| 单词 | 国乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国乐 —Chinese traditional musicless common: national music Examples:中国游艺机游乐园协会—China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA)
|
德国乐于促 进即将推出的决议， 并将尽最大努力确保科学委员会能继续开展其重要 的科学工作。 daccess-ods.un.org | Germany was ready to facilitate the forthcoming resolution and would do its utmost to ensure that the Scientific Committee could continue its important scientific work. daccess-ods.un.org |
今后的审查如 果同本次审查一样，不仅得到各国乐 于 参 与，而且目的明确、组织有效、主席领 [...] 导有力，加上委员会成员的积极参与，就能做得更好。 daccess-ods.un.org | In addition to the willing [...] engagement of States, future reviews [...]will benefit, as did this, from a clear sense of purpose, [...]effective organization, strong chairmanship and the active participation of Committee members. daccess-ods.un.org |
大韩民国乐于分 享其发展经验，认为这是在世界发展中国家加强妇女参与社 会经济活动和能力建设的方式。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea is eager to share its development experience as a way of enhancing both the socio-economic participation and capacity-building of women in the developing parts of the world. daccess-ods.un.org |
在目前审议的领域中，我们欣见各 国乐 意 提供必 要信息，使各委员会得以兑现与各自任务相关的承 诺。 daccess-ods.un.org | In the area under consideration, we welcome the willingness of States to provide the necessary information, allowing the Committees to deliver on commitments linked to their respective mandates. daccess-ods.un.org |
Burning Heart 的音乐为瑞典和美国乐迷喜爱，2012 年二月他们将发布第二张专辑。 visitfinland.com | Burning Hearts, which has evoked interest in Sweden and the US, will release its second album in February 2012. visitfinland.com |
报告所述期间，美国乐施会 在目的、结构或行动范围领域的唯一重大变化就是根 据《美利坚合众国国内税收法规》第 501 (c) (4)节成立了一个附属组织——美国 乐施会 宣传基金，用于扩大其游说活动。 daccess-ods.un.org | The only major change in the purposes, [...] structure or scope of [...] action of Oxfam America during the reporting period was that Oxfam America created a subsidiary organization, the Oxfam America Advocacy Fund, under section 501 (c) (4) of the Internal Revenue Code of the United States of America [...]so that it could expand its lobbying activities. daccess-ods.un.org |
于2010年成功开发并被中国乐凯集 团选购的光学级膜感光胶片涂布生产线受到了行业内外的一致好评，该机组适用光学级膜（包括扩散膜、背光膜、PCB感光胶片等）的涂布。 sino-corrugated.com | High precision coating production line， is applied in optical level film coating. Coating has even, In and Out of Drying Tunnel , wind speed of wind pressure even, to realize high wind speed/low tension operation, , finished film/paper transverse shrinkage rate is micro and deformation is small ect. sino-corrugated.com |
英国乐施会 在巴勒斯坦被占领土实施了代用券计划；世界宣明会和厄玛努尔 [...] 国际在马拉维支持一个包括“现金和粮食转移换生计保护”的试点项目；美慈组 织在尼泊尔农村管理一个“现金换工作”项目；孟加拉国、巴基斯坦和赞比亚的 本国非政府组织参与了各种涉及现金和代用券计划的活动。 daccess-ods.un.org | Oxfam Great Britain implemented a [...] voucher scheme in the Occupied Palestinian Territory; World Vision and Emmanuel International [...]supported pilot project involving cash and food transfers for livelihood protection in Malawi; Mercy Corps managed a cash for work project in rural Nepal; and national NGOs in Bangladesh, Pakistan and Zambia were involved in various activities involving cash and voucher schemes. daccess-ods.un.org |
最近，我通过邮件采访了他，问了他关于和 中 国乐 队 的 联系、他在东南亚地区的人类学研究和Depraved and Devilish未来计划的问题。 genjingrecords.com | I caught up with Ingo over email to ask him about his connection to China, his anthropological research in SE Asia and Depraved and Devilish’s plans for the future. genjingrecords.com |
这个美国乐透彩 票以起始奖金4000万美元吸引着全球的注意力！事实上，美国强力球彩票的普及已经导致英国、新西兰、澳大利亚和南非建立了自己版本的著名强力球彩票形式。 thelotter.com | With a top prize that starts at $40 million, [...] this American lotto is a global attraction! [...]In fact, the US Powerball's popularity [...]has resulted in the UK, New Zealand, Australia and South Africa all setting up their own versions of the famous lottery format. thelotter.com |
经过外界无数沸沸扬扬的猜测和推断，开功策划公司荣幸地宣布——让 中 国乐 迷 苦 候多年的音速青年乐队（Sonic [...] Youth）将会在四月中旬空降北京与上海。 spli-t.com | After several false alarms and much speculation, we are delighted to announce that Sonic [...] Youth are indeed coming to China. spli-t.com |
另外，在国家捐 助 者 、 某些国际组织和非政府组织，如德国 技术合作公 司、湄 公 河 [...] 委员会 －德国 技术合 作公司、世 界 银 行、世 界 自 然 基 金 会、国际发展 [...] 研究中 心 、国际发展研究 、 美 国乐施会、区 域社区林业训 练 中 [...] 心 、 世 界 就 业 方 案 、 丹麦 国际开发署、国际热 带木材组织的支持下，王国政府开展了植树造林运 [...] 动，恢复被砍伐森林，培育各种植物，并将其中的 2 120 000 株分发给人们，将其 种植在 850 公 顷被伐的林 地上。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, with the supports from country donors, and some Inernational and [...] Non-governmental Organizations such as GTZ, MRC-GTZ, [...] W.B/WWF/IDRC/CRDI/Oxfam America/RECOFTC/WEP/DANIDA/ITTO, [...]etc., the Royal Government [...]has been reforesting in order to restore the deforestation made so far through germinating all kinds of plants and distributing 2,120,000 of them to people to grow on 850 hectares of deforested land. daccess-ods.un.org |
我们建立了两个在线社区网站（无解音乐网 和 China Music [...] Radar），分享我们在这个行业的观察和所热爱的音乐，也帮助百家得、匡威和苹果等品牌建立了与 中 国乐 迷 的 连接。 spli-t.com | We have established online communities dedicated to building knowledge of both our [...] industry here and the music we love, while helping brands like Bacardi, Converse and [...] Apple connect with music fans in China. spli-t.com |
美国乐于看 到一个稳定繁荣的中国，我们希望继续与中国共同努力并开展对话来承担我们共有的责任，从而推动世界经济健康有力，可持续性地向前发展。 embassyusa.cn | The United States welcomes a stable and prosperous China and wants to continue our efforts and dialogues to meet our shared responsibilities to advance a robust and sustainable world economy. eng.embassyusa.cn |
在短短一年的时间内，他们获得了其他 中 国乐 队 从未得到过的成就：凭着旋律的巫毒，他们得以在SXSW，Iceland Airwaves，CMW，C/O Pop以及Vienna Waves等国际著名音乐节上演出，并于最近在三家著名的德国美术馆内演出。 yugongyishan.com | In only one year of their existence they achieved what nearly no chinese band ever achieved: With their melody infused voodoo tinted live tracks they played some of the most prestigious festivals like SXSW, Iceland Airwaves, CMW, c/o pop or Vienna Waves and got embraced by the art crowd, recently performing in three top notch german museums. yugongyishan.com |
朴素而颇有风度的演唱，在简单而丰富的钢琴伴奏下，会把你带入一个陌生又熟悉的 音 乐国 度。 yugongyishan.com | Humble singing simply accompanied by piano and yet rich in expression, the songs will take you into a foreign and [...] yet familiar realm of music. yugongyishan.com |
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士指挥家查尔斯·迪图瓦（Charles Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团合作四重奏协奏曲；陆续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présences系列 音 乐 会 、 法 国 诺 曼 底十月音乐节、墨西哥现代 音 乐国 际 音 乐 节 、 魁北克现代音乐节、温哥 华 国 际 音 乐 节 、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多新音乐系列音乐会、多伦多夏季音乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫 佛 国 际 音 乐 节 、 蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格Ground Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com | The Molinari Quartet was heard twice as the soloist with the Montreal Symphony Orchestra under Charles Dutoit and was [...] invited to perform [...] in numerous concert series and festivals including IJsbreker (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), Festival Octobre en Normandie (France), IXth International Festival of contemporary music Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff Centre, Music Toronto, New Music Concerts (Toronto), Toronto Summer Music Festival and Academy, Ottawa International [...]Chamber Music Festival, [...]Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal / Nouvelles Musiques, Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com |
建立了 16 个馆对馆的合作关系，许多培训活动 以及最不发达国家博物馆的技术支持得以实施，其中包括与下列组织的合作，国际文化财产保护 与修复研究中心（ICCROM），国际博物馆理事会（ICOM），国际古迹遗址理事会–国际古迹 遗址理事会保护水下文化遗产国际委员会（ICOMOS-ICUCH），非洲 音 乐国 际 图 书馆，非洲博 物馆国际理事会（AFRICOM）和太平洋岛屿博物馆协会（PIMA）。 unesdoc.unesco.org | Sixteen museum-to-museum partnerships were established and many training and technical support activities regarding museums in LDCs were implemented, in conjunction with, among others, ICCROM, ICOM, ICOMOS-ICUCH, ILAM, AFRICOM and PIMA. unesdoc.unesco.org |
秘书处注意到精心编写的哥伦比亚国家淘汰计划执行情况综合进展报告以及有关证 明文件，包括关于哥伦比亚消耗臭氧层物 质 国 家 消 费量 的 乐 观 的 核查报告。 multilateralfund.org | The Secretariat noted the comprehensive and well written progress report on the implementation of the Colombia NPP, [...] together with the supporting documents, [...] including the favourable verification report on national ODS [...]consumption in Colombia. multilateralfund.org |
上海快乐国际贸 易有限公司是上海市快乐(集团)有限公司与自然人投资组建,由上海市对外经济贸易委员会赋予外贸流通经营权的有限股份制公司.公司主要经营范围为各类商品和技术的进出口,食品销售管理(含瓶装酒),针纺织品,日用百货,机电产品,五金交电,建材,金属材料,橡胶制品,计算机及配件,商 [...] 务咨询. happyhomex.com | Shanghai Foreign Economic and Trade [...] Commission gives the right to operate a limited flow [...]of foreign trade joint-stock company. [...]The main business scope is to import and export various commodities and technologies, food sales management (including bottle wine), textiles, general merchandise, electronic products, hardware, building materials, metal materials, rubber products, computers and accessories and business consulting. happyhomex.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会； 各 国 政 府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关 键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and [...] the media, which seek, and can now [...] find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
全国青年协会制定了一项国家青 年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy [...] for social inclusion [...]and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政 策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建 设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源 、 国 家 科 学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International [...]Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。