请输入您要查询的英文单词:

 

单词 国势日衰
释义

See also:

国势

situation in a state
national strength

External sources (not reviewed)

在社会 政治势日益紧张的情况下,地方 国 家 两 级投票统计结果迟迟不见分晓,尤为 令人沮丧。
daccess-ods.un.org
These led to frustrating delays in compiling results at both the local and national levels, amidst rising socio-political tension.
daccess-ods.un.org
国际经济景气及产业势快速 变迁 日 本 客 户需 衰 退 , 加上2011年东日本大震灾后,能源供应不稳定,半导体上下游的相关产业纷纷以减产或关厂缩编因应,”联电(台湾新竹)在向台湾证交所提交的文件中表示,“UMC Japan之营运成本无法有效降低,整体经营绩效未能达到预期目标。
xkzd.net
Because of the rapidly changing international economic climate and industry trends, Japanese customers demand recession, plus the 2011 East [...]
Japan earthquake disaster,
[...]
unstable energy supply the semiconductor on downstream industries have been downsizing in response to cuts or plant closures," UMC (Hsinchu, Taiwan) in the documents submitted to the Taiwan Stock Exchange, said, "UMC Japan's operating costs can not effectively reduce the overall operating performance failed to achieve the desired goals for the integration of the business and improve the manufacturing resource use efficiency, reduce operating costs, Lianhua electronic board resolutions end wafer manufacturing operations in Japan.
xkzd.net
国经济 在因前一年的雷曼冲击引起的金融危机导致世界性的景 日 益 衰 退 的 形 势 下 , 实体经济急 速恶化,导致企业收益下跌、雇用及所得环境衰退,持续呈现景气停滞的局面。
tokyostyle.co.jp
Our economy continued to be stagnant, as the financial crisis which stemmed from the “Lehman Shock” two
[...]
years ago caused a global economic downturn, which rapidly weakened Japan’s real economy and resulted in a significant decline in corporate profits, as well as the worsening of employment and income environment.
[...]
tokyostyle.co.jp
他将支持采取区域方法,他认为在当 衰 退 的形 势下,没有国际社 会的财政支助,该项目是不可能取得成功的。
daccess-ods.un.org
He would support a regional approach and did not believe
[...] that, in view of the current recession, the project could succeed [...]
without financial support from the international community.
daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先 国 内 的 政治 势 , 特 别是对人权 问题日益关 注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划;第三, [...]
在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common
[...]
country
[...] programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over [...]
human rights issues and the
[...]
government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
我们希望波斯尼亚和黑塞哥维那各方将本着妥
[...] 协和成熟的精神,继续致力于处理各种财政问题,以 便扭转目前经济前景恶化的势,使 该 国 重 新走 上衰 退前那些年高增长的道路。
daccess-ods.un.org
We hope that the Bosnian parties will, in the spirit of compromise and maturity, continue their commitment to addressing fiscal
[...]
problems so that the current trend of deteriorating economic prospects is reversed and the country
[...] returns to the path of high growth of the pre-recession years.
daccess-ods.un.org
就业势从全球经衰退中 恢复过来速度迟缓,这在今后若干年仍 将是减贫的一大挑战,而气候变化则可能对脆 国 家 和 社区产生破坏性的影响。
daccess-ods.un.org
Delayed job recovery from the global economic downturn remains a major challenge for poverty reduction in the years to come, and climate change is likely to have devastating [...]
impacts on vulnerable countries and communities.
daccess-ods.un.org
日本进入经衰退后2连续两个季度 国 民 生 产总值较低 - 世界第二大经济体日本,正式陷 衰 退 , 连续两个季度收缩 国 内 生 产总值(GDP)的东西,没有以来2001发生后,根据今天政府所提供的信息。
zh-cn.iniciantenabolsa.com
Japan enters recession after 2 consecutive quarters of lower GDP - Japan, the second largest economy in the world, officially went into recession after two consecutive quarters [...]
of contraction in gross
[...]
domestic product (GDP), something that had not occurred since 2001, according to information provided by the Government today.
en.iniciantenabolsa.com
这情形也与日本的遭遇类似。1990年代初, 国 的 经 济 衰 退 打击 了 日 本 的出口,对日本进入“失落的十年”颇有“贡献”。
project-syndicate.org
Likewise, the
[...] early-1990’s recession in the US depressed Japan’s exports and [...]
helped to initiate its lost decade.
project-syndicate.org
具体而言,它们包括:委员会一贯支持以和平方式解 决巴勒斯坦问题;政治进程停滞不前,在努力促成西 岸与加沙地带在巴勒斯坦权力机构下实现统一方面 缺乏进展,此外包括东耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦 被占领土实地势日益恶 化;2007 年 11 月安纳波利 斯会议后得以恢复的以巴双方政治进程未能产生任 何实际结果国际社 会对加沙遭受的攻击作出了反 应,呼吁保持冷静并尊重无辜平民的生命;四方继续 为实现阿以冲突的全面解决而开展努力;委员会在活 动中力求提请注意急需采取协调一致的集体努力,缓 解实地的消极事态发展。
daccess-ods.un.org
They include in particular the Committee’s consistent support for a peaceful solution of the question of Palestine; the stagnation of the political process, lack of progress in efforts to unite the West Bank and the Gaza Strip under the Palestinian Authority, and the worsening situation on the ground throughout the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem; the failure of the political process between the Israeli and Palestinian sides, which was resumed after the Annapolis Conference of November 2007, to produce any tangible results; the response by the international community to the assault on Gaza by calling for calm and respect for the lives of innocent civilians; the continued efforts by the Quartet to achieve a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict; and the Committee’s activities which sought to draw attention to the urgent need for coordinated and collective efforts to mitigate the negative developments occurring on the ground.
daccess-ods.un.org
违反《协定》精 神或与之背道而驰的发展势和举 措,使得对政府的诚意或全面执行《协定》的 政治能日渐衰弱的信心进一步削弱。
daccess-ods.un.org
Adding fuel to the dwindling faith in the Government’s sincere intent or political ability to fully implement the Accord are developments and initiatives that violate or go against the spirit of the Accord.
daccess-ods.un.org
马尔代夫政府极其关注极权份子正在上升的影响以及马尔 代夫青年人国外后 回来受到极端组织的影响的 势日 增。
daccess-ods.un.org
The Government was extremely concerned at the rising influence of extremists and the increasing tendency of young Maldivians to travel abroad and come under the influence of extremist organizations.
daccess-ods.un.org
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级,安全势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和射击,导致许多平民丧生,显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致,它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共国 与阿拉伯国家联 盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。
daccess-ods.un.org
The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation [...]
of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well
[...]
as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria.
daccess-ods.un.org
虽然全球水务市衰退,但中国公共 领域与工业领域的水务市场仍保持强劲发 势 头。
rolandberger.com.cn
Despite a
[...] general global downturn in water utilities, the outlook for water companies in China is exceptionally strong in both municipal [...]
and industrial sectors.
rolandberger.com.cn
在发展国家和一些经济转国家, 城市化现象继续存在的背景下,人口迅 速老龄化,城市中越来越多日渐衰 老 的 人不能获得负担得起的住房和服务。
monitoringris.org
In developing countries, and some countries with economies in transition, rapid demographic ageing is taking place in a context of continuing urbanization and a growing number of persons who are ageing in urban areas lack affordable housing and services.
monitoringris.org
咨询委员
[...] 会询问信息和通信技术厅,它对这些提议采取什么立场,在当前金 衰 退 形 势 中, 它是否考虑哪怕是暂时更改标准更换周期,信息和通信技术厅表示,用户部厅如 [...]
果愿意,可以将更换个人计算机的时间推迟到现行的 4 年周期之后,而且,如果 个人计算机出问题,在采购新计算机之前,可以借个人计算机。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry as to its position on those proposals, and whether consideration had been given to changing the standard
[...]
replacement cycle, even temporarily, during the
[...] current financial downturn, the Office of [...]
Information and Communications Technology
[...]
stated that client departments and offices could, if they so desired, defer the replacement of personal computers beyond the current four-year cycle and that, in case of failure, a loaned personal computer was made available pending the procurement of a new one.
daccess-ods.un.org
2006 年 7 月 19 日至 21 日,来自各个方面的约 230 名全民教育合作伙伴在法国巴黎举行了全民教育伙伴第七 届会议,考察了全民教育所面临的主要障碍,尤其是废除学费、消除童工现象、以教育应对艾滋病 毒和艾滋病传播以及势国家的 办学问题。
unesdoc.unesco.org
Its seventh meeting held in
[...] Paris, France, from 19 to 21 July 2006 with some 230 EFA partners from various constituencies, examined some of the major obstacles facing EFA, notably the abolition of school fees, the elimination of child labour, the educational response to the HIV/AIDS epidemic, and the delivery of education in fragile States.
unesdoc.unesco.org
在这方面,他们深感震惊的是,通过和实施 反对任何宗教、打着各种与安全和非法移民有关的幌子对具有不同宗教信仰的 人群,特别是在
[...] 2001 年“9·11”事件之后对来自某些种族和宗教少数群体的 人民实行污名化的歧视国家法 律和政策的 势日 益 增 加。
daccess-ods.un.org
In this connection, they are deeply alarmed at the rising trends of discriminatory national laws and policies adopted and exercised against any religion, stigmatizing groups of people on the basis of religions under variety of pretexts relating to security and illegal
[...]
immigration, particularly people from certain ethnicities and
[...] religious minorities following the events of 11 September 2001.
daccess-ods.un.org
他希望,国日益参 与国际文书,如《制止核恐怖主义行为国 际公约》、《核材料实物保护公约》以及《放射源安 全和安保行为准则》的势将继 续下去。
daccess-ods.un.org
He hoped that the trend towards increasing participation in international instruments such as the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources would continue.
daccess-ods.un.org
此类服务离岸外包的势日益明显,可以为在人力资本方面能满足这 一需求的发展国家创造巨大的机会。
daccess-ods.un.org
The increasing trend to offshore these types of services may create great opportunities for developing countries able to meet this demand in terms of human capital.
daccess-ods.un.org
在没有适当的先行 存在的社会保护机制的情况下国家 对社会保护的投资不太能够应对经 衰 退的 影响,尽管仍对受危机影响最严重的人提供了一种重要支持。
daccess-ods.un.org
Where no adequate pre-existing social
[...]
protection mechanisms
[...] were in place, States’ investments in social protection were less able to respond to the effects of the economic downturn, although they [...]
still provided an
[...]
important form of support to those most affected by the crises.
daccess-ods.un.org
修正案用语笼统,表达宽泛,仅 指出决议草案不均衡, 改变了决议草案强调国在 暂 停使用死刑方面采取行动和废除死刑 势日 益高 涨的原意。
daccess-ods.un.org
Such extensive amendments couched in such general terms would only render the draft resolution imbalanced and alter its intended aim of
[...]
highlighting
[...] the actions taken by States in applying the moratorium and the growing trend towards abolishing [...]
the death penalty.
daccess-ods.un.org
倘若我們閱讀國際傳播界的報導文
[...] 章。所有的報導和預測,都顯示香港將會隨 歲月流逝日漸由盛轉衰,因 為大多數的香 港㆟已對香港的前途失去信心,並且不斷大量移民,同時亦將巨額的資金移離香港。
legco.gov.hk
By all accounts and expectations, if one were to read
[...]
international media reportage, Hong Kong
[...] should be sinking day by day into a sea of gloom [...]
and doom: most Hong Kong people have
[...]
lost confidence in the future and they are emigrating in droves and bringing with them out of Hong Kong vast sums of capital.
legco.gov.hk
歧视土著
[...] 人民的历史还导致土著社会结构与文化传 日 渐 衰 败 ,使土著人民的治理和司法 系统瓦解或崩溃,常常损害土著人民在社区内部有效应对暴力侵害妇女与女童问 [...]
题的能力。
daccess-ods.un.org
The history of discrimination against indigenous peoples has also resulted in the
[...]
deterioration of indigenous social structures and
[...] cultural traditions, and in the undermining [...]
or breakdown of indigenous governance and
[...]
judicial systems, impairing in many cases the ability of indigenous peoples to respond effectively to problems of violence against women and girls within their communities.
daccess-ods.un.org
在其后的一 个阶段,势日趋紧 张,其主要因素如下:以社会复 兴党领导人和第二名候选人昆巴·亚拉先生为首的五 名候选人决定抵制第二轮选举;政界内部勾心斗角, 导国家机 构失灵;政界中有一派成员担心自身安 全,担心军队可能介入;几内亚军方和安哥拉几内亚 比绍军事技术援助团(安哥拉援助团)之间的猜疑和 敌意不断加重。
daccess-ods.un.org
The period following the inconclusive first round of the election was marked by mounting tensions that were notably characterized by the following factors: the decision of five of the candidates led by Mr. Kumba Yala, leader of the [...]
Party for Social Renewal and the second-placed
[...]
candidate, to boycott the run-off; malfunctioning State institutions amid rancour within the political class; fear among members of a section of the political class for their safety and fear of a possible military intervention; and rising suspicion and animosity between the Guinean military and the Angolan Technical and Military Assistance Mission in Guinea-Bissau (MISSANG).
daccess-ods.un.org
最近的全衰退导致全球失衡减缓, 国 的 对 外收支赤字 衰 退 前 最高国 内生产总值(GDP)6%下降至 2009 年的 2.7%,中国的盈余从高峰期占GDP的 10%下 降至同期的 6%。
daccess-ods.un.org
The recent global recession led to a narrowing in global imbalances with the external deficit of the United States declining from its peak of 6 per cent of gross domestic product (GDP) before the recession to a low of 2.7 per cent in 2009, while China’s surplus [...]
dropped from a high of
[...]
10 per cent of GDP to 6 per cent in the same period.
daccess-ods.un.org
大部分外勤业务单位确定了本两年期必须维持的核心行动,以减缓对受关 注人口的保护和解决办法可能逐衰 减 的 趋 势 ; 还 提出了旨在提高保护和援助标 准的新干预行动。
daccess-ods.un.org
Most operations have identified core essential activities that must be maintained throughout the biennium to mitigate the risk of a regressive trend in the availability of protection and solutions for persons of concern, as well as priority new interventions to raise standards of protection and assistance in critical situations.
daccess-ods.un.org
1900 年,威廉二世将德国东亚远征军派往中国,参与八国(英国、法国、德国、俄罗斯、 国 、 日 本 、 奥地利和意大利)的军事行动,镇压中国义和团对 国势 力 的 反抗。
wdl.org
The German East-Asian Expeditionary Corps was sent to China in 1900 by Kaiser Wilhelm II as part of the eight-nation (Britain,
[...]
France, Germany,
[...] Russia, United States, Japan, Austria, Italy) operation to suppress the Boxer Rebellion against foreign influence in China.
wdl.org
在也门,甚至在 2011 年初的 困难之前,已停止拟定(内阁 2008 年核准的)执行地方治理战略的一国 家 方 案, 主要是因为政治和安全势日益脆弱。
daccess-ods.un.org
In Yemen, even before the difficulties
[...]
of early 2011, the formulation of a national programme to implement the local governance strategy (approved by the Cabinet in 2008) had
[...] stalled, largely because of the increasingly fragile political and security situation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/16 8:49:48