| 单词 | 国大党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国大党 —Indian Congress partyExamples:全国大会党 n—NCP n 印度国大党—Indian Congress party 大国家党—South Korean Grand national party 全国大会党—National Congress Party (Sudan) See also:大国—a power (i.e. a dominant country) 党 n—party n • association n • society n 党—club • surname Dang
|
执政党联盟由占主导地位的马来民族统一机构(United Malays [...] Nationalist Organisation，UMNO)、马来西亚华人公会(Malaysian Chinese Association，MCA)、马来西亚印度 人 国大党 ( M a la ysian Indian Congress，MIC)以及其他几个小政党组成，与执政党联盟抗衡的是人民联盟(People’s [...]Alliance /Pakatan [...] Rakyat)，成员党包括由前副总理安瓦尔夫人旺·阿兹莎领导的人民公正党(People's Justice Party/Party Keadilan Rakyat，PKR)、民主行动党(The Democratic Action Party，DAP)和泛马伊斯兰教党(Parti Islam Malaysia/Partai Islam Se-Malaysia, PAS)。 crisisgroup.org | The ruling coalition, composed of the dominant United [...] Malays Nationalist [...] Organisation (UMNO); the Malaysian Chinese Association (MCA); and the Malaysian Indian Congress (MIC), as well as several smaller parties, faces the [...]People’s Alliance (Pakatan [...]Rakyat), composed of the People’s Justice Party (Partai Keadilan Rakyat, PKR), led by former Deputy Prime Minister Anwar Ibrahim; the Democratic Action Party (DAP) and the Pan-Malaysian Islamic Party (Partai Islam Se-Malaysia, PAS). crisisgroup.org |
苏丹国民议会总共有450个席位（如果议会批准 全 国大 会 党 同 南 部第一 大 党 — — 苏丹人民解放运动达成的协议，那么总席位将增至496个），达尔富尔地区分到了86个。 crisisgroup.org | Darfur has been allocated 86 seats out of 450 in the national assembly (the latter number may increase to 496, if the assembly approves an agreement the NCP reached with [...] the Sudan People’s [...]Liberation Movement, SPLM, the dominant party in the South). crisisgroup.org |
瑞士政府由七名联邦议员组成，分别代表 着 国 会 中的 四 大党 派 ， 能够提出广泛的政治意见。 swissworld.org | The Swiss government is made up of seven [...] members, the Federal Councillors, [...] representing the four largest parties in parliament, which span [...]a wide range of political opinions. swissworld.org |
尽管前执政党、现为主要在野党的塞拉利昂人民党(塞人民党) 与当前执政党全国人民大会党(大会党 )之间存在不信任气氛，但这两个主要政党 之间的整体互动在很大程度上继续以建设性和友好的方式进行。 daccess-ods.un.org | Despite a climate of distrust between the former ruling Sierra Leone [...] People’s Party (SLPP), now the major [...] opposition party, and the All Peoples’ Congress (APC), which [...]is currently in power, the overall [...]interaction between the two major parties continues to evolve in a largely constructive and cordial manner. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 3 月召开的全国爱国党大会上，各位代 表选举 Bong 州参议员 [...] Jewel Howard Taylor 提供会议主席。 daccess-ods.un.org | At the National Patriotic Party (NPP) convention [...] in March 2011, delegates elected Bong County Senator Jewel Howard Taylor as its standard bearer. daccess-ods.un.org |
它们是马尔代夫民主党、 人民党、正义党、伊斯兰民主党、马尔代夫社会民主党、社会自由党、人民党、 马尔代夫国民大会党、共和党、人民联盟、减轻贫 困 党 、 国 家联盟及迪维希国家 党。 daccess-ods.un.org | These are the Maldivian Democratic Party (MDP), Dhivehi Rayyithunge Party (DRP), Adhaalath Party (AP), Islamic Democratic Party (IDP), Maldivian Social Democratic Party (MSDP), Social Liberal Party (SLP), People’s Party (PP), Maldivian National Congress (MNC), Jumhooree Party (JP), People’s Alliance (PA), Poverty Alleviation Party (PAP), National Alliance (Gaumi Ithihaad), Dhivehi Qaumee Party (DQP). daccess-ods.un.org |
用扎巴里外长谈到伊拉克和更广大的区 域的话来说：“一党国家和 执政党的时代已经过 去……这种时代已经结束。 daccess-ods.un.org | In the words of Foreign Minister Zebari, speaking [...] of Iraq and the wider region: “The [...] time of the single-party State and the ruling party is over … This era [...]is at an end. daccess-ods.un.org |
虽然竞选现定于10月17日正式开始，但整个 [...] 国家现在已经进入选举状态，各个政党，特别是两 大主要政党，即全国人民大会党（大 会 党 ）和塞拉 利昂人民党（人民党）已经在全国各地进行广泛游 [...]说，争取各方的支持。 daccess-ods.un.org | Although the official campaign date is now set to begin on 17 October, the country is already in [...] an election mode, with [...] political parties, in particular the two major parties — the All [...]People’s Congress (APC) and the Sierra Leone [...]People’s Party (SLPP) — engaged in extensive tours of the country to mobilize support. daccess-ods.un.org |
在落实七步路线图第五步的过程中，2010年11月7 日以自由、公正与和平 的方式在全国各地举行了多党大选。 daccess-ods.un.org | In implementing the Fifth Step of the Seven-Step Roadmap, the multi-party general elections were held on 7 November 2010 throughout the country in a free, fair and peaceful manner. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的 宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：在第 71 [...] 段中，关于议 程草案的项目 176“给予亚洲政党国际会议大会观 察 员地位”，总务委员会决定建议将其列在标题 [...]I“组织、 行政和其他事项”下。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): In paragraph 71, in connection with item 176 of the draft agenda, “Observer [...] status for the International Conference [...] of Asian Political Parties in the General Assembly”, [...]the General Committee decided [...]to recommend its inclusion under heading I, “Organizational, administrative and other matters”. daccess-ods.un.org |
亚洲政党国际会议还 支持按照不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会 《 最后文件》为加强国际安全作出努力，特别是与会 者关于各国作出特别努力以为实现和维护一个没有 这类武器的世界建立必要框架的呼吁和秘书长关于 [...] 核裁军的五点建议，这些建议敦促各国考虑谈判一项 核武器公约。 daccess-ods.un.org | ICAPP had also supported efforts to enhance international security in keeping with the Final Document of [...] the 2010 Review Conference [...]of the Parties to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons, particularly the participants’ call for States to make special efforts to establish the necessary framework to achieve and maintain a world without such weapons, and with the Secretary-General’s five-point proposal on nuclear disarmament, which had urged States to consider negotiating a nuclear weapons convention. daccess-ods.un.org |
保守党 ( 大国民党)在20 08 年执政后，国防部决定推迟实行这种被扩大的特殊替代役制度。 daccess-ods.un.org | When the [...] conservative party (the Grand National Party) took power [...]in 2008, the Ministry of National Defense decided to postpone [...]introduction of such an expanded special alternative system. daccess-ods.un.org |
谨随函转递非洲联盟委员会主席发表的公报，赞扬苏丹人民和苏丹各政党在 2010 年 4 月 11 日至 15 日和平举行多党大选，同时还赞扬全 国 选 举 委员会作出的 努力(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the communiqué issued by the Chairperson of the African Union Commission commending the people of the [...] Sudan and the [...] Sudanese political parties for peacefully conducting multiparty general elections from 11 to 15 April 2010, while also commending the efforts deployed by the National Elections Commission [...](see annex). daccess-ods.un.org |
希腊总理帕潘德里欧以社会党国际主 席身份 访问北京时与中国国家主席胡锦涛会面 (2009年5月) 在贺信中，欧盟委员会主席巴罗佐（President Barroso）强调欧洲正面临巨大挑战，强调每个人都应到展示出勇气与合作的态度， 为全体欧洲人建立一个安全的未来，是欧洲可以退出金融危机，变得更强大 。 grpressbeijing.com | PM George Papandreou with Chinese [...] President Hu Jintao during [...] his visit in Beijing (May 2009) as President of the Socialist International In his congratulatory letter, European Commission President Barroso underlined the challenges with which Europe is faced, stressing that [...]everybody should display [...]courage, cooperate and build a secure future for all Europeans so that Europe can exit the economic crisis much stronger. grpressbeijing.com |
然后，在2013年初，在共党大会几 个月后，习近平可望取代胡先生成 为国家主席。 amccsm.org | Then, early in 2013, a few [...] months after the Party Congress, Xi Jinping is expected to replace Mr Hu as China's president. amccsm.org |
又注意到 2006 年 11 月 18 日和 19 日在巴拿马举行的、该区域 22 个国家的 33 个政党参加 的拉丁美洲和加勒比促进波多黎各独 立 大 会 会 议通过的“巴拿马宣 言”；波多黎各独立问题常设委员会 2008 年 3 月 29 日于墨西哥城举行的会议重 申了上述会议的结论，并注意到社会 党国 际 拉丁美洲和加勒比委员会 2011 年 5 月 30 日和 31 日在哥伦比亚布卡拉曼加会议上通过的决议，其中决定支持联合国 非殖民化特别委员会向大会作 出的呼吁，即呼吁大会审议波多黎各的殖民情况， 释放在美利坚合众国监狱服刑的 Oscar López 和波多黎各其他爱国人士。 daccess-ods.un.org | the “Panama Proclamation”, adopted by the [...] Latin American and [...] Caribbean Congress in solidarity with Puerto Rico’s Independence, which was held in Panama on 18 and 19 November 2006 and was attended by 33 political parties from 22 countries of the region, the conclusions of which were reaffirmed in Mexico City on 29 March 2008 at the meeting of the Standing Committee for Puerto Rican Independence, and the resolution of the Committee for Latin America and the Caribbean of Socialist International, adopted at its meeting in Bucaramanga (Colombia), on [...]30 and 31 May 2011, deciding [...]to support the call of the United Nations Special Committee on Decolonization for the General Assembly to examine the colonial case of Puerto Rico, and for the release of Oscar López and other Puerto Rican patriots in jail in the United States daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共 和 国公 民 才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共 和 国 武 装 部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be [...] elected in legislative, [...] executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
特聘西南交大教授胡基士先生担任公司设计研究总院院长，特聘原铁科院高级研究员、 我 国 桥 梁支座技术的学科带头人、著名桥梁功能部件专家庄军生，原西南 交 大党 委 书记、校长胡正民，获1996年欧洲优秀青年科学家称号的瑞典路桥施工设备专家曾华洋等担任公司顾问，拥有超过20人的教授级研发团队。 xinzhu.com | Director of the design and research institute Mr. Hu Jishi was the professor of Southwest Jiaotong University, and our consultants are also very [...] famous in the [...] field, such as Mr. Zhuang Junsheng, the former senior researcher of China Academy of Railway Sciences and academic pacemaker of bridge bearing [...]technology in [...]China, Mr. Hu Zhengmin, the former Headmaster and secretary of the CPC of Southwest Jiaotong University, and Mr. Zeng Huayang, the expert of Sweden road and bridge construction equipment who won the title of “Excellent Youth Scientist of European” in 1996. xinzhu.com |
在随后的大选中，工党遭遇大败，自 由 党 – 国 家 党 联盟由此执政至1983年。 australia.com | In the subsequent general [...] election, the Labor Party suffered a major defeat and the [...]Liberal–National Coalition ruled until 1983. australia.com |
除了对全国党员和政府官员信奉宗教进行限制外，新疆的教师、教授 和 大 学 生 也不允许公开从事宗教活动。 embassyusa.cn | In addition to the restrictions on practicing [...] religion placed on party members and government officials throughout the country, teachers, professors, and university students [...]in the XUAR were sometimes [...]not allowed to practice religion openly. eng.embassyusa.cn |
这个在2006年夏天不得不将100万公民送入地下掩体以躲避 非 国 家 代 理人真 主 党大 规 模弹道武器袭击 的 国 家 如今面临着它根本无从彻底理解的“伊斯兰的觉醒”以及随之而来的其战略环境不断恶化的预兆。 project-syndicate.org | A country that in the summer of 2006 had to send a million of its citizens to underground shelters to [...] escape massive [...] ballistic warfare conducted by a non-state agent, Hezbollah, now faces an “Islamic Awakening” [...]that it cannot fully [...]fathom, and, with it, an ominous worsening of its strategic environment. project-syndicate.org |
有鉴于上述情况，很显然，不仅欧洲——第三世界中心的声明充斥对土耳其 毫无事实根据和有政治动机的指控，而且，欧洲——第三世界中心这一具有经济 及社会理事会一般咨商地位的非政府组织已成为恐怖组织库尔德工 人 党 / 劳 工党 在联合国的宣传工具。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, it is abundantly clear that not only are the statements of Centre Europe-tiers monde full of unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey but moreover that Centre Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has become a propaganda vehicle of terror organization PKK/Kongra-Gel at the United Nations. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 [...] 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共 和 国 、大 韩民国、罗 马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋 长 国 、 大 不 列 颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, [...] the Republic of [...] Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America [...]and Uruguay. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列 颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, [...] United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, United States of America, Uruguay [...]and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在阿富汗，根据开发署“为将来加强法律和选举能力”项目，联合国志愿 [...] 人员组织增强了独立选举委员会、媒体、 政 党 、 国 内 观 察员和其他对应方的体制 能力。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, under the UNDP project Enhancing Legal and Electoral Capacity for Tomorrow (ELECT) UN Volunteers enhanced the [...] institutional capacity of the Independent Electoral Commission, [...] media, political parties, domestic observers [...]and other counterparts. daccess-ods.un.org |
亚洲政党国际会 议不仅可以在促进联合 国与亚洲的政党，而且还可以在促进联合国与拉丁美 洲和非洲的政党之间的合作方面发挥重要作用，因为 亚洲政党国际会 议可以汇集和向联合国传递这些区 域人民在地方、国家和区域一级政治讨论中所表达的 意见并能帮助新兴民主国家内的政党在联合国提供 国际合作的领域建立自己的立法和监督能力。 daccess-ods.un.org | It could play a major role in forging cooperation between the United Nations and political parties not only in Asia, but also in Latin America and Africa by compiling and communicating to the United Nations the views of the peoples of those regions as expressed in political discussions at the local, national and regional levels and by helping political parties in emerging democracies to build their law-making and oversight capacities in areas in which the United Nations provided international cooperation. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数 支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International [...] Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。