| 单词 | 固网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 固网 noun —fixed network nExamples:固网电信—landline (fixed-line) telecommunications See also:固 adj—strong adj • hard adj 固—sure • of course • indeed • admittedly • undoubtedly • assuredly 网 n—network n • grid n • net n
|
我不希望给您这样一个印象：建立牢 固网 络 的唯一理由，是让 您自己的事业受益；虽然这是牢固网 络 必 然产生的重要结果之一。 biggerbrains.com | I would not like to give the impression that the [...] only reason for [...] establishing a strong network is to benefit your own career, although this should naturally be one of the major outcomes of being part of a strong network. biggerbrains.com |
中文报道）我之前曾经说过，工信部应该给中国移动牌照，以打破目前中国联通和中国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）在固网宽带领域的双头垄断市场。 youngchinabiz.com | (Chinese article) I’ve said before that the regulator should give China Mobile [...] the license to break the [...] current duopoly in fixed-line broadband held by Unicom and China Telecom (HKEx: 728; [...]NYSE: CHA). youngchinabiz.com |
你可于中国内地使用设有国际长途电话服务 的 固网 电 话 拨打此免费直线号码。 commercial.hsbc.com.hk | You can directly call this toll-free number in mainland China using landlines with international telephone services. commercial.hsbc.com.hk |
这使得我们能够巩固网络能源的全球平台，从而为我们的客户提供种类齐全、技术领先的解决方案。 emerson.com | This allows us to solidify the global platform for Network Power and offer [...] comprehensive, technology-based solutions to our customers. emerson.com |
另外，通过主设备节能设计（例如机电管理，风扇智能调速，无风扇散热技术等），可以提 升 固网 接 入 设备 的节能效果。 zte.com.cn | In addition, through the energy saving design (such as electromechanical management, intelligent speed regulation of fans, and a [...] fan-free cooling technique) of the main device, the [...] energy saving effect on fixed network access devices can [...]be improved. wwwen.zte.com.cn |
按照联通集团公司的整合思路，移动呼叫中心客服系统（10010） 和 固网 呼 叫中心客服系统（10060）需要尽快进行全面融合改造，统一客户服务界面，形成公司统一的服务形象，同时整合客服资源和流程，实现全业务客服支撑，以3G服务创新为契机，建设统一支撑3G全业务、服务营销一体化的客服中心，以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile [...] call center client service system [...] (10010) and the landline network call center client [...]service system (10060) needed to be [...]generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support to full 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
为了充分挖掘电信网络和客户资源的潜力，满足未来电子支付业务高速增长的市场需求和使其成为业务和收入的新的增长点，提高(原)中国网通的市场竞争力和盈利能力，促进公司从传 统 固网 运 营 商向综合信息服务商整体战略的转变，(原)内蒙古网通公司决定进 行 固网 支 付业务平台的建设。 surekam.com | To fully tap the potential of the telecommunications network and client resources, meet the market demand for future high-speed growth of E-payment business and make it a new source of growth of business and revenues, enhance (former) China Netcom’s market competitiveness and profitability, and promote integral strategic [...] transformation of the company [...] from traditional landline network carrier to comprehensive information service provider, (former) Inner Mongolia Netcom decided to carry out the construction of a landline network payment business [...]platform. surekam.com |
Aastra的固网与移 动融合（FMC）和电话工作解决方案可以保证用户在远程工作中使用企业服务，并可享受同等的业务保护安全性。 aastra.com.cn | Aastra’s Fixed Mobile Convergence (FMC) [...] and the tele-working solution secures that your users can have access to the Enterprise [...]services, when they working remotely with the same level of business protection security. aastra.com |
电讯盈科率先为香港带来「四网合一」的新体验，提供一系列跨 越 固网 、 宽带互联网、电视及流动通讯四个传送平台的创新媒体内容及服务。 tipschina.gov.cn | As the provider of Hong Kong's first quadruple-play experience, PCCW offers a range of [...] innovative media content and services across four [...] delivery platforms -- fixed-line, broadband Internet access, TV [...]and mobile. tipschina.gov.cn |
Cloudmark Gateway [...] 是作为新一代消息传输边界安全的全新平台，能保护全球最大 型 固网 和 移 动服务提供商的高度复杂的消息传输环境。 cloudmark.com | Cloudmark Gateway is designed from the ground up as a next generation messaging edge security platform, [...] able to secure the highly complex messaging environments of the [...] world's largest fixed line and mobile [...]service providers. cloudmark.com |
接着看电信方面的其他消息，一则引人注目的报道称中国移动（HKEx: 941; NYSE: CHL）正努力获得固网宽带 牌照（似乎是由于其他两大电信公司的官僚操纵而被推迟的），中国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）现在碰巧是固网宽带 市场的双头垄断。 youngchinabiz.com | Moving on to other telecoms matters, there’s also an interesting report saying China Mobile (HKEx: [...] 941; NYSE: CHL) is seeing [...] its efforts to get a fixed line broadband license delayed by what looks like bureaucratic maneuvering by the nation’s other 2 major telcos, China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), which also happen to have a duopoly on China’s fixed-line broadband market [...]right now. youngchinabiz.com |
除了大力发展电信业务外，中兴通讯还热衷于埃塞的基础教育和公益事业，同时，中兴通讯提出在3年内无 [...] 偿为埃塞俄比亚培训1000名工程师的计划，目前已为埃塞俄比亚电信公司培训了各种产品的专职讲师和GSM、 CDMA、数据、固网等各 类工程496名，在2010、2011年期间已完成11353人次的免费社会培训。 zte.com.cn | ZTE Corporation has put forward a plan for training 1,000 engineers in Ethiopia for free. At present, ZTE [...] Corporation has trained full-time lecturers for all kinds of products, including 496 [...] GSM, CDMA, data and fixed networks. wwwen.zte.com.cn |
向香港、日本、南韩、新加坡、台湾及美国的主 要 固网 、 无线、卫星和互联网公司提供有关地区的商务、雇用、商标、外包、域名登记注册、条例监管以及使用宽带等事项提供法律意见。 squiresanders.com | Providing regional advice for major Hong [...] Kong, Japan, Korea, Singapore, [...] Taiwan and US fixed, wireless, satellite and Internet companies [...]on commercial, employment, trademark, [...]outsourcing, domain name registrations, regulatory issues and the use of broadband. squiresanders.com |
据泛非洲通讯社报道，安哥拉电信公司Unitel国际控股向圣多美和普林西比（“圣普”）政府建议，以750万美元，取得佛国第二 个 固网 和 移 动电讯牌照。 angolahub.com | Angolan telecommunications company Unitel International Holding has proposed to pay US$7.5 million for the second fixed line and mobile telecommunications license in Sao [...] Tome and Principe if its offer is approved by the archipelago’s [...] government, pan-African news agency Panapress [...]reported. angolahub.com |
陈律师亦曾在香港中文大学向中国主 要 固网 运 营 商的行政人员讲述竞争法律和机遇。 squiresanders.com | Nick has guest lectured on competition [...] laws and opportunities before executives [...] of the dominant fixed-line operator [...]in China at The Chinese University of Hong Kong. squiresanders.com |
过去十年，在固定网络和 移动网络方面已经取得了 显著的进展。 daccess-ods.un.org | Significant progress has been made over the past [...] decade in fixed networks and in mobile networks. daccess-ods.un.org |
无线市场正处于行业大转型的洪流中 ， 固网 、 有 线网和无线网正在合一；4G/LTE 技术向我们展现了一个以前无法想象的神奇多媒体服务前景；与此同时，4G/LTE [...] 也淘汰了无线网的一个最基本的服务 - 电路交换语音；内容提供商和第三方语音应用程序直接向消费者提供服务，仅将无线网络作为传输媒介；网间互联/IPX [...] 提供商则希望发挥更大的作用并提高其收入。 connexions2011.com | The wireless market is in the midst of a major industry [...] transformation - Fixed, Cable and Wireless networks are converging; [...]4G/LTE technology holds [...]the promise of exciting multimedia services previously unimaginable; at the same time 4G/LTE eliminates one of the most fundamental services in wireless networks - circuit switched voice; content providers and third party voice applications are delivering services directly to the consumer, using wireless networks merely as a transport medium; and Interconnect/IPX providers are looking to play a bigger role and increase their revenues. connexions2011.com |
PLDT通过其三大主要业务集团（无线、有线和信息通信技术），在菲律宾最广泛的光纤骨干网、无 线 网 、 固网 和 卫 星网络上，提供最大和种类最多的电信服务。 tipschina.gov.cn | Through its three principal business groups -- wireless, fixed line, and information and communications technology -- PLDT offers the largest and most diversified range of [...] telecommunications services across the Philippines' most extensive fiber optic [...] backbone and wireless, fixed line and satellite [...]networks. tipschina.gov.cn |
针对日益增长的数字化率和今天的 固网 带 宽的限制，Samplify的高速FPGA为基础的压缩方法，极大地提高了系统性能，降低设计的复杂性，并降低系统成本。 cytech.com | Addressing the gap between ever-increasing digitization rates and the [...] limitations of today's fixed-bandwidth infrastructure, [...]Samplify's high-speed FPGA-based [...]compression dramatically improves system performance, reduces design complexity, and lowers system cost. cytech.com |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织 的 固 定 网 络 数 据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of [...] Migration and Immigration [...] access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...](FIND/MIND) to check [...]passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 31 日 被占的沙巴农场 以色列敌方用起重机将铁丝网 固定在被占的沙巴农场内雷达 阵地上的护堤 daccess-ods.un.org | 31 May 2010 The occupied Shab`a farms The Israeli enemy used a hoist to position barbed wire on the berm at the Radar position in the occupied Shab`a farms daccess-ods.un.org |
网络战略提出了不同情况下（同一单位的办公室之间、不同单位之间、 [...] 工作人员出差等）所适用的技术解决方案把教科文组织网络系统、因 特 网 、 固 定 和 移动电话 网络，视频会议等结合起来使用。 unesdoc.unesco.org | The network strategy contemplates different technical solutions adapted to each situation (communication between offices in the same unit, between remote units, for staff on mission, etc.) by the combined use of the UNESCO network, the Internet, the fixed and mobile telephone networks, videoconference, etc. ADM/DIT is to issue guidelines to [...] help staff, including in the field, to [...] make the most knowledgeable decisions as [...]to the best and most cost-effective communication [...]technology to use in each case according to need. unesdoc.unesco.org |
分化发生率针对移动互联网 500 Mb [...] 和 2 Gb，因为如果客户端雇了固定互联网或不了三个秤的价格，并根据他们的速度，但现在不与不同的使可用的所有互联网客户非常有趣移动互 联 网固 定 费 率。 cn.500gadgets.com | Differentiation occurred in the rates for mobile Internet 500 Mb and 2 Gb, which had three scales of prices as if the client had hired fixed Internet or not, and according to [...] their speed, but now is not unlike making [...] available of all Internet customers very interesting mobile Internet fixed rates. 500gadgets.com |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 [...] [...] “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ ii）与包括道达尔公司、英国石油公司、壳牌公司、 [...] 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 [...]系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing [...] Applications in the framework of FET-WATER, [...] SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) [...]the establishment of an African-Private [...]Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, [...] information ethics and information [...] preservation – by consolidating its operational [...]functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 [...] 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实 行 固 体 废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 [...]系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R [...] (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable [...] urban planning, solid waste management, [...]water supply, sewerage, participatory approaches [...]to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话 与 网 络 ；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to [...] the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and networking among universities; [...]dialogue among young scientists, involving [...]UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
科技伦理，特别是生物伦理：教科文组织将继续拟定国家和国际政策框架，解决因科 [...] 技进步而出现的伦理问题，并在开展这项工作中， 巩 固 其 推 动全球制定标准以及通过政策、 立法、研究和专业活动执行这些标准方面的作用。 unesdoc.unesco.org | Ethics of science and technology, with emphasis on bioethics: UNESCO will continue to develop and implement national and international policy frameworks for the ethical problems [...] arising from the advances in science and [...] technology, consolidating in the process [...]its role as a driving force in the development [...]of global standards and their implementation through policy, legislation, research and professional activities. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical assistance; and (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and peer learning among [...]Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。