB, Alstom, ArjoWiggins, Arkema, Beijing Oriental Plaza, Brose, Carrefour China, Changcheng Property Group, CNEEC, Danfoss, Expo 2010 pavilions, GDF Suez, IKEA, International Paper, Kerneos, Nokia, Saint-Gobain, Sichuan Lutianhua, Sogefi, State Grid, ZF, etc. sivecochina.com |
鉴于公共资金领域被认为存在浪费现象，腐败日增，公众对此表示种种 关注，议会成员质询了一些大规模的 公 共 投资项目，例如正在新建的电厂 和 国家 电网，并 提出了滥用资金的指控，包括用于购买车辆、燃料和大米的资金。 daccess-ods.un.org | Reflecting various concerns on the part of the public about the perceived wastage of public funds and growing corruption, members of Parliament questioned certain large-scale public investment projects, [...] such as the ongoing [...] construction of a new power plant and a national electricity grid, and raised allegations of misuse [...]of funds, including [...]for the purchase of vehicles, fuel and rice. daccess-ods.un.org |
(c)节提供了增效方面的信息，其中包括在交通事故调查程序 中引入标准化表格等举措，这使得人小时和使用的纸张减少；通过将联东综合团 总部和国家电网连接 起来减少发动机燃料消耗；通过外地支助套件应用程序使用 行政程序网上表格；通过每个周末在整个特派团区域实行‘无车日’政策减少燃 [...] 料所需资源，每天节省 1 800 升燃料。 daccess-ods.un.org | C of the proposed budget and includes such initiatives as the introduction of standardized forms in the traffic accident investigation process, which has translated into reduced [...] man-hours and less paper; [...] the reduction in generator fuel consumption by connecting UNMIT headquarters to the national power grid; the use of [...]online forms for administrative [...]procedures through the Field Support Suite application; and the reduction in fuel requirements through the implementation of a “no vehicle day” policy throughout the Mission area every weekend, resulting in savings of 1,800 litres of fuel each day. daccess-ods.un.org |
著名 的电力监管专家进行了陈述发言，并组织讨论了有关协调政府和投资者的期望、私 营 公司 和监 管者面临的监管问题，还分享了转轨 国家电 力 行业重组的教训。 carecinstitute.org | Prominent power regulation experts delivered presentations and led discussions on aligning government and investor expectations, [...] regulatory issues faced [...] by private companies and regulators, and shared the lessons learned from electricity restructuring in transition countries. carecinstitute.org |
宣布与提供疾病突发信息( 特别是似乎不同寻常的传染病突发和毒素引起的类 似情况) 的国家网站或 国际、区域或其他组织网站 的 电 子 链 接，也可满足表格B 的宣布要求。 daccess-ods.un.org | The declaration of electronic links to national websites or to websites of international, regional or other organizations which provide information on disease outbreaks (notably outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins that seem to deviate from the normal pattern) may also satisfy the declaration requirement under Form B. daccess-ods.un.org |
这些损失包括美国公民 被禁止到古巴旅行少增收的 10.3 亿美元；美国游艇和帆 船不能到古巴海域少增收 1 150 万美元；因运费、更高价格、税费和利息、加大库 存和不能调用资金而增加的采购成本 2 740 万美元，主要是 Tiendas Caracol 连锁 和 ITH 营销公司；电子贸易和其他网上设 施遭受限制的 4 000 万美元。 daccess-ods.un.org | These losses can be broken down as follows: US$ [...] 1,030,000,000 in lost income owing solely to the prohibition of travel by United States citizens to Cuba; US$ 11,500,000 from the United [...] States yachts and sailing boats that are unable to visit Cuban marinas; US$ 27,400,000 from the increase in freight charges, higher prices and interest rates, larger inventories and static financial resources, mainly those of the Caracol chain of shops and the distribution company ITH; and US$ 40,000,000 from the restrictions in e-trade and other online services. daccess-ods.un.org |
新加坡及英国西薩塞克斯郡克劳雷（2013年2月6日） 全球领先的高精真空产品及尾气处理系统制造商及相应增值服务领先供应商Edwards集团公司（纳斯达克代码：EVAC）今天宣布， 联 电公司 （ UMC）（纽约证券交易所代码：UMC/台湾证券交易所代码：2303）已经收到一份来自新加 坡 国家 环 境 局的基金。 techworksasia.com | (Date 7 February 2013) — Edwards Group Limited (NASDAQ: EVAC), a leading manufacturer of sophisticated vacuum products and abatement systems and a leading provider [...] of related value-added [...] services, has announced that United Microelectronics Corporation (UMC) (NYSE: UMC/TWSE: 2303) has received a grant offer from Singapore National Environment Agency. techworksasia.com |
近日，我国第一个500kV数字化变电站试点工程在南方 电 网 超 高压 输 电公司 柳 州 局桂林变电站成功投入运行，标志着桂林变电站成为 我 国 第 一个在过程层、间隔层、变电站层满足IEC61850标准的500kV变电站。 qdtgood.com | Recently, China’s first pilot project of 500kV digital substation was successfully put into operation in Guilin Substation of the Liuzhou Bureau under China Southern Power Grid Substation EHV Transmission Company, signifying Guilin Substation becoming the first 500KV substation in China which meets the [...] IEC61850 standard in process [...]layer, spacing layer and substation layer. qdtgood.com |
中国MCC 目前正在西澳州建设中澳铁矿项目(Sino Iron [...] Project)，此外MCC 还将承接昆士兰的中国优先(China First) 项目，而中国电工设备总公司还将有史以来首次在发 达 国家 内( 维多利亚州) 承接发电厂项目，与HRL 合作建设一座双燃料、天然气和合成气燃气发电站。 australiachina.com.au | China’s MCC has been building the Sino Iron Project in Western Australia, [...] and now MCC will undertake the China [...] First project in Queensland, and China National Electric Equipment Corporation will undertake [...]the first ever power plant in a developed nation (in Victoria), where they are [...]cooperating with HRL to deliver a duel fuel, natural and synthetic gas-fired power plant. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。