请输入您要查询的英文单词:

 

单词 国字
释义

Examples:

国字脸

square face

国语罗马字

Gwoyeu Romatzyh, a romanization system for Chinese devised by Y.R. Chao and others in 1925-26

External sources (not reviewed)

有 些 Normal(正常)模式命令也可以在其他模式下使用,例如:Normal(正常)
[...]
模式下的命令如压缩打印、扩展、忽略、选择格式和垂直行距也可以在 Execute
[...] Form(执行表格)模式下使用;国字 符 集 命令也可用在 Normal(正常)或 [...]
Create(创建)模式下使用;而回车、换页、换行和甩纸命令也适用于 Normal (正常)模式。
printronix.cn
Some Normal mode commands can also be used in other modes: Compressed Print, Expand, Ignore, Select Format, and Vertical Line Spacing, which are Normal mode commands, can
[...]
also be used in the Execute Form mode; the
[...] Multinational Character Set command can [...]
be used in the Normal or Create modes.
printronix.cn
缅甸政府禁止红字国际委 员会(红十字委员会)进入监狱,并关闭了其在 城镇的五个办事处。
unesdoc.unesco.org
The government stopped access to prisons by the International Committee of the Red Cross (ICRC) and closed down five of its offices in the townships.
unesdoc.unesco.org
几内亚比绍报告说,该国 在西非国家经济共同体和红字国际 委 员会的资金支持下,对一家身体机能康复 [...]
中心进行了翻修。
daccess-ods.un.org
Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic
[...] Community of West African States and ICRC.
daccess-ods.un.org
里约集团成员国作为大约 40 年前通过《特拉特 洛尔科条约》宣布为无核武器区的第一个人口密集地 区,欢迎召开建立无核武器区条约缔 国 和 签 字国及 蒙古第二次会议,讨论加强缔国和 签 字国 、 条 约机 构和其它有关国家协商的办法和途径,以便促进在执 行这些条约的规定以及加强核裁军和不扩散制度方 面的协调和趋同。
daccess-ods.un.org
The States members of the Rio Group, as part of the first densely populated area declared a nuclearweapon-free zone through the Treaty of Tlatelolco about 40 years ago, welcome the convening of the Second Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia to consider ways and means to enhance consultations among States parties and signatories, treaty agencies and other interested States, with the aim of promoting coordination and convergence in the implementation of the provisions of these treaties and in strengthening the regime of nuclear disarmament and non-proliferation.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国和红 字国 际 委 员会收到的资 料,向大会第六十七届会议提交报告,说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况,以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施,包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29).
daccess-ods.un.org
在内罗毕首脑会议上,缔约国指出,《公约》明确规定,可以通过各种方 式提供援助,除其他外,包括通过联合国系统、国际、区域或国家组织或机构、 红字国际委员会、国红十字会和 红新月会以及国际联合会、非政府组织来提 供,或在双边基础上提供,或向联合国协助地雷行动自愿信托基金或其他区域性 基金捐款。
daccess-ods.un.org
At the Nairobi Summit, the States Parties noted that the Convention makes it clear that assistance may be provided through a variety of means, including, inter alia, the United Nations system, international, regional or national organisations or institutions, the International Committee of the Red Cross, national Red Cross and Red Crescent societies and their international federation, non-governmental organisations, or on a bilateral basis, or by contributing to the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action (UNVTF), or other regional funds.
daccess-ods.un.org
联合国专门机构、部门、基金和方案,非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家
[...] 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红 字国 际委 员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 [...]
盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。
daccess-ods.un.org
United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of
[...]
Independent States,
[...] Intergovernmental Authority on Development, [...]
International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization
[...]
for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta.
daccess-ods.un.org
条约》案文最奇怪的一点 是,它允许字国对非签字国采取措施,其中可能包 括安全理事会根据《宪章》第七章采取措施,从而侵 犯了各国加入或不加入《条约》的主权。
daccess-ods.un.org
The strangest aspect of the text of
[...]
the Treaty is that
[...] it allows signatory States to take measures against non-signatory States, which could [...]
include measures
[...]
taken by the Security Council under Chapter VII of the Charter, in violation of the sovereign right of countries to accede or not to accede to the Treaty.
daccess-ods.un.org
除其他外,可 通过联合国系统、有关国际、区域或国家组织或机构、红 字国 际 委员会、国家 红十字会和红新月会及其国际联合会、非政府组织或在双边基础上提供此种援 助。
daccess-ods.un.org
Such assistance may be provided inter alia through the United Nations system, relevant international, regional or national organizations or institutions, the International Committee of the Red Cross, national Red Cross and Red Crescent societies and their International Federation, non-governmental organizations, or on a bilateral basis.
daccess-ods.un.org
实际上,共和国总检察长和红字国 际 委 员会,以及非政府组织和 人权和基本自由保护总局都会定期视察拘留设施。
daccess-ods.un.org
Indeed, detention facilities were regularly inspected both by the Attorney General of the Republic and by the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as by nongovernmental organizations and the general directorate for human rights and fundamental freedoms.
daccess-ods.un.org
各分庭把大部分努力用于:(a) 建立为审案所必需的法规框架,特别是迅速 通过一套重要的《程序和证据规则》以及《拘留规则》和三套《程序指引》;(b) 与 国际实体(红字国际委员会和国际刑事警察组织(国际刑警组织))谈判达成协 定;(c) 与书记官处合作建立为开展司法活动所需要的实用基础结构。
daccess-ods.un.org
The Chambers devoted most of their efforts to: (a) building the legal and regulatory framework necessary to try cases, in particular by expeditiously adopting a set of important Rules of Procedure and Evidence, as well as Rules of Detention and three Practice Directions; (b) negotiating agreements with international entities (the International Committee of the Red Cross and the International Criminal Police Organization (INTERPOL)); and (c) collaborating with the Registry in order to set up the practical infrastructure required to carry out judicial activity.
daccess-ods.un.org
非洲联盟、东南亚国家联盟政府间人权委员会、欧洲委员会、欧洲联盟、国 际移民政策发展中心、红字国际委员会、红十字会与红新月会国际联合 会、国际移民组织、日本国际协力事业团、阿拉伯国家联盟、法语国家国际 组织、伊斯兰合作组织、欧洲安全与合作组织、 独立马耳他骑士团。
daccess-ods.un.org
African Union, Association of Southeast Asian Nations Intergovernmental Commission on Human Rights, Council of Europe, European Union, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, Japan International Cooperation Agency, League of Arab States, International Organization of la Francophonie, Organisation of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe and Sovereign Military Order of Malta.
daccess-ods.un.org
致辞的还有:红字国际委 员会副主席奥利维耶·沃多兹,代表红字国际委 员会主席;和日内瓦国际人道主义排雷中心主任巴巴拉·海林博士。
daccess-ods.un.org
As well, a message was delivered by
[...]
Olivier Vodoz, Vice
[...] President of the International Committee of the Red Cross, on behalf of the President of the International [...]
Committee of the Red
[...]
Cross and by Dr. Barbara Haering, President of the Council of Foundation of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
daccess-ods.un.org
2009 年 10 月 14 日和 15 日,第 15 届粮食计划署与非政府组织协商 年会在罗马举行,与会者包括 19 个非政府组织合作伙伴、红字国际 委员会、 红十字会与红新月会国际联合会以及一个非政府组织伞式组织。
daccess-ods.un.org
The 15th WFP-NGO annual consultation held in Rome on 14 and 15 October 2009, was attended by 19 NGO partners, the International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and an NGO umbrella organization.
daccess-ods.un.org
2009 年6 月,红字国际委 员会和挪威红十字会召集了一次援助受害者问 [...]
题研讨会,目的是巩固有关《禁止杀伤人员地雷公约》范围内从事援助受害者工 作方面经验的意见,为第二次审议会议之后的下一阶段执行工作确定优先事项, 为其他裁军公约范围内的相关援助受害者努力提供信息,和加强与残疾工作领域
[...]
正在开展的努力的联系。
daccess-ods.un.org
In June 2009, the ICRC and Norwegian Red [...]
Cross convened a victim assistance workshop with the aim of consolidating views
[...]
on the experience of pursuing victim assistance in the context of the AP Mine Ban Convention, to identify priorities for the next stage of implementation beyond the Second Review Conference, to inform related victim assistance efforts in the context of other disarmament conventions, and to reinforce linkages with on-going efforts in the area of disability.
daccess-ods.un.org
为此,在匹兹堡举行的 20
[...] 国集团首脑会议启动了强劲、可持续和平衡增长框架,在这一框架下,20 国集团 中的字国(主要 是美国)承诺采取支持私人储蓄和整顿财政赤字政策,而盈余国 则商定通过采取减少金融市场扭曲、提高服务性部门生产力、改善社会安全网等 [...] [...]
措施,加强经济国内增长来源。
daccess-ods.un.org
In this regard, the G20 Summit at Pittsburgh launched a framework for strong,
[...]
sustainable and balanced growth,
[...] under which the deficit members of the G20, mainly the United States, pledge [...]
to undertake policies
[...]
to support private savings and to consolidate their fiscal deficit, while the surplus members agree to strengthen domestic sources of growth through measures such as reducing financial markets distortions, boosting productivity in service sectors and improving social safety nets.
daccess-ods.un.org
在保护和援 助非国际武装冲突事件中的平民方面,瑞士代表团 回顾了由红字国际委员会(红十字委员会)担负 的具体任务,并呼吁难民署和红十字会在日内瓦以 及在实施行动的国家进行明确而富于建设性的对 话。
daccess-ods.un.org
Concerning protection and assistance on behalf of civilian populations in the event of non-international armed conflict, his delegation recalled the specific mandate granted to the International Committee of the Red Cross (ICRC) and in that regard called upon UNHCR and ICRC to pursue a clear and constructive dialogue in Geneva as well as in the countries of operation.
daccess-ods.un.org
会议感谢联合国有关机构和机关、红 字国 际 委 员会、日内瓦国际人道 主义排雷中心以及非政府组织在与第五号议定书有关的一些领域所做的宝贵贡献 和工作,特别是在战争遗留爆炸物受害者的护理和康复、危险性教育以及清除、 排除或销毁未爆炸弹药和被遗弃的爆炸性弹药方面所做的宝贵工作。
daccess-ods.un.org
relevant agencies and bodies of the United Nations; International Committee of the Red Cross, Geneva International Centre for Humanitarian Demining, as well as of nongovernmental organizations in a number of fields relevant to Protocol V, in particular the care and rehabilitation of victims of explosive remnants of war, risk education, and clearance, removal or destruction of unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance.
daccess-ods.un.org
将安排红字国际委 员会驻日内瓦的一名代表参加讨论会,对 联合国不涉及经费问题。
daccess-ods.un.org
The participation of a Geneva-based representative of ICRC will be arranged without financial implications to the United Nations.
daccess-ods.un.org
在处理犯罪现场管理和欺诈性文件检查问题方面,毒品和犯罪问题办公室 根据国际刑警组织、红字国际委 员会、国际鉴别协会、国际民航组织、国际 刑事调查培训援助方案、欧洲法医学研究所网络和欧盟成员国对外边境行动合 作管理局(Frontex)等伙伴组织和网络提供的专家意见,制定了标准化的关于 犯罪现场意识6 和安全证件检查7 的培训课程。
daccess-ods.un.org
In addressing the issues of crime-scene management and fraudulent document examination, UNODC has developed standardized training programmes on crime-scene awareness6 and security document examination,7 with the expert contribution of partner organizations and networks including INTERPOL, the International Committee of the Red Cross, the International Association for Identification, the International Civil Aviation Organization, the International Criminal Investigative Training Assistance Program, the European Network of Forensic Science Institutes and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex).
daccess-ods.un.org
从1990年开始,波兰 已经成为专利合作协定的字国。
paiz.gov.pl
Since 1990 Poland has
[...] also been a signatory to the Patent-Cooperation Treaty.
paiz.gov.pl
此外,缔约国应允许红字国际委员会和其他独立国际机构进入监狱、拘留 中心和任何其他剥夺自由场所,包括在索马里州。
daccess-ods.un.org
In addition, the State party should grant the International Committee of the Red Cross and other independent international mechanisms access to prisons, detention centres and any other places where persons are deprived of their liberty, including in the Somali Regional State.
daccess-ods.un.org
政府根据 2006 年签署的查访协议,允许马尔代夫人权委员会、警察廉正 委员会及红字国际委员会查访监狱。
daccess-ods.un.org
The Government permits prison visits by the Human Rights Commission of the Maldives (HRCM), the Police Integrity Commission and the ICRC under the access agreement signed in 2006.
daccess-ods.un.org
在预期成绩(a)中,把“联合国系统内以及与其他人道主义合作伙伴对 灾害和紧急情况的因应”改为“与联合国系统各组织和实体、以及红 字国 际委 员会、红十字会与红新月会国际联合会、国际移民组织和有关的非政府 组织”。
daccess-ods.un.org
In expected accomplishment (a), replace the words “within the United Nations system and with other humanitarian partners in response to disasters and emergencies” with the words “with organizations and entities of the United Nations system as well as the International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Organization for Migration and relevant non-governmental organizations”.
daccess-ods.un.org
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性质,尽管它是一个联合国跟踪了多年的 人道主义问题,而且尽管自 2004 年以来在红字国际委 员会的支持下运作的三 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力,在 605 名失踪的科威特人和第三 国国民中,迄今为止只有 236 名科威特囚犯的遗骸得到确认。
daccess-ods.un.org
Despite the significance and the sensitive nature of the question of the missing persons, a humanitarian issue that the Council has been following for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee, which operates under the auspices of the International Committee of the Red Cross, the remains of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing Kuwaiti and third-country nationals have thus far been identified.
daccess-ods.un.org
作为观察员出席会议的有:《第二议定书》四十二个缔约方中的八个缔约 方(保加利亚、加拿大、厄瓜多尔、埃及、危地马拉、卢森堡、斯洛伐克和西班 牙);属《海牙公约》缔约国但不是《第二议定书》缔约方的五个国家(捷克共和
[...]
国、伊拉克、摩纳哥、俄罗斯联邦和土耳其);教科文组织的其他三个成员国(安道
[...] 尔、日本和美利坚合众国);一个常驻观察员(巴勒斯坦);一个政府间组织(红字国际委 员会--ICRC);以及四个非政府组织(国际档案理事会--ICA、国际博物馆理 [...]
事会--ICOM 、国家古迹遗址理事会--ICOMOS
[...]
及国际图书馆协会和机构联合会-IFLA)--国际档案理事会观察员同时还代表国际蓝盾委员会(ICBS)。
unesdoc.unesco.org
Were also attending as observers : eight Parties (Bulgaria, Canada, Ecuador, Egypt, Guatemala, Luxembourg, Slovakia and Spain) out of the then forty-two Parties to the Second Protocol; five States party to the Hague Convention not Parties to the Second Protocol (the Czech Republic, Iraq, Monaco, the Russian Federation and Turkey); three other UNESCO Member States (Andorra, Japan and the United States of America); one Permanent Observer (Palestine); one
[...]
intergovernmental organization (the International Committee of
[...] the Red Cross ICRC); and four non-governmental [...]
organizations
[...]
(the International Council on Archives - ICA, the International Council of Museums - ICOM, the International Council on Monuments and Sites - ICOMOS and the International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA) – the ICA observer also represented the International Committee of the Blue Shield (ICBS).
unesdoc.unesco.org
字国际委 员会指派的代表可作为观察员参加会议及其附属机构的审议工 作,目的尤其在于使会议能够利用红 字国 际 委员会的有关专长。
daccess-ods.un.org
Representatives designated by the International Committee of the Red Cross may participate as observers in the deliberations of the Conference and in its subsidiary organs in order, in particular, that the Conference may avail itself of the relevant expertise of the International [...]
Committee of the Red Cross.
daccess-ods.un.org
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切 字 ,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命国防、 安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in
[...]
between, the agreement
[...] provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety [...]
and fire-fighting;
[...]
and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”.
multilateralfund.org
我感谢潘基文秘书长的发言以及他向安理会提 交的报告(S/2012/376),我也认真听取了阿莫斯副
[...] 秘书长、西蒙诺维奇助理秘书长以及红 字国 际委 员会施珀里先生的发言。
daccess-ods.un.org
I have listened attentively to the statements made by Under-Secretary-General Valerie Amos,
[...]
Assistant Secretary-General Ivan Šimonović and Mr. Philip
[...] Spoerri on behalf of the International Committee [...]
of the Red Cross.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 12:45:41