请输入您要查询的英文单词:

 

单词 国家电力监管委员会
释义

External sources (not reviewed)

2011 年 1 月 12 日国家电力监 管委员会通过了一套与布尔奇科有关的规章,即《核发在布尔奇科特区从事电力分配和供应活 动的临时许可证规则手册》和《关于布尔奇科特区不符合条件的客户的临时费率确定方法的规 [...]
则手册》。
daccess-ods.un.org
On 12 January 2011, SERC adopted a set of Brcko-related by-laws, namely, the Rulebook on Issuance [...]
of Temporary Licences
[...]
for the Performance of Activities of Electricity Distribution and Supply in Brcko District and the Rulebook on the Method for Determining Temporary Tariffs for Non-Eligible Customers in Brcko District.
daccess-ods.un.org
2010 年 12 月 28 日国家电力监管委员会启动 必要的内部程序,以承担对布 尔奇科的监管。
daccess-ods.un.org
On 28 December 2010, the State Electricity Regulatory Commission launched internal procedures required to assume regulatory oversight over Brcko, and [...]
on 29 December, the Brcko District Assembly harmonized its Law on Electricity with the State
[...]
Law related to SERC’s responsibilities in Brcko.
daccess-ods.un.org
2003年《印度电力法》要求所国家级 的能 源监 管委员会确保电力分销 商购买最低比例的可再生能 源的电力。
undpcc.org
The Indian Electricity Act,
[...] 2003 requires all state-level energy regulatory commissions to ensure that electricity [...]
distributors
[...]
procure a specified minimum percentage of power generation from renewable energy sources.
undpcc.org
为此,国际电联与员国的 各种 公共行政机构进行了密切合作,其中包括主 电 信 的 部 委 、 监管 机 构 和 国家统 计局。
daccess-ods.un.org
To this end, ITU has worked closely with various
[...]
public
[...] administration bodies from Member States, including the Ministries in charge of telecommunication, regulatory agencies, and national statistical offices.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层力,以确保国家能够监测、 诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法委员会和国际植 物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk
[...]
analyses and
[...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]
early warning,
[...]
preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
哈萨 克斯坦国防部、内政部、紧急情况部 国家 安 全 委员会 和 财 政部海 监管委员会 的官员出席了研讨会。
daccess-ods.un.org
Officials of the Kazakhstan Ministries of Defence, Internal
[...]
Affairs and Emergency
[...] Situations, the National Security Committee and the Customs Control Committee of the Ministry [...]
of Finance attended the seminar.
daccess-ods.un.org
该项目还加强了机构力,在每个 国家 设 立了一个志愿‘项目实施委员会’ (PIC),作管理委员会监督项 目的实施情况;还设立了由国家各主要有关方面(相关政 府部委、青年部门、青年非政府组织、开发银行、培训机构)组成的‘项目支助机构’ (PSA),以便与美洲农业合作研究所和各国全国委员会协作,确保项目的可持续性,进行 督促检查和向项目受益者提供援助,包括在项目正式结束后提供援助。
unesdoc.unesco.org
The project also strengthened
[...] institutional capacity: a voluntary “Project Implementing Committee” (PIC), acting as a board of management, was established in each country to oversee project implementation; [...]
also, “Project
[...]
support agencies” (PSA) comprising key national stakeholders (relevant government ministries, youth departments, youth NGOs, development banks, training institutions) have been established to work with IICA and the National Commissions to ensure the sustainability of the project, monitor and provide assistance to project beneficiaries, including after the formal end of the project.
unesdoc.unesco.org
这个由亚行和 “公-私基础设施援助基金”赞助发起的为期三天的会议共吸引了60位 会 人 员 , 包括:(i) 来自阿富汗、阿塞拜疆、中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯共和国、蒙古、塔吉克斯坦和乌兹别克 斯坦的监管者;(ii)国家电力监管专家和(iii)各多边机构的代表。
carecinstitute.org
The three-day event sponsored by ADB and
[...]
the Public-Private
[...] Infrastructure Advisory Facility (PPIAF) brought together a total of 60 participants: (i) regulators from Afghanistan, Azerbaijan, People’s Republic of China, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Mongolia, Tajikistan and Uzbekistan; (ii) international power regulation experts, and (iii) representatives [...]
of multilateral institutions.
carecinstitute.org
Camara先生还担任过几内亚宁巴铁矿石开采公司(Iron Ore Mining Company
[...]
of Guinea
[...] Mifergui-Nimba)董事会前秘书长、前行政与法律 管 ( 19 78-1984)、几内国家电力委员会 ( Guinea's National Electricity Board)(ENELGUI)(1997-2002)主任、Société [...] [...]
des Bauxites de Kindia董事长(1994-1997)和几内亚自然资源、能源与环境部(the Ministry of Natural Resources, Energy and Environment)律师和财政顾问(1986-1997)。
tipschina.gov.cn
Mr. Camara also served as former Secretary General of the Board of Directors and former Administrative and Legal Director of the Iron Ore Mining Company of Guinea
[...]
Mifergui-Nimba (1978-1984),
[...] Director General for Guinea's National Electricity Board (ENELGUI) 1997-2002, Board [...]
Chairman of Société
[...]
des Bauxites de Kindia, 1994-1997, and as lawyer and fiscal advisor to the Ministry of Natural Resources, Energy and Environment, 1986-1997.
tipschina.gov.cn
提案包括:建立联合国可持 续发委员会,对“一个联国” 国家 计 划 编制进 监 督 ; 一个负责性别平等问题的新的联合国实 体;一个供资系统,以推动绩效和问责制;以及属于经济及社会理事 管 辖 领 域的其他机构改革提 案。
unesdoc.unesco.org
The proposals include the establishment of a United Nations Sustainable Development Board to provide oversight for One United Nations country programme exercises, a new United Nations-entity for gender equality, a funding system to drive performance and accountability, as well as other structural reform proposals in the field of governance pertaining to ECOSOC.
unesdoc.unesco.org
在 2002-2003 年的这一阶段,对外关系与合作部门/与全国委员会和新合作伙伴关系处 在传播力方面 的主要目标已经达到:对现有的四个数据库进行了第一阶段的现代化,建立 了国委员会电子论坛,为国委员 会及其合作伙伴出版了一本《关于传媒关系的传媒指 南》,为全国委员会举办了有关传媒关系、信息和传播技术的一系列 10 个培训班,提出了 革新性传播项目,包括知识门户网站(其中有一个专用网站),为全国委员会制作了一个只 [...]
读光盘和一个万维网样板,出版了一年两期的简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》。
unesdoc.unesco.org
At this stage in the 2002-2003 biennium, the
[...]
main targets of the
[...] ERC/NCP communication capacity have already been met: the first phase of modernization of the four existing databases, the launching of an electronic discussion forum for National Commissions, the publication [...]
of a media guide on
[...]
media relations for National Commissions and their partners, a series of 10 training seminars in media relations and ICT skills for National Commissions, the advancement of innovative communication projects including the Knowledge Portal (which houses a dedicated website), the production of a CD-ROM and of a website template for National Commissions, and the publication of the twice-yearly newsletter NCP Synergy.
unesdoc.unesco.org
(b) 协助拟订报酬和服务条件及人力资源共同事务的审查和扩大等领域的 共同制度人力资源政策;促进机构间机关的工作,包 管 理 问 题高级 委员会和 人力资源网,并国际公务员制委 员 会 内代表联 国 ; 监 督 薪 金、津贴和其他 应享权利等方面的政策指示和指导方针的执行情况;在立法机关审议这些问题时 向他们提供实务支助。
daccess-ods.un.org
(b) To contribute to the development of a common system human resources policy in the areas of compensation and conditions of service, and in the review and expansion of common services in the human resources area; contribute to the
[...]
work of inter-agency
[...] bodies including the High-level Committee on Management and the Human Resources Network, and represent the United Nations at the International Civil Service Commission; and monitor the implementation [...]
of policy instructions
[...]
and guidelines related to salaries, allowances and other entitlements, providing substantive support to legislative bodies during the consideration of these issues.
daccess-ods.un.org
(b) 处于中间水平的原因包括国家否认酷刑做法加上酷刑和虐待肇事者 逍遥法外,后者在许多情况下实际上反而获得政治和/ 或经济力;未 举报酷刑 和虐待行为,酷刑受害者得不到保护以及没有补救办法;国内的法律框架未能与 禁止酷刑和为被剥夺自由的人提供保障 国 际 准则取得一致,加上在很多时候这 些规章在发生这种案件时未能适用;未能对司法机关 员 、 监 狱 管 理 人 员、执法 人员、卫生保健专业人员、会工作 者和教师等提供适当的人权培训;以及酷刑 与腐败之间的关系
daccess-ods.un.org
(b) At an intermediate level the causes
[...] include denial by the State of the practice of torture combined with impunity enjoyed by the perpetrators of torture and ill-treatment, who are in many cases actually rewarded by the political and/or economic powers; the failure to report acts of torture and ill-treatment, lack of protection for victims of torture and the absence of redress; a failure to align domestic legal frameworks with the international norms that prohibit torture and provide safeguards for persons deprived of their liberty, coupled, very often, with a failure to apply regulations in those cases where they exist; the inadequate human rights training provided to members of the judiciary, prison personnel, [...]
law enforcement officials,
[...]
health-care professionals, social workers and teachers, etc.; and the links between torture and corruption
daccess-ods.un.org
管理事务部承担着本组 织采购行动的最终责任,它将以下额外职能授予总部合同委员会/总部财产调查 委员会秘书处:培训外地(包括维持和平特派团和总部以外办事处)的地方合委 员会成员,监督地方合委员会的运作以确保他们具备足够的审查 力 , 以及根 据总部合同委员会的建议分析系统性问题和趋势等其他额外职能。
daccess-ods.un.org
Since the final responsibility for procurement actions of the Organization is retained by the Department of Management, the secretariat has been given additional functions to conduct
[...]
training of
[...] local committee on contracts members in the field (both in peacekeeping missions and in offices away from Headquarters), monitor the functioning of the local committee on contracts to ensure that they have the adequate vetting capacity, and other such functions as analysis of systemic issues and trends based on recommendations of the Headquarters Committee [...]
on Contracts.
daccess-ods.un.org
他还提请注意独立审计咨委员会(审 咨 委 )关 于监督: 2012-2013 两年期方案预算的报告 (A/66/85);秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联国毒品和犯罪问题办公室管 理 和行政审查” 报告的说明(A/66/315),以及秘书长和联合国系统行 政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1);秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348),以及秘书长和行政首 长协调会的意见(A/66/348/Add.1);内部监督事务厅 (监督厅)关于对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。
daccess-ods.un.org
He also drew
[...] attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration [...]
in the United Nations Office on Drugs and Crime”
[...]
(A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180).
daccess-ods.un.org
为了确保有效的自主性,各国代表认为,举办 会的 国家应担 任该年中亚区域经济合作计划参 国电力监管 论 坛 管理机构的主席,负责规划,并指 导中亚区域经济合作计划参加国电力监管论坛秘书处的工作。
carecinstitute.org
In order to ensure
[...] effective ownership, the delegates felt that the country hosting the annual meeting should hold the chairmanship [...]
of the CMERF Governing
[...]
Body during that year, and be responsible for the program and guide the work of the CMERF Secretariat.
carecinstitute.org
委员会在其关于提高联国管理和持续开展维持和平行动的 力 的 报 告中表示它已获悉,外勤支助部、 维持和平行动部、管理事务部和政治事务部正在评估各项备选方案,以便按要求 就此问题向大会第六十六届会议提出报告(A/65/827,第 [...]
19 段)。
daccess-ods.un.org
In its report on strengthening the capacity to manage and sustain peacekeeping operations, the Committee [...]
indicated that it had
[...]
been informed that the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Management and the Department of Political Affairs had been assessing options in order to report on this issue to the General Assembly at its sixty-sixth session, as requested (A/65/827, para. 19).
daccess-ods.un.org
委员会感谢 意大利政府通过都灵理工大学和 Mario Boella 高级研究所并 与 Galileo Ferraris 国家电子技 术研究所协作,继续为全球导航卫星系统和有关应 用方面的研究生学习提供四份为期 12 个月的研究金。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee expressed its appreciation to the Government of Italy, which, through the Politecnico di Torino and the Istituto Superiore [...]
Mario Boella and with
[...]
the collaboration of the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, had continued to provide four 12-month fellowships for postgraduate studies in global navigation satellite systems (GNSS) and related applications.
daccess-ods.un.org
此后,监管改革已列国家(特别是美国和欧洲联盟)和 国际政策议程,尤其是 20 国集团、金融稳定委会和巴塞尔银 监管委员会。
daccess-ods.un.org
Since then, regulatory reform
[...] has been placed on national (in particular in the United States and the European Union) and international policy agendas, most notably the Group of 20, the Financial Stability Board and the Basel Committee on Banking Supervision.
daccess-ods.un.org
必须使发展国家在联合国系统 以外的标准和规范制定机构和规则拟定机 构的改革工作中享有充分和公正的代表性,这些机构包括金融稳定委员会和巴塞 尔银监管委员会。
daccess-ods.un.org
Developing countries must be granted full and fair representation in efforts to reform standards and norm-setting and code-formulating bodies outside the United Nations system, such as the Financial Stability Board and the Basel Committee on Banking Supervision.
daccess-ods.un.org
因此,这个计划包 括:增家庭保健队,以进行产前检查、护理分娩和新生儿;增加特别治疗单位 和特别护理单位病床;调整产院和医院的物质空间;确保孕妇和新生儿安全的交 通服务;扩充人奶库网络;培训儿科和妇科医生;培训产科紧急护理专业人员; 培训运输、资讯和健康监测专业人员;资 管 理 方面,扩大死亡率资讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质;州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况;设立婴儿和产妇死亡率问 委员会 ; 加 强社 监 督 和动员; 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。
daccess-ods.un.org
The Plan therefore provides for an increase in
[...] the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and [...]
promotion of regional
[...]
studies on issues related to infant and maternal mortality.
daccess-ods.un.org
家组建议加纳政府修正内管制制 度:确保从出口点到准确矿场的可追 踪性;监测矿场并维持矿场的治安,为此派遣采矿检查 监 测 钻 石矿场;并在 Akwatia 和 Bonsa 钻石矿场增设矿委员会办公室。
daccess-ods.un.org
The Group recommends that the Government of Ghana amend its system of internal controls by: ensuring traceability from the point of export to the exact mining site; monitoring and policing the mining fields by allocating mining inspectors to monitor the diamond fields; and by increasing the number of Minerals Commission offices in [...]
the Akwatia and Bonsa diamond fields.
daccess-ods.un.org
管存在 这种挑战,该办公室仍然 取得了许多重要成绩,包括:(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复, 包括向 80 多个家客户 提供简要咨询意见(206 例);(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件,该办公室了结或解决了其中的 54%;(c) 在 争议法庭的办案成功率很高;(d) 针对外地工作人员开展了外联工作;(e) 与联 合国工作员工会和协会、广大工作 员 、 联 合 国监 察 员 和 调 解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。
daccess-ods.un.org
Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation [...]
Services, the legal offices
[...]
of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities.
daccess-ods.un.org
为执行国家网络安全战 略,向政府提出的建议 电信监管委员会 在本文件中电信监管委 员会就国家网络安全战 略向政府提出建议,并为 政府和私营各级部门的 协作与合作提出了合适 工具;确定了防止网络犯 罪的方式;按照国际标 [...]
准,就实施和发展有关网 络安全的法律框架提出 建议;就建立系统,以解 决网络安全事件,包括监
[...]
测、分析和对策提出建 议;并就树立国家网络安 全文化提出指导原则,以 提高哥伦比亚保护关键 信息基础设施的水平。
daccess-ods.un.org
Regulatory Commission In this document,
[...] the Communications Regulatory Commission gives the Government recommendations on a national cybersecurity [...]
strategy and proposes
[...]
suitable instruments for collaboration and cooperation between the Government and all levels of the private sector; identifies ways to deter cybercrime; recommends the implementation and development of legal frameworks concerning cybersecurity that are consistent with international standards; makes recommendations for the development of systems to address network security incidents, including monitoring, analysis and responses to those incidents; and proposes guidelines for the implementation of a national cybersecurity culture to improve levels of protection of critical information infrastructure in Colombia.
daccess-ods.un.org
鼓励与会员利用 目前中亚区域经济合作计划参 国电力监管 论 坛 网站 (www.adb.org/projects/CMERF)提供的各种信息。 会 人 员 也 认为,信息电子交流可能是一 种有效并且有用的方式,可以通过这种方法在年度会议上以及在两次年度会议间隔期内制定各 种计划。
carecinstitute.org
The participants were encouraged to utilize the information available on the current CMERF website (www.adb.org/projects/CMERF). The participants also felt that electronic exchange of information may be an efficient and useful way to work out initiatives in between annual meetings.
carecinstitute.org
进一步加强由多个利益有关方组成的 国委员会 , 加 强政府和民间社会 在进行对两性问题有敏感认识的政策分析和制订以及预算编制方面的 能力,以此加强促进两性平等、赋予妇女 力 的 国 家 机 制 ;加强政府内 部以及政府、民间社会和其他利益有关方之间的协调与合作。
daccess-ods.un.org
Strengthening the national mechanism for promoting
[...] gender equality, women’s empowerment and women’s rights by further strengthening the multistakeholder National Committee, strengthening the capacity of the Government and civil society to undertake gender-sensitive policy analysis and [...]
development and gender-sensitive
[...]
budgeting; strengthening coordination and cooperation within the Government and between the Government, civil society and other stakeholders.
daccess-ods.un.org
著名 的力监管专家 进行了陈述发言,并组织讨论了有关协调政府和投资者的期望、私营公司和监 管者面临的监管问题,还分享了转 国家电力 行 业 重组的教训。
carecinstitute.org
Prominent power regulation experts delivered presentations and led discussions on aligning government and investor expectations, regulatory issues faced by private companies and regulators, and shared the lessons learned from electricity restructuring in transition countries.
carecinstitute.org
委员会建议监狱当局制定有管理 囚 犯之间 力 行 为的政策,包括大幅增加工 作人员数量,并进行人员培训,应着眼于建立和保持囚犯之间以及工作人员与囚 犯之间的良好关系:对监狱工作采取动态安全方法。
daccess-ods.un.org
The SPT recommends that prison authorities develop their policy on managing inter-prisoner violence, including significantly [...]
increasing
[...]
staff numbers and conducting staff training, which should focus on building and maintaining positive relations among prisoners, as well as between staff and prisoners: the dynamic security approach to prison work.
daccess-ods.un.org
10月29日2010年,欧盟与中国医疗器械标准化高层论坛,由欧洲电工标准化委员会组织(CENELEC),在北京医疗器械检测协会(BIMT),该成像欧洲协调委 会 , 电 子 医 疗和医疗保健IT业(COCIR)和中国医药国际交流中心(CCPIE)在北京举行,根据中 国家 药 监 局 和欧 盟 委员会 DG SANCO合作主持。
eustandards.cn
On 29 October 2010, the EU-China High Level Forum on Medical Devices Standardization, jointly organized by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), the Beijing Institute of Medical Device Testing (BIMT), the European
[...]
Coordination Committee of
[...] the Imaging, Electromedical and Healthcare IT Industry (COCIR) and the China Center for Pharmaceutical International Exchange (CCPIE) was held in Beijing under the auspices of the Chinese SFDA and European Commission DG SANCO cooperation.
eustandards.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/30 2:31:23