| 单词 | 国家图书馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国家图书馆 —national librarySee also:国家 n—national n • state n • our country n 图书馆 n—library n 图书 n—library n • book n • books pl 书馆—(attached name of publishing houses) • (in former times) private school • library (of classic texts)
|
还对摩洛哥王国国家图书馆提供 了支持，该图书馆成功地进行了有关手稿数字化 的尝试。 unesdoc.unesco.org | Support was [...] also provided to the National Library of Morocco, [...]which conducted a successful pilot project on manuscript digitalization. unesdoc.unesco.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 [...] 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 [...] 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是 使 国家图书馆 和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 [...] 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 [...]授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably [...] aimed at the modernization of the [...] cataloguing system of the National Library and ten other [...]libraries in Iraq, as well as staff; [...]and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
为了加强图书馆和档案馆作为获取知识和信息场所的作用，教科文组织联系图书馆网 （UNAL）与亚太信息网（APIN）和马来西 亚 国家图书馆 合 作 , 正在开发一套电子图书馆用 户教育资料，以便用电子方式向公众发送。 unesdoc.unesco.org | In line with efforts to enhance the role of libraries and archives as access points to knowledge and information, the UNESCO [...] Network of Associated [...] Libraries (UNAL), in cooperation with the Asia and Pacific Information Network (APIN) and the Malaysian National Library, is developing [...]an electronic [...]library user education package to be delivered electronically to the public. unesdoc.unesco.org |
上述会议回顾审视了各自地区在保护数字遗产方面的挑战，讨 论了《保护数字遗产宪章》草案初稿，以及另一份由澳大利 亚 国家图书馆 应 教 科文组织要求 为其起草的《保护数字遗产技术细则》，并酝酿了对两文件的改进意见和建议。 unesdoc.unesco.org | The participants in these meetings reviewed digital preservation challenges in the respective regions, discussed and prepared comments on the Preliminary Draft Charter as well as on a second document setting out detailed technical guidelines on the preservation of digital heritage, prepared for UNESCO by the National Library of Australia. unesdoc.unesco.org |
海地地震后，世界数字图书馆向海地国 家图书馆和国家档 案馆提供了紧急援助，海地国家当局承认，这是该国在信息基 [...] 础设施重建过程中收到的唯一援助。 unesdoc.unesco.org | Following the earthquake in Haiti, emergency assistance was [...] provided to the National Library and National Archives, [...]which was acknowledged by the national [...]authorities to be the only assistance received for infostructure rehabilitation. unesdoc.unesco.org |
本组织着手开展了 [...] 一些活动，使阿根廷和乌拉圭网自动化并予以扩大，支持大约 50 个图书馆，并为建立斯威 士兰国家图书馆网以 及为该国两个图书馆之间建立计算机联结提供了支助。 unesdoc.unesco.org | It has initiated activities for the automation and expansion of the Network in Argentina and [...] Uruguay in support of about 50 libraries as well as provided support to [...] establish the Swaziland National Library network and [...]to set up a computer [...]link between the two public libraries in the country. unesdoc.unesco.org |
该项目的其他合作伙伴有澳大利亚 国家图书馆 ， 参 与开发数字遗产保护设计准则的欧洲 保存和利用数字信息委员会。 unesdoc.unesco.org | Other partners of the [...] project include the National Library of Australia, [...]the European Commission on Preservation and Access [...]who have been involved in the development of the conceptual framework for digital preservation. unesdoc.unesco.org |
(iv) 帮助伊拉克文化部建立一种合作机制和国际合作伙伴及相关机构网络，以修 复国 家图书馆和档 案馆及该国的其他图书馆和档案馆，包括对它们的条件进行评估、 [...] 建立预防性保护、提供出版物、收集数据和提供管理手段及开展培训工作，特别 是提供一个适用的中央数字化图书馆编目分类系统。 unesdoc.unesco.org | (iv) Assist the Ministry of Culture of Iraq to devise a cooperation mechanism and network of international [...] partners and stakeholders aiming at the [...] rehabilitation of the National Library and archives, [...]as well as of other libraries and [...]archives in the country, including their condition assessment, their preventive conservation, the provision of publications, data collection and management tools as well as training and, in particular, providing an appropriate centralized digital library cataloguing system. unesdoc.unesco.org |
(iii) 作为板块 4 的一部分(图书馆和档案馆)，拟定了 国家图书馆 所 需 设备清单，这是巴格 达国家图书馆馆长 来访教科文组织总部促成的。 unesdoc.unesco.org | (iii) As part of Component 4 (Libraries and [...] archives), a list of [...] equipment for the National Library was prepared as a result of the visits to UNESCO Headquarters of the Director of the National Library of Baghdad. unesdoc.unesco.org |
本组织还与匈牙利塞切尼国家图书馆 合 作开展了一个 Corviniana 图书 馆数字化的试验项目，同卢森堡政府签署了一项谅解备忘录，提供预算外资金保护马里通布 [...] 图手稿。 unesdoc.unesco.org | The Organization has launched a pilot [...] project on digitization of the [...] Bibliotheca Corviniana in cooperation with the National Széchényi Library [...]of Hungary and has signed [...]a memorandum of understanding with the Government of Luxembourg for extrabudgetary funding for the preservation of Timbuktu manuscripts in Mali. unesdoc.unesco.org |
根据法律规 定，国家图书馆用来 收集、保存、培育和传续一般性及那些与以色列国、以色列 的土地和犹太民族尤为相关的知识、遗产和文化资源。 daccess-ods.un.org | According to Law, the National Library is intended [...] to accumulate, preserve, nurture and bequeath knowledge, heritage and [...]culture resources, in general, and those linked to the State of Israel, the land of Israel and the Jewish people, in particular. daccess-ods.un.org |
本组织还为亚美 [...] 尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、摩尔多瓦共和国和俄罗斯联 邦 国家图书馆 的 代 表举 办了一次培训班，推广图书馆利用信息与传播技术提高社区信息普及程度的经验和最佳做 法。 unesdoc.unesco.org | The Organization also held a training course to disseminate experiences and best practices in using ICTs to increase [...] community access through libraries for [...] representatives of national libraries of Armenia, [...]Azerbaijan, Belarus, Georgia, the [...]Republic of Moldova and the Russian Federation. unesdoc.unesco.org |
9 月 14 [...] 日，代表若干非政府组织的约 1 000 人在普里什蒂纳国家图书馆外进 行示威，他们主要是反对欧盟驻科法治团和塞尔维亚签署警务议定书。 daccess-ods.un.org | On 14 September, approximately 1,000 people representing a number of [...] non-governmental organizations [...] demonstrated outside the National Library in Pristina, [...]mainly against the signing of the [...]Police Protocol between EULEX and Serbia. daccess-ods.un.org |
在西班牙政府的资金支持下，教科文组织继续实施拉丁美洲及加勒比地区 [...] 数字图书馆项目，这是一个以拉丁美洲及加勒比地 区 国家图书馆 为 依 托的地区性虚拟图书 馆，向图书馆提供创立数字式虚拟图书馆的专业知识和一个应用软件工具（西班牙文、英文 [...]和葡萄牙文）。 unesdoc.unesco.org | With funds provided by the Spanish Government, UNESCO continued the project on Digital Library of Latin America and [...] the Caribbean, a regional virtual [...] library based on the national libraries of Latin [...]America and the Caribbean, offering [...]libraries free know-how and a software application tool (in Spanish, English and Portuguese) for creating digital and virtual libraries. unesdoc.unesco.org |
本书出自俄罗斯国家图书馆作品集，是维尼亚米诺夫从俄语翻译成阿留申福克斯语言的《马太福音》。 wdl.org | This book, from the collections of the National Library of Russia, [...] is Veniaminov’s translation of the Gospel of Matthew [...]from Russian into the Aleut-Fox language. wdl.org |
这里所展示的《Zenit》完整期刊 出自塞尔维亚国家图书馆的特 别藏品，是米西奇赠给该图书馆遗产的一部分。 wdl.org | The complete run of Zenit presented here is from the special [...] collections of the National Library of Serbia, [...]and is part of the Micić’s legacy to the library. wdl.org |
政府建立了各种机构，以改善民主，确保不同文化社区的代表权，其中包括 Aapravasi Ghat [...] 信托基金、阅读和文化活动中心、伊斯兰文化中心、毛岛遗产 信托基金、Malcolm De Chazal 艺术馆信托基金、毛里求斯博物馆理事会、毛里 求斯电影制作公司、毛里求斯作家协会、国家档案馆、国家艺术馆、国家遗产基 金、国家图书馆、纳 尔逊·曼德拉非洲文化中心、总统创作基金和 Basdeo Bissoondoyal 教授信托基金。 daccess-ods.un.org | These include the Aapravasi Ghat Trust Fund, the Centre de Lecture et d’Animation Culturelle, the Islamic Cultural Centre, the Le Morne Heritage Trust Fund, the Malcolm De Chazal Trust Fund, the Mauritius Museums Council, the Mauritius Film Development Corporation, the Mauritius Society of Authors, the National [...] Archives, the National Art [...] Gallery, the National Heritage Fund, the National Library, the Nelson Mandela Centre for African Culture, the President’s Fund for Creative Writing [...]and the Professor Basdeo Bissoondoyal Trust Fund. daccess-ods.un.org |
口袋里的图书馆（Library in Your Pocket） 让任何在外的人能够快速、简单、方便地在 手机上运用受欢迎的国家图书馆服务。 cdn.c3a.com.sg | Library in Your Pocket (LiYP) allows anyone on the move quick, easy [...] and convenient access [...] to popular library services on their mobile phones, offered by the National Library Board, Singapore. cdn.c3a.com.sg |
教科文组织还支助马来西亚 国家图书馆于 2 003 年 4 月推 出并分发了一个图书馆用户教育资料包，设法解决公众无法充分探索和利用图书馆和参考资 [...] 料的问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also [...] supported the Malaysia National Library to publish [...]and distribute in April 2003 a library user education package [...]to address the inability of the public to adequately explore and use libraries and reference sources. unesdoc.unesco.org |
这部手稿名为“田园诗习作”，是伟大的意大利诗人贾科莫·莱奥帕尔迪（Giacomo Leopardi，1798–1837 年）的亲笔手稿，保存在那不勒斯 国家图书馆。 wdl.org | Known as the “exercise book of the Idylls,” this [...] autograph manuscript of the great Italian poet Giacomo Leopardi (1798–1837) is [...] preserved at the National Library of Naples. wdl.org |
7.决定所有会员国应采取适当步骤，促 进将 1990 年 8 月 6 日第 [...] 661（1990）号 决议通过以来从伊拉克国家博物馆、 国家 图书馆和伊 拉克其他地点非法取走的伊拉 克文化财产以及其他考古、历史、文化、 [...] 科学稀有和宗教重要物品安全交还伊拉克 [...] 机构，包括规定禁止买卖或转让这类物品 和可合理怀疑是非法取走的物品，并吁请 联合国教育、科学及文化组织、国际刑警 组织和其他国际组织酌情协助执行本 段；”。 unesdoc.unesco.org | 7. Decides that all Member States shall take appropriate steps to facilitate the safe return to Iraqi institutions of Iraqi cultural property and other items of archaeological, historical, cultural, rare scientific, [...] and religious importance illegally [...] removed from the Iraq National Museum, the National [...]Library, and other 8 locations in [...]Iraq since the adoption of resolution 661 (1990) of 6 August 1990, including by establishing a prohibition on trade in or transfer of such items and items with respect to which reasonable suspicion exists that they have been illegally removed, and calls upon the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, Interpol, and other international organizations, as appropriate, to assist in the implementation of this paragraph unesdoc.unesco.org |
本件作品出自中国国家图书馆馆藏 的 35651 件骨刻藏品集，该藏品集占迄今为止发现的所有甲骨文的四分之一，是中国保存最完好的藏品集。 wdl.org | This item is from a collection [...] of 35,651 specimens of plastrons [...] and bones in the National Library of China, constituting [...]one-fourth of all oracle bones [...]discovered to date, and considered to be the finest collection in China. wdl.org |
本组织还协助津巴布韦开放大学（ZOU）开展了一个虚拟图书馆项 目，包括使 ZOU 国家图书馆与一 些省级信息中心实现联网，另外，本组织还协助非政府组 [...] 织“拯救儿童”在海地开展了一项有关在中原农村贫困地区建立社区多媒体中心的研究。 unesdoc.unesco.org | The Organization also provided assistance in launching a virtual library project at the [...] Zimbabwe Open University (ZOU) involving the [...] networking of the National ZOU library with [...]some provincial information centres and [...]to the NGO, “Save the Children” in Haiti for a study on setting up a community multimedia centre in the marginalized rural areas of the Central Plateau. unesdoc.unesco.org |
是 I P h o n e 的 一 个 应 用 程 式 ， 提 供 国 家 图 书 馆 局 的指定内容。 cdn.c3a.com.sg | is an iPhone application that provides [...] access to selected National Library Board (NLB) [...]content. cdn.c3a.com.sg |
立陶宛国家图书馆使用UNIMARC/B 和 UNIMARC/A 格式对数字化物的书目记录进行编 码，这两种格式是文化部条例中规定的全国规范记录使用标准(如图 5)。 conference.ifla.org | For encoding of bibliographic records for digital object from the National Library of Lithuania, [...] UNIMARC/B and UNIMARC/A [...]for authority records that has been designated as a national standard by the Resolution of the Minister of Culture is applied (see Figure 5). conference.ifla.org |
他的作品被永久珍藏在巴黎 国家图书馆 , 卡 地 亚基金会,里昂的国家基金会,马赛的Cantini博物馆和马其顿的当代萨洛尼卡艺术博物馆。 luxe-immo.com | His writings are present in the permanent collections of National Library of Paris, the Cartier foundation, the National Foundation [...] of Photograph in Lyon, [...]the Cantini Museum of Marseille and the Macedonian Museum of Contemporary Art of Salonika. luxe-immo.com |
这个王座在法国大革命时期被没收充公，于 1791 年运至法国国家图书馆，但于 1804 年由拿破仑 (Napoleon) [...] 在首次颁发荣誉军团勋章的重大活动时重新使用。 wdl.org | The throne was confiscated during the French Revolution, [...] transported to the National Library in 1791, [...]but was used again by Napoleon in 1804 [...]on the occasion of the creation of the Legion of Honor. wdl.org |
巴黎的国家图书馆拥有 也是七十，重要重写本的手稿“法典Ephraemi rescriptus”（指定的字母C）和两名）手稿的价值不大（64和114，在cursives，一个属于第十次或11世纪和其他的对外债务为13（Bacuez和Vigouroux，第12位。 mb-soft.com | The Bibliotheque Nationale in Paris possesses also an important palimpsest manuscript of the Septuagint, the "Codex Ephraemi rescriptus" (designated by the letter C), and two manuscripts of less value (64 and 114), in cursives, one belonging to the tenth or eleventh century and the other to the thirteenth (Bacuez and Vigouroux, 12th ed., n. 109). mb-soft.com |
而由于在基希贝格的罗贝尔·舒曼（Robert [...] Schuman）大楼将有闲置空间，政府于是决定 将 国家图书馆 转 移 这座大楼，并将大公学院的六个分部以及史前图书馆也一同汇集到楼内。 pekin.mae.lu | As the Robert Schuman Building on the Kirchberg was to be [...] free, the government took the [...] decision to transfer the National Library there, and [...]to group the six sections of the Grand [...]Ducal Institute as well as the Library of Prehistory in the same building. pekin.mae.lu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。