请输入您要查询的英文单词:

 

单词 国家文物委员会
释义

Examples:

国家文物鉴定委员会

National Commission for the identification of cultural heritage

See also:

会员国 n

member state n

会员国

member nation

External sources (not reviewed)

负责界定此类文化财产的机构国 家文物委员会。
unesdoc.unesco.org
The body responsible for
[...] defining such cultural property is the National Board of Antiquities.
unesdoc.unesco.org
该工作组国家文物委员会领 导,委员会秘书长担任工作组主席。
unesdoc.unesco.org
The group works under the
[...] leadership of the National Board of Antiquities and its Chair [...]
is the Board’s Director-General.
unesdoc.unesco.org
国家教育员会、国家文物委员会和 环境保护部 正在制定一项关于文化遗产的教育计划。
unesdoc.unesco.org
The National Boards of Education and Antiquities and the Ministry [...]
of the Environment are developing an educational programme on cultural heritage.
unesdoc.unesco.org
防止所有权非法转让:自 1999 年以来,芬兰开始建立由权威人士组成的网络, 国家 文物委员会的领 导下编制了文化遗产的初步目录。
unesdoc.unesco.org
Preventing illicit transfer of ownership: Since 1999 Finland has been building a network of
[...]
authorities and making a preliminary
[...] inventory of cultural heritage under the leadership of the National Board of Antiquities.
unesdoc.unesco.org
这份总体规划将交付大厦的所有者以国家文物和遗产委员会,并 用于调动额外资金对该遗址进行有效修复。
unesdoc.unesco.org
This master plan will be given to the owner of the
[...] building and the State Board of Antiquities and Heritage and [...]
will be used for the mobilization
[...]
of additional funds for the effective restoration of the site.
unesdoc.unesco.org
(i) 作为板块 2
[...] 的一部分(考古遗址和历史建筑物),教科文组织继续与世界古迹基金 (WMF) 和盖蒂文物保护研究机构 (GCI) 合作国家文物和遗产委员会 (SB OAH)工作人员进行遗址数据库和遗址情况评估培训。
unesdoc.unesco.org
(i) As part of Component 2 (Archaeological sites and historic buildings), UNESCO continued cooperation with the World Monuments Fund (WMF) and the Getty Conservation
[...]
Institute (GCI) to implement
[...] training for staff of the State Board of Antiquities and Heritage [...]
(SBAH) on Sites Database and Sites Condition Assessment.
unesdoc.unesco.org
世界遗产中心:在北欧世界遗产基金会(NWHF)的资助下,与国际文化财产保护与修复 研究中心(ICCROM)合作,于 2004 年 9 月为伊拉克专家举办了有关实施《世界遗产公约》的
[...] 培训讲习班,作为该培训班的后续活动,2005 年 6 月在安曼为伊拉国家文物和遗产 委员会 (SB OAH)的工作人员举办了一期讲习班。
unesdoc.unesco.org
World Heritage Centre: As follow-up to the training workshop on the Implementation of the World Heritage Convention for Iraqi experts organized in September 2004, thanks to the financial support of the Nordic World Heritage Foundation (NWHF) and in
[...]
cooperation with ICCROM, a workshop
[...] for Iraqi staff of the State Board of Antiquities and Heritage was [...]
conducted in Amman in June 2005.
unesdoc.unesco.org
修复巴格达“Dar
[...] al-Wali”项目:在土耳其的资助下(100,000 美元),修复总体规 划即将完稿,然后将交国家文物和 遗 产 委员会 , 为 修复建筑调动额外资金,同时也可作为 将来修复伊拉克奥托曼大楼的案例研究。
unesdoc.unesco.org
Restoration of “Dar al-Wali” in Baghdad: With funding from Turkey ($100,000), the restoration master plan is
[...]
being finalized and will be
[...] handed over to the State Board of Antiquities and Heritage to mobilize [...]
additional funds for the restoration
[...]
of the building and be used as a case study for future restoration of Ottoman buildings in Iraq.
unesdoc.unesco.org
建议建立该中心的依据是《保护世界文化和自然遗产公约》(1972 年)的各项原则, 特别是缔约国应努力“促进建立或发展有关保护、保存和展出文化和自然遗产的国家或地区 培训中心,并鼓励这方面的科学研究”(第 5 条),应与本公约指定的三个咨询机 构 [ 国际 文物保护 与修复研究中心(ICCROM)、国际古迹遗址理事会(ICOMOS)和世界保护自然 联盟(IUCN)]合作(第 13 条),切实利用可由世界遗委员会 “ 向培 训 文 化 和 自然遗产 的鉴定、保护、保存、展出和恢复方面的各级工作人员和 家 的 国家 或 地区中心提供(的) 国际援助”(第 23 条)以及缔约国“应……努力增强本国人民对本公约第 1 和 2 条中确定 的文化和自然遗产的鉴赏和尊重”(第 27 条)。
unesdoc.unesco.org
The proposed institute is rooted in the principles of the 1972 World Heritage Convention, including efforts by States Parties “to foster the establishment or development of national or regional centres for training in the protection, conservation and presentation of the cultural and natural heritage and to encourage scientific research in this field” (Article 5), cooperation with the three Advisory Bodies so designated
[...]
under the
[...] Convention (ICCROM, ICOMOS, IUCN) (Article 13), effective utilization of international assistance, which may be provided by the World Heritage Committee “to national or regional centres for the training of staff and specialists in the field of identification, protection, conservation, presentation and rehabilitation of the cultural and natural heritage” [...]
(Article 23) and State Party
[...]
efforts to “strengthen appreciation and respect by their peoples of the cultural and natural heritage defined in Articles 1 and 2 of the Convention” (Article 27).
unesdoc.unesco.org
欢迎申请版权转载文或其中一部分,申请应向联 国 出 版 物委员会 秘 书 提出,地 址是:美利坚合众国 N.Y.10017 纽约,联合国总部。
daccess-ods.un.org
Applications for the right to reproduce this work or parts
[...]
thereof are
[...] welcome and should be sent to the Secretary, United Nations Publications Board, United Nations Headquarters, [...]
New
[...]
York, N.Y. 10017, United States of America.
daccess-ods.un.org
根据环境署及技术和工业信息管理中心最近做出的一项评估(见拉丁美洲和 加勒比经委员会(拉加经委会)的文 件 , “可持续消费和生产、采矿、运输、化 学品和物管理:拉丁美洲和加勒比区域实现可持续发展的成果、趋势和挑战”), 该区域接受调查的 20 个国家中有 14 个已经建立机制(政策、方案、项目或计划), 以加速实现可持续消费和生产。
daccess-ods.un.org
According to a recent assessment conducted by UNEP and the Centre for Technology and
[...]
Industrial Information
[...] Management (see document by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), “Sustainable consumption and production, mining, transport, chemicals and waste management: the results, trends and challenges of sustainable development in Latin America and the Caribbean”), 14 out of the 20 countries surveyed in the region [...]
have instituted
[...]
mechanisms (policies, programmes, projects or plans) to accelerate change towards sustainable consumption and production.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保家能够 监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法委员会和国际植物保护 公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...]
国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and
[...]
developing base-level
[...] capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...]
Convention; (c) the
[...]
establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
斯尼亚和黑塞哥维那的文化财产使用的是《公 约》规定的识别标志。战后,根据《代顿—巴 黎协定》附件 8 成立的保国家纪念物委员 会,特 别是该委员会主席 Pressouyre 先生得 出结论认为,“应通过保护措施来保护被破坏文化财产遗址”,基于这一结论,联邦城市 发展部颁布了一项关于在此类遗址上使用识别 标志的条例。
unesdoc.unesco.org
Following the war, on the basis of the conclusions
[...]
of the Commission for
[...] the Protection of National Monuments established by Annex 8 of the Dayton-Paris Agreement, and in particular its President, Mr Pressouyre, “to protect the sites of destroyed cultural property by hedges”, [...]
the Federal Ministry
[...]
for Urban Development issued an Ordinance on the marking of such sites with the distinctive emblem.
unesdoc.unesco.org
展望未来,中非经共体在这个领域努力的重点将 是:敲定一项法文书并由成国予 以 通过;促进国的国家小武器和轻武器问委员会 积 极参与;执行 边境方案,特别是在跨界安全领域;建立和执行警务 合作机制,以便解决六个无法治地区的问题;通过与 西非国家经济共同体,当然还有我们的国际伙伴协 [...]
调,使《几内亚湾安全战略》付诸实施;执行安全部 门改革政策,以便确保各国的军备可以被追查;提供
[...]
各种形式的支持,以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功,到 2015 年达到约 90%的比率;以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。
daccess-ods.un.org
Looking to the future, the community’s efforts in this area
[...]
will be focused on
[...] finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and [...]
light weapons; implementing
[...]
the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking.
daccess-ods.un.org
本小组审查了各种信息来源,如包括协定在内的多年期协定项目提案文件;年度工
[...] 作计划和进度报告;向臭氧秘书处报告的第 7 条数据;执行委员会报告和缔约方的履约决 定;关于第 5 条国家方案执行情况的报告;执 委员会 的 文 件 和 决定;利用多边基金秘书 处根据执行机构的进度报告建立的综合数据库编拟的统计摘要;近期建立的旨在检查多年 [...]
期协定年度工作方案等特定活动执行情况的电子数据库;和以前关于相关专题的案头研究 和评价报告。
multilateralfund.org
The team examined various sources of information such as: MYA project proposal documents, including agreements; annual work plans and progress reports; Article 7 data reported to the Ozone Secretariat; Implementation Committee reports and compliance decisions of Parties;
[...]
reports on the
[...] implementation of Article 5 country programme; documents and decisions of the Executive Committee; statistical summaries using [...]
a comprehensive database
[...]
created in the Multilateral Fund Secretariat based on progress reporting by the implementing agencies; the electronic database that had been recently introduced to check the status of implementation of specific activities included in MYA annual work programmes; and previous desk studies and evaluation reports on related topics.
multilateralfund.org
在举行的各次 工作会议中,有两次会议特别值得一提:在议会联盟召集的一次会议上,来自 20 多个家的约 50 名议员组成的代表团展开了辩论,讨论议会在促进跨文化对话 和理解中的作用,以及议会参与家 计 划和区域战略的程度;另一次是以“应对 仇视伊斯兰现象:利用相互尊重和包容的未用机会”为主题的圆桌会议(由不同 文明联盟、伊斯兰会议组织、欧 委员会 和 英 国文 化 协 会共同主办),这次会议 产生了意见分歧,并引发了一些争议。
daccess-ods.un.org
Among the various working sessions, two deserve special mention: the meeting convened by IPU with a delegation of
[...]
approximately 50 legislators
[...] from more than 20 countries who debated the role of parliaments in promoting cultural dialogue and understanding, as well as their participation in national plans and regional strategies; and the round table on “Addressing Islamophobia: building on unused opportunities for mutual respect and inclusion” (co-organized by the Alliance of Civilizations, the Organization of the Islamic Conference, the Council of Europe and the British Council), which generated polarized opinions [...]
and sparked some controversy.
daccess-ods.un.org
麻醉物委员会第五 十一和五十四届会议;每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络国家会议 ,里斯本(2006-2011 年);在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议,布鲁塞尔(2011 年);蓬皮杜 小组:研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 [...]
年),巴黎和斯特拉斯堡;近东
[...]
和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年);联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议,伊朗 伊斯兰共和国(2005 年);麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议,墨西哥(2005 年)。
daccess-ods.un.org
Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug [...]
Addiction focal point
[...]
meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005).
daccess-ods.un.org
最后,厄 瓜多尔报告了将贩运文化财产定为刑事犯罪的情况以及设立全国机构 委员会 的情况,设立委员会的目 的是起草和登 国家文 化 财 产详细目录,就返还这 类财产促进培训并加强合作。
daccess-ods.un.org
Finally, Ecuador reported on the criminalization of trafficking in cultural property and the establishment
[...]
of an
[...] inter-institutional national commission, which had been created to draft and register an inventory of national cultural property, promote [...]
trainings and strengthen
[...]
cooperation for the return of such property.
daccess-ods.un.org
理事会:由一名主任(来自中国)及世界遗产中心、亚太地区世界遗产委员会成员 国、ICOMOS、IUCN、ICCROM 等国际机构的专家代表、中国联合国教科文组织 国委员 会、建设部文化部、国家文物局等 政府各有关部门、相关大学和研究机构、地方政府等有 关单位组成。
unesdoc.unesco.org
The Governing Board shall be composed of one director (from China), representatives of the World Heritage Centre, States Members of the World Heritage Committee in the Asia and the Pacific region, experts from international organizations such as the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) and the International Centre for the Study of the
[...]
Preservation and
[...] Restoration of Cultural Property (ICCROM), representatives of the Chinese National Commission for UNESCO, the Ministry [...]
of Construction, the Ministry of
[...]
Culture and State Administration for the Protection of Cultural Heritage, and Chinese universities, research institutes and local authorities.
unesdoc.unesco.org
苏斯洛娃女士的工作主要关注,在国际(《消除对妇女歧视公约》和《行 动纲要》)和国家文件的 基础上倡导妇女人权,对性别问题敏感性的培 训(非政府组织、学生等)和性别平等主流化 ( 议 员 和 议 会 工 作 人 员 、各个部门、政府官员等),对立法进行性别分析(平等 会 法 、 家庭暴力法、 劳动法典、公共卫生体系、教育、监狱制度),就性别歧视的个别案件 提供咨询,出版关于妇女人权和两性平等的出 物。
daccess-ods.un.org
The main attention of Ms. Suslova’s work addresses women’s human rights advocacy at the
[...]
international level (CEDAW,
[...] Platform for Action) and national documents, training on gender sensitivity (NGOs, students, etc.) and gender mainstreaming (MPs and Parliament staff, ministries, governmental officials, etc.), gender analysis of legislation (equal opportunity law, domestic violence law, labour code, public health system, education, penitentiary system), consultations on individual cases of gender discrimination, preparing publications on women’s human [...]
rights and gender equality.
daccess-ods.un.org
鉴于在全部领土上执行《公约》的责任在于缔 国 , 委员会 促 请 该缔约国确保其 管辖范围内的所有个人或个人群体均可平等地享有经济、社会 文 化 权利,并建 议缔约国通过一项旨在于缔约国全部领土上执行《公约》的 家 战 略
daccess-ods.un.org
Bearing in mind that it is the State party which is responsible for the implementation of
[...]
the Covenant in all its
[...] territories, the Committee urges the State party to ensure the equal enjoyment of the economic, social and cultural rights by all individuals and groups of individuals under its jurisdiction, and recommends that the State party adopt a national strategy for the [...]
implementation of the
[...]
Covenant throughout the State party’s territories.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量 会 议 持续 时间的协同努力;工作员差旅 项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出 物 ; 家 具 和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了国际电 子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever
[...]
possible; $121,200
[...] under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International [...]
Computing Centre.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及文科学 委员会 和 自 然科学 员会 审 议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提国:奥 地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...]
葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多
[...]
斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the
[...] SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...]
Burkina Faso, Congo,
[...]
Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条
[...] 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第 委员会 的 一 个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟 国家 对 国 际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within
[...]
the framework of a
[...] working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally [...]
wrongful acts or other
[...]
appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科 家的 对 话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启文学 作 品翻 委员会 , 增 加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among
[...]
universities;
[...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...]
in the translation
[...]
of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
文化政策与文化间对话:将协 会员国 制 定 和实施符合可持续发展 国家文 化 政 策, 包括文化旅游政策。
unesdoc.unesco.org
Cultural policies and
[...] intercultural dialogue: Member States will be assisted in the development and implementation of national cultural policies [...]
in conformity with sustainable development, including cultural tourism policies.
unesdoc.unesco.org
注意到粮食安全和营养领域没有被直接纳入某个区域技术委员会的范畴,代 表们建议亚太区家畜生产和卫 委员会 和 亚 太区域 物 保 护 委员会 考 虑 如何使 自己的工作更好地促进这些领域的工作。
fao.org
Noting that the areas of food security and nutrition are not directly covered by an RTC, delegates suggested that the
[...]
Animal Production
[...] and Health Commission for Asia and the Pacific (APHCA) and the Asia-Pacific Plant Protection Commission (APPPC) consider [...]
how their work
[...]
could better contribute to work in these areas.
fao.org
2010 年期间:(a)毒品和犯罪问题办公室参加了反 委员会 / 执 行 局对多民族 玻利维国、文莱达 鲁萨兰国、突尼斯和也门的访问;(b)执行局的专家参加了 毒品和犯罪问题办公室的活动,并向与会者通报了安全理事会第 1373 (2001)号 决议下的优先事项;(c)分享关于计划开展的活动的最新信息;(d)毒品和犯罪问 题办公室在确认反恐委员会/执行局转交的具体请求之后,向有关 家 提 供 了援 助;(e)毒品和犯罪问题办公室继续协助提出请求的会 国 编 写向反恐委员会提 交答复所需的内容。
daccess-ods.un.org
During 2010: (a) UNODC participated
[...] in visits of the Committee/Executive Directorate to Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Tunisia and Yemen; (b) experts from the Executive Directorate participated in UNODC activities and informed participants about priorities under Security Council resolution 1373 (2001); (c) advanced information about planned activities was shared; (d) UNODC, upon confirmation of specific requests, provided assistance to States referred to it by the Committee/Executive Directorate; and (e) UNODC continued to assist requesting Member States in compiling [...]
the elements needed
[...]
for the submission of their responses to the Committee.
daccess-ods.un.org
食典委进一步注意到,该项文 件已 在最近一届执行委员会会议上进行了审议,经讨论后,同意将该项目文件 22 中提出 的有关分析方法问题提交给食品中污 物委员会 、 农药残留委员会和分析和采样方法委 员会,供他们在各自主管领域作为优先事项进行评估,特别是评估进一步开展工作是否 有正当理由及是否值得。
codexalimentarius.org
The Commission further noted
[...] that the project document had been considered at the last session of the Executive Committee and, after some discussion, agreed to refer the issue on the methods of analysis raised in Project Document 22 to the Committees on Contaminants [...]
in Foods, on Pesticide Residues
[...]
and on Methods of Analysis and Sampling for review in their respective areas of competence as a matter of priority, especially whether further work was warranted and desirable.
codexalimentarius.org
本说明提出对《贸易法委员会公共采购示范法》颁布指南草案中一章的建 议,该章将解释对 1994 年《贸易委员会货物、工 程和服务采购示范法》作出 的修改,涉及 1994 年《示范法》的序言以及第一章和第二章的 文。
daccess-ods.un.org
This Note introduces a proposal for a chapter in a draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement that would
[...]
explain changes made
[...] to the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, covering the preamble and provisions of chapters I and II of the 1994 Model Law.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/15 13:34:44