单词 | 国会大厦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 国会大厦 —capitolSee also:国会—parliament • diet 国会 n—capitol n • parliamentary n 大厦 n—buildings pl • blocks pl • block n 大厦—large building • edifice
|
美国:9月23日,来自全美的75名倡议者将参加美国绿色建筑委员会在华盛顿特 区 国会大厦 举 办 的“国会倡议日”( Congressional Advocacy Day)活动。 tipschina.gov.cn | United States: On September 23, 75 advocates [...] from all over of the [...] United States will be attending the U.S. Green Building Council's "Congressional Advocacy Day" at the U.S. Capitol Building in Washington, DC. tipschina.gov.cn |
人民公园占地超过130亩,位于瑞光大金塔 和 国会大厦 之 间。 shangri-la.com | People’s Park occupies over 130 acres of land between Shwedegon Pagoda and the Parliament House. shangri-la.com |
美国国会大厦 这也 是美国极其重要的建筑,是国会的所在地,也是民主的象征。 abgcorp.com | U.S. Capitol Building The United States Capitol [...] is an architectural masterpiece, home to the U.S Congress, and an important symbol of democracy. abgcorp.com |
国会山美国国会大厦的建设始于 1793 年,1865 年国会大厦的第 二处圆形屋顶建筑的竣工宣告该大厦基本完工。 wdl.org | Construction of the Capitol, the building that houses the U.S. Congress, began in 1793 [...] and was largely completed by 1865, [...]when the Capitol’s second dome was finished. wdl.org |
其中一个典型例子就是位于柏林的德国议会所在地德 国 国会大厦。 camfil.cn | The Reichstag in Berlin, housing [...] the German Parliament, is a great example. camfil.com |
国家广场 [...] 是一片巨大的开放性公园,由无数片绿地组成,从林肯纪念堂一直 到 国会大厦 , 相 隔近2英里。 abgcorp.com | National Mall The National Mall is a green park area that extends almost two miles from the [...] Lincoln Memorial to the U.S. Capitol building. abgcorp.com |
5 元纸币上的图案是英国女王伊丽莎白二世和首都堪培拉(Canberra) 的 国会大厦 ( Parliament House)。 australia.com | The $5 note features Her Majesty Queen Elizabeth II and Parliament House in Canberra, our national capital. australia.com |
在该大厦的穹顶上可360度俯瞰周围的柏林市的景色。该穹顶是德 国 国会大厦 上 的 一个超现代化的部分,每天上面都充满洁净的空气。 camfil.cn | The building’s dome, with its 360-degree [...] view of the surrounding Berlin cityscape, is an [...] ultramodern part of the Reichstag and it’s filled [...]daily with clean air. camfil.com |
截止至2009 年9 月的年度里,共有12,160 人次的中国游客游览了ACT 的很多景点,包括旧国会大厦( 澳大 利亚联邦政府1927-1988 年使用)、澳大利亚体育学院( Australian Institute of Sports)以及澳大利亚国家科学与技术中心Questacon。 australiachina.com.au | In the year ending September 2009, 12,160 Chinese visited the ACT for its many attractions, including Old Parliament House (used by the Australian Federal government 1927–1988), the Australian Institute of Sports (AIS) and Questacon, Australia’s National Science and Technology Centre. australiachina.com.au |
在老国会大厦(Ol d Parliament House)了解澳大利亚政治体系的产生,然后到新 的 国会大厦 ( Parliament House)在公众旁听席中观看政治家们进行时事辩论。 australia.com | Learn about the birth of Australia’s [...] political system in Old Parliament House, then watch politicians debate today’s issues from the public gallery of modern Parliament House. australia.com |
2013年2月12日,在华盛顿D.C.的美国 国会大厦 众 议 院会议厅,巴拉克•欧巴马总统在发表国情咨文前与乔•拜登副总统和约翰•博纳众议院议长打招呼。 shanghai-ch.use...sy-china.org.cn | President Barack Obama greets Vice President Joe Biden and House [...] Speaker John Boehner before delivering the [...] State of the Union address in the House Chamber [...]at the U.S. Capitol in Washington, D.C., Feb. 12, 2013. shanghai.usemba...sy-china.org.cn |
在2009年世界粮食日框架内,Ronan [...] Keating打算在2009年10月14日在伦敦 国会大厦国会 所 有 党派农业和粮食发展小组会议期间发表一项声明,该小组对英国在2050年之前应对全球粮食安全挑战方面的作用开展了国会调查。 fao.org | In the framework of World Food Day 2009, Ronan Keating plans to [...] deliver a statement at the Houses of [...] Parliament in London on 14 October 2009, on the [...]occasion of the meeting of the All [...]Party Parliamentary Group on Agriculture and Food for Development which has now launched its Parliamentary Inquiry into the UK’s Role in Tackling the Challenge of Global Food Security until 2050. fao.org |
第2天 -开始探索新德里访问曼地尔庙和街景的印度门(India Gate),地产主席和国会大厦。 volunteeringindia.com | Day 2 - Start to explore Delhi by [...] visiting Birla Mandir and get a street view of India Gate, President Estate and Parliament house. volunteeringindia.com |
2007 年 10 月 9 日在国会大厦大楼的 Jimaguayú 厅举办了关于外层空间及其 和平利用的第六次全国性讲习班,古巴科学机构提交了 18 篇论文。 oosa.unvienna.org | The sixth national workshop on outer space and its peaceful uses was held in Jimaguayú Hall at the National Capitol building, on 9 October 2007, with the presentation of 18 papers by Cuban scientific institutions. oosa.unvienna.org |
这将是非常昂贵和耗时的工作令人难以置信的德 国 国会大厦 ( Reichstag)这些场景重现历史悠久的外观,教授解释说:”创意总监马蒂亚斯·哈斯,德国的星际之门。 stargatestudios.de | It would be very expensive and incredibly consuming job to recreate the historic facade of the Reichstag for these scenes," explains Prof. Matthias Haase, Creative Director of Stargate Germany. stargatestudios.de |
2008 年,红十字委员会和查塔姆大厦举办 了为期两天的专家研 讨 会 , 讨 论非 国际武装冲突情况下的治安拘留引起的一系列问题。 daccess-ods.un.org | In 2008, ICRC and Chatham House organized a two-day expert seminar examining a range of issues arising from security detention in the framework of non-international armed conflicts. daccess-ods.un.org |
土耳其大国民议会大厦的建 筑特点和整体外观稳重、牢固,象征着土耳其共和国的力量与不朽。 global.tbmm.gov.tr | The Parliamentary building has characteristics and a general structure that symbolize the power and eternity of the Turkish Republic and designed with the qualities reflecting the gravity, solidity and strength. global.tbmm.gov.tr |
正如新网站上所显示,思迈特产品目前安装在五大洲的一些最重要和最负盛名的建筑物上,例如,德国的斯图加特机场、伦敦的皇家法院(英国)、南京的紫峰 大 厦 ( 中 国 ) 、 香港 的 国 际 商 会大厦 、 滨 海湾金融中心(新加坡)、米兰的伦巴第大区(意大利)、悉尼的SRA卡希尔高速公路(澳大利亚),多哈的剪影塔(卡塔尔)、孟买的安迪利亚大厦(印度)和纽约的世界贸易中心(美国)。 sematic.it | As the new website shows, Sematic products are nowadays installed in some of the most important and prestigious buildings over the 5 continents, such as for example Stuttgart airport in Germany, the [...] Royal Courts of [...] Justice in London (UK), the Zifeng Tower of Nanjing (China), the ICC Tower in Hong [...]Kong, Marina Bay Financial [...]Centre in Singapore, Regione Lombardia in Milan (Italy), the SRA Cahill Expressway in Sydney (Australia), the Silhouette Tower in Doha (Qatar), the Antilia Building in Mumbai (India) and the World Trade Center in New York (USA). sematic.it |
来访者进入议会大厦后,首先被引入位于全体会议大厅的民众区,听取关于全体会议大厅以及解放战争、议会召开、共 和 国 成 立 和各时期 议 会大厦 的 情 况介绍。 global.tbmm.gov.tr | They are given some information about the Plenary Hall and a presentation is made on the War of Independence, opening up the Grand National Assembly of Turkey, Proclamation of the Republic and the former Parliament buildings. global.tbmm.gov.tr |
咨询委员会获悉 ,中央支 助事务厅已在第三大道 730 号和东 42 街 300 号租赁了额外空间,以满足 2007 年 12 月核可基本建设总计划加速战略后产生的办公空间需求,并且 已在美国铝业公司大厦和克莱斯勒大楼为内部司法办公室和法律事务厅 增设了办公室。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the Office of Central Support Services has leased additional space at 730 Third Avenue and 300 East 42nd Street to meet office space needs that have arisen following the approval of the accelerated strategy of the capital master plan in December 2007 and that additional offices have been established in the Alcoa and Chrysler Buildings for the Office of Administration of Justice and the Office of Legal Affairs. daccess-ods.un.org |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准,邀请美国建筑师 协 会 副 会 长 、 美国赫勒·马努斯建筑设计事务所(HellerManusArchitects)主席----JeffreyHeller先生担任总设计,按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造,且更具人性化与舒适化,设有:全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern [...] Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American [...]Institute of Architects, [...]the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 [...] 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 [...] 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along [...] Beichen West Road through the water Cube and the Digital [...] Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
(a) 在国家层面,合作机构将包括三十多所提供生物技术相关研究方面的博士课程的 大学、部际部门和联邦生物技术机构(特别是国家生物技术开发署、Sheda 综合 科技大厦、国家药 学研究与开发研究所和国家热带农业研究所),以及积极参与 生物技术政策制定和研究的地区生物技术中心(其中一个中心位于恩苏卡的尼日 [...] 利亚大学)。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating institutes will include over thirty universities offering doctoral programmes in biotechnology-related research, interministerial departments and federal [...] biotechnology agencies, in [...] particular the National Biotechnology Development Agency, the Sheda Science and Technology Complex, the National [...]Institute for Pharmaceutical [...]Research and Development and the International Institute of Tropical Agriculture, zonal biotechnology centres (one of which is located at the University of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
继总干事决定通过建立一个文化项目联络点,以确保在这些教科文组织 是非驻地机构的国家稳步实施业已批准的项目,暂时加强教科文组织的存在和工作人员的能 力之后,办事处聘请了一位国家专业干事(ALD/NOA),与开发计划署土耳其办事处签订 了一项协议,以便在安卡拉的联合 国大厦 设 置 联络点。 unesdoc.unesco.org | Further to the Director-General’s decision to strengthen UNESCO presence and staff capacities temporarily by establishing a culture project antenna to ensure solid implementation of approved projects in those countries where UNESCO is a non-resident agency, the Office recruited a National Professional Officer (ALD/NOA) and established an agreement with UNDP Turkey in order to locate the antenna in the United Nations House in Ankara. unesdoc.unesco.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布 国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
第18届XBRL国际联合会大会(18th XBRL International [...] [...] Conference)的主题是“以更好的报告帮助经理人、投资者、政府和公民做出更佳的决策”,此次 大 会 将 在里 根 大厦 和 国 际 贸 易中心(Reagan Building and International [...] Trade Center)举行,将是一个吸引全球商业领导人全球性论坛,讨论XBRL报告的影响,以及应用这种报告是如何从一开始就让信息更透明,让企业、政府和金融机构责任更大,让核心用户更好地利用信息。 tipschina.gov.cn | The 18th XBRL International Conference, Better Reporting for Better Decisions: by Managers, Investors, [...] Governments and Citizens, which [...] will be held at the Reagan Building and International [...]Trade Center, will be a global forum [...]drawing together business leaders from around the world to discuss the impact of XBRL reporting and how its use at the point of origination can result in greater clarity of information, stronger accountability from corporations, governments and financial institutions and better usability of information by key audiences. tipschina.gov.cn |
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的 宣 传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展 中 国 家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration [...] of the follow-up [...]to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理 事 会 成 员 国 和 观 察员 国的名义提出上述请求:澳大利亚 、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国 、大 韩民 国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国 、 大 不 列 颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United [...] States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
这个比赛的主要赞助商还包括日经新闻报、 中 国 驻 日 大使馆、日本外交部、日本广播协会(NHK)、日本JFE钢铁集团和 森 大厦 株 式 会 社 ( Mori Building)等政府与企业组织。 glprop.com | The contest's main sponsor was [...] Nikkei News Paper and [...] other joint sponsors were the Embassy of the People's Republic of China in Japan, the Japanese Ministry of Foreign Affairs, NHK, JFE holdings, [...]Mori Building and GLP Japan. glprop.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。