单词 | 国家安全局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 国家安全局 —National Security Agency (NSA)National Security Bureau (NSB)国家安全 —national securitySee also:国安局—National Security Bureau (NSB) • National Security Agency (NSA) 安全局—security bureau 全局 n—security situation n 全局—overall situation
|
2.4 2005 年,据称,在观看阿塞拜疆的新闻时,H.M. 认出了曾袭击她的国家安 全局官员 ,他现在是边境检查司的高级官员。 daccess-ods.un.org | 2.4 In 2005, while watching the news from [...] Azerbaijan, H.M. [...] allegedly recognized the National Security Service officer who had assaulted her and who is now a high-ranking official in the department of border control. daccess-ods.un.org |
本报告的基本信息由政府巡查员、总检察院、中央选举和公投委员会、国家 统计委员会、最高法院、国家安全局 、 司法部、内务部、国防部、财政部、经济 调节部、劳动、就业和移民部、卫生部、教育和科学部、政府社会保障局、政府 [...] 环境保护和林业局、政府文化局提供。 daccess-ods.un.org | The basic information for this report was made available by the Ombudsman, the Procurator-General, the Central Commissions responsible [...] for elections and [...] referendums, the National Statistics Committee, the Supreme Court, the National Security Service, the Ministry [...]of Justice, the Ministry [...]of Internal Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Finance, the Ministry of Economic Regulation, the Ministry of Labour, Employment and Migration, the Ministry of Social Security, the Ministry of Education and Science, the National Agency for Social Security, the National Agency for Environmental Protection and Forestry and the National Agency for Culture. daccess-ods.un.org |
会员国提供 [...] 的情况表明,其委派减少毒品供应的执法机关多种多样,其中包括国家宪兵 队、机场保安、国家安全局、麻 醉品管制机构、海运和商船保护机构、国家边 防部门、监狱行政机构和中央检察院。 daccess-ods.un.org | Member States indicated that they engaged a broad range of law enforcement agencies to [...] reduce drug supply, [...] including national gendarmerie, airport security, national security services, narcotics [...]control agencies, [...]maritime and merchant marine protection agencies, state border guard services, prison administration services and central prosecutor’s offices. daccess-ods.un.org |
该管理局由外交和欧洲一体化事务部、国防部、经济、劳工和创业部、内政 部、海洋、旅游、运输和发展部、国 家 核 安全局 、 国家 辐 射 防护局、全国防护和 救援总局、海关和情报部门的代表组成。 daccess-ods.un.org | The National Authority consists of the representatives of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration, the Ministry of Defence, the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship, the Ministry of Interior, the Ministry of the Sea, Tourism, [...] Transport and Development, the [...] State Office for Nuclear Safety, the State Office for [...]Radiation Protection, the National Protection [...]and Rescue Directorate, and the Customs and Intelligence services. daccess-ods.un.org |
(j) 该大学的工作方案立足阿拉伯国家内政部长理事会的建议和意见、该 大学组织的大会和专题讨论会上提出的建议,以及阿拉伯国家发生的事件或阿 拉伯国家安全组织和刑事司法管理局 的 专 家向该大学介绍的其他国际事件所归 纳的建议。 daccess-ods.un.org | (j) The work programme of the University is based on the recommendations and suggestions made by the Council of Arab Ministers of the Interior, proposals from conferences and symposiums organized by the University and recommendations emerging from events in the Arab world or other international events which have [...] been presented to the [...] university by experts involved in security organizations and the administration of criminal [...]justice in Arab countries. daccess-ods.un.org |
因此,经济容易受到作为旅游主要市场的欧盟 国 家 的 经济 发展形势、南亚和中东地区安全局势 及 国 际 鱼 价等外部因素的影响。 daccess-ods.un.org | The economy is thus vulnerable to such external [...] factors as economic [...] development in EU countries that are the major markets for tourism, the security situation in South Asia and the Middle East, and to international [...]fish prices. daccess-ods.un.org |
政府除了努力加强东帝汶国家警察和东帝汶国防军内的能力之外,还采取步 骤以进一步健全若干其他重要的提供安全服务者,包括公共建 设 安全国家局 (非 正式地称为 Segurança Civil)、国家民事保护局(其中包括人称 Bombeiros 的消 防队)和情报局(国家情报局)。 daccess-ods.un.org | In addition to the efforts to strengthen capacities within PNTL and F-FDTL, the Government has taken steps to [...] further develop a number of [...] other important security providers, including the National Directorate for Public Building Security (informally [...]known as Segurança Civil), the National Directorate for Civil Protection (which includes [...]the Fire Service referred to as Bombeiros) and the intelligence service (Serviço Nacional de Inteligencia). daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案,非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理 局 、 国 际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国 际 组 织、伊斯兰会议组织、欧 洲 安全与 合 作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth [...] of Independent States, [...] Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in [...]Europe, Southern African [...]Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
(m) 审查联海稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的减少兵 力方面所取得的进展,评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 规划的情况,并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的 潜力,同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定 和 安全 的 影 响,海 地 国 家 能 力 的日益发展,包括海地国家警察不断加强 , 国家 当 局 越 来 越多地行使维护稳定和 安全职责等情况。 daccess-ods.un.org | (m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social [...] and political realities [...] on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the increasing exercise by the national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security. daccess-ods.un.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全 部 的 严重违法行为;目前政府和最高法 院之间的紧张态势,包括在选择总检察长方面的 僵 局 ; 继 哥伦比亚革命武装力量 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 员;游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民;以及因不确定是否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities [...] involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney [...]General; [...]difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
这些计划 旨在明确不同安全官员的职责,实施各种有关程序,以确保紧急情况下(自然灾 害、冲突等)或者安全局势恶 化情况下工作人员 的 安 全 , 在这类情况下可能需要 将所有工作人员从某个地区或者整个 国家 迁 出 /疏散。 daccess-ods.un.org | The aim of the plans is to outline the duties of various security officials and [...] implement procedures to [...] ensure staff safety in emergencies (natural disaster, conflict, etc.) or in a deteriorating security situation, which may require the relocation or evacuation of all staff members from a state, a region or the entire country. daccess-ods.un.org |
在安全局倡议下,独立国家联合体特 勤 局 、 安全 和 执 法机构主管第三十二次 会议将讨论关于设立一个单独的网络安全委员会的问题。 daccess-ods.un.org | At the initiative of the Security Service, the issue of establishing a separate commission on cybersecurity will be discussed [...] at the thirty-second [...]Meeting of Heads of Special Services and Security and Law Enforcement Agencies of the Commonwealth of Independent States. daccess-ods.un.org |
这些恐怖组织通过规划和执行针对古巴公民及其国内外的商品和财产、针对 政府最高当局、针 对第三国公民及其在本国境内的商品和财产的行动,危害到古 巴的国家安全。 daccess-ods.un.org | These groups jeopardize Cuba’s national security by planning and executing acts against Cuban citizens and their goods and property both within and outside the [...] country, against the [...] highest Government authorities and against citizens of third countries and their goods and property within the national territory. daccess-ods.un.org |
在报告所涉期间,黎巴嫩的政治和 安全局 势 仍 然岌岌可危,为此,联 合 国 秘 书 长在其 最近关于落实安全理事会第 1701 号决议(S/2007/382)的报告中,强调指出,黎巴嫩持续的 不稳定形势造成进展不大,而且“对整 个 国家 的 稳 定构成直接威胁”,并重申他希望该地区 能寻找到长久的解决办法。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, Lebanon [...] continued to face a [...] precarious political and security situation, which led the United Nations Secretary-General in his latest report on the implementation of Security Council resolution 1701 (S/2007/382), to stress that the ongoing instability within Lebanon is limiting progress and posing “a direct challenge to the stability of the country as a whole”, while [...]reiterating his hope [...]that a long-term solution can be found in the region. unesdoc.unesco.org |
如得以实施,产业与安全局 将有 权根据具体和可说明的事实,将该局有合理理由认为一直、正在参与不利于 美国国家安全和外 交政策利益的活动或构成参与风险的实体或代表这些实体行 事的各方,如参与恐怖行为的支持人员,加入实体名单。 daccess-ods.un.org | If implemented, [...] BIS would have the authority to add to the Entity List entities that BIS has reasonable cause to believe, based on specific and articulable facts, have been, are, or pose a risk of being involved in activities that are contrary to the national security and foreign policy [...]interests of the United [...]States, or parties acting on behalf of those entities, such as supporting persons engaged in acts of terrorism. daccess-ods.un.org |
此外,俄罗斯联邦的联邦安 全局在特勤局、安全机构 和执法组织负责人会议框架内,一直积极开发国际反恐 数据库,该数据库连接 20 个国家和两个国际组织,通过控制进入的网站传递机 密信息。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Federal [...] Security Service of the Russian Federation, within the framework of the Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies and Law Enforcement Organizations, has been actively developing an International [...]Counter-Terrorism [...]Database, linking 20 States and two international organizations, which communicates confidential information through a controlled-access website. daccess-ods.un.org |
在改革过程中必须做到的是,要制止某 些 国家滥 用安全理事 会,停止安理会只讨论发展 中 国家局 势的做法,因为这种做法是没有道理的,甚至导致实行了 制裁等胁迫性措施。 daccess-ods.un.org | What is imperative in the reform process is [...] to put an end to the [...] misuse of the Security Council by specific countries and to the Council’s practice of making an issue only of situations in developing countries, which is unjustifiable [...]and has even [...]led to the imposition of coercive measures such as sanctions. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反恐怖主义委员会执行 局 ( 9 63 700 美元),因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位;索马里问题监 察组(311 500 美元),因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225 700 美元),因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the [...] Counter-Terrorism [...] Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...]1853 (2008); and [...]for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
总部委员会第一六六届会议(第一次会议,2008 年 2 月 13 日)在审议总干事提交给执 行局第一 七九届会议的报告(179 EX/34)时注意到总干事为加强总部的安全与保卫所付出 的努力,以及缺乏足够的财力和人员,以使教科文组织的安保部门做好有关工作,特别是落 实联合国安全协调 员(UNSECOORD)办公室制定的程序和建议以及最低业务安全标准 (H-MOSS);会议还注意到联合国授权总干事为驻法国的“委派官员”,这一新职责带来 了额外工作,以及本组织应遵守东道国“防恐安全计划”的规定。 unesdoc.unesco.org | During its examination of the report by the Director-General to the Executive Board at its 179th session (179 EX/34) at its 166th session (first meeting, 13 February 2008), the Headquarters Committee took note of the efforts made by the [...] Director-General to [...] improve security and safety at Headquarters, as well as the lack of sufficient financial and human resources to enable the UNESCO security services properly to fulfil their tasks concerning, in particular, the application of the procedures and recommendations defined by the Office [...]of the United Nations [...]Security Coordinator (UNSECOORD) and the Minimum Operating Security Standards (H-MOSS); the increased duties arising from the new responsibilities of “designated official” for France, entrusted to the Director-General by the United Nations; and the Organization’s compliance with the requirements of the host country’s “Vigipirate” plan. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动 植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够 监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, [...] projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...]diagnose, report and [...]respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
结构性负面 风险是,非洲继续依赖于初级产品和气候条件;政治 和 安全局 势 突 然恶化,特别 是在 2010 年举行选举的国家,可 能抑制经济增长前景。 daccess-ods.un.org | Structural downside risks relate to Africa’s continued dependence on primary commodities and climatic [...] conditions; an unexpected [...] worsening in political and security situations, particularly in countries holding elections in 2010, [...]might dampen growth prospects. daccess-ods.un.org |
据指出, 虽然有关公共秩序和国家安全的理 由无疑是最重要的,却不是唯一的理由,制定 一个关于驱逐的理由的所谓详尽清单会不适当地限制了必须允许该驱逐国有确定 [...] 这些理由的斟酌决定权。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, while the grounds relating to [...] public order and national security were certainly the [...]most important, they were not the [...]sole grounds, and that drawing up a supposedly exhaustive list of grounds for expulsion would unduly restrict the discretion that the expelling State must be allowed in order to determine those grounds. daccess-ods.un.org |
这个职能内开展的活动将包括:(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡 献,覆盖妇女署各个实务活动领域 的 国家 、 区域 和 全 球各级技术和方案指导意见;(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战 略计划一致;(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 [...] 的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will [...] include: (a) producing [...] country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and [...]coordinating multi-stakeholder, [...]holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
从程序角度看,法庭也显示出若干创新之处,其中包括:(a) 有 一名权力和责任很大的预审法官;(b) 为法官们规定了较为积极主动的作用;(c) 被 害人广泛参与诉讼程序;(d) [...] 用其他措施取代羁押,目的是保证审判前的人身自 由是常规,而不是例外;(e) [...] 保护敏感资料,这既是为了保证证人的安全,也是 为了满足各国的合理请求(包括 国家安全 利 益 );(f) 在某些情况下对被告进行缺 席审判,并建立旨在充分保护被告权利的机制。 daccess-ods.un.org | The Tribunal also exhibits several novelties from the point of view of procedure, including: (a) a Pre-Trial Judge with significant authority and responsibility; (b) a more proactive role for judges; (c) extensive victim participation in the proceedings; (d) measures alternative to detention, aimed at ensuring that freedom pending trial is the norm rather than the exception; (e) the protection of sensitive information, both to ensure the safety of witnesses and to [...] accommodate the legitimate requests of [...] States (including national security interests); and [...](f) trials in the absence of [...]the accused under certain circumstances and with mechanisms designed to fully protect the rights of the accused. daccess-ods.un.org |
对此项权利的行 使不得加以限制,除去按照法律以及在民主社会中为维 护 国家安全 或 公 共安全、 公共秩序,保护公共卫生或道德或他人的权利和自由的需要而加的限制。 daccess-ods.un.org | No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those imposed in conformity with the law and which are [...] necessary in a democratic society in [...] the interests of national security or public safety, public order, [...]the protection of public [...]health or morals or the protection of the rights and freedoms of others. daccess-ods.un.org |
但是, 其他因素,例如武装民兵和暴力青年团伙继续存在,“新生力量”前战斗员屯营 行动尚未完成,政府在向进入营地的“新生力量”前战斗员支付津贴方面遇到困 难,“新生力量“地区指挥官仍然控制着北方的地方行政管理,包括税务收缴, 该国安全局势的脆弱性仍令人关注。 daccess-ods.un.org | However, other factors, such as the continued existence of armed militias and violent youth groups, the incomplete cantonment of former combatants of the Forces nouvelles, the difficulties encountered by the Government to pay allowances to the cantoned Forces nouvelles former combatants, as well as the continued control by the Forces [...] nouvelles zone [...] commanders of local administration in the north, including revenue collection, still draw attention to the fragility of the security situation in the [...]country. daccess-ods.un.org |
安全理 事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务,特别是对于举行总统选举至关重要的 任务;向选举委员会提供技术和后勤支助;支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案;继续帮助政府恢 复 国家 权 力 ,包括 在 全国 派 驻 民警 和建立法治机构;继续协助调解人及其在阿比让的特别代表;以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作,以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and [...] 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to [...]assist the Facilitator [...]and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
通过拓展国际知识产权信息数据库,完善全球知识产权基础设施,为使最不发达国家 和发展中国家获取科技期刊与数据库进行公私合作,继续开发技术标准以加 强 国家局 之间的合作,建立健全最不发达国家 和 发展 中 国家局 的 数 字基础设施,搭配知识共享 平台(例如,用于共享检索和审查报告的 WIPO CASE),在最不发达国家和发展中 国家成立技术与创新支持中心和技术转让办公室。 wipo.int | The improvement of global IP infrastructure through the expansion of global IP information databases, public-private cooperation in the availability of scientific and technical periodicals and [...] databases for the least [...] developed and developing countries, the continued development of technical standards permitting enhanced inter-office cooperation, the establishment or improvement of digital infrastructure in the offices of the least developed and developing countries, the delivery [...]of knowledge-sharing platforms [...](such as WIPO CASE for the sharing of search and examination reports) and the establishment of technology and innovation support centers and transfer of technology offices in the least developed and developing countries. wipo.int |
委员会 [...] 注意到申诉人辩称缔约国法庭的裁决依据的是墨西哥提供的外交保证的效用,特 别是对墨西哥当局能够控制该国安全 部 队并因此减轻酷刑风险这一错误假设,但 是,委员会认为,提交委员会的信息并未显示缔约国在审议申诉人提出的申诉和 [...]提供的证据过程中存在任何明显过错。 daccess-ods.un.org | While noting the complainant’s contention that the courts of the State party based their decisions on false assumptions about the worth of the diplomatic assurances provided by Mexico, in particular [...] with regard to the [...] ability of the Mexican authorities to control the country’s security forces and so lessen [...]the risk of torture, [...]the Committee concludes that the information before it does not indicate any obvious errors in the State party’s consideration of the allegations and evidence provided by the complainant. daccess-ods.un.org |
一些国家认 为 尚未发现的或通过考古发掘已经发掘出的文物的所有权属于 当 局 ( 安 哥 拉 、阿根廷、波斯尼亚 和黑塞哥维那、中国、厄瓜多尔、匈牙利、意大利、墨西哥、波兰和乌克兰)。 unesdoc.unesco.org | Some States consider that ownership of cultural objects that have not yet been discovered or have already been extracted from archaeological excavations lies with the public authorities (Angola, Argentina, [...] Bosnia and Herzegovina, [...]China, Ecuador, Hungary, Italy, Mexico, Poland and Ukraine). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。