| 单词 | 固定年龄的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 固定年龄的 adjective —age-specific adjSee also:固定 adj—fixed adj • stationary adj 固定 n—fixing n • fixation n 固定的 adj—settled adj • flat adj • set adj 年龄—(a person's) age
|
本 集 團 至 少 於 每 年 年 度 終 了，對 固 定 資 產 的 使 用 壽 命、預 計 淨 殘 值 和 折 舊 方 法 進 行 覆 核，必 要 時 進 行 調 整。 zte.com.cn | The Group reviews, at least at each year end, useful lives, estimated residual values and depreciation methods of fixed assets and [...] makes adjustments if necessary. wwwen.zte.com.cn |
在美国，有相关的法律强制要求给儿童使用汽车安全座椅，必须使用安全座椅的儿童年龄范围从新生儿一直到当安全带跨过胸部和大腿时可以 被 固定 住 的年龄 ， 通常在5岁左右。 shanghai.ufh.com.cn | In the US, car seats are required by law from [...] newborn until the shoulder [...] belt can be positioned across the chest and snug across the thighs, which usually happens at about 5 years of age. shanghai.ufh.com.cn |
过去十年，在固定网络 和移动网络方面已经取得了 显著的进展。 daccess-ods.un.org | Significant [...] progress has been made over the past decade in fixed networks and in mobile networks. daccess-ods.un.org |
公务员制度委员会在其 2009 年年度报告中指出，它已请 [...] 其秘书处与共同制度下的各组织和养恤基金合作，起草一份关于改变 规 定 离 职年 龄的可能 性的全面报告，并指出它将在其第七十二届会议上再次讨论这一问题 [...](见 A/64/30，第三章，第 20 段)。 daccess-ods.un.org | In its annual report for 2009, the Commission indicates that it has requested its secretariat, in cooperation with the organizations of the common system [...] and the Pension Fund, to prepare a comprehensive report on the possibility of [...] changing the mandatory age of separation and that [...]it will revert [...]to the issue at its seventy-second session (see A/64/30, chap. III, para. 20). daccess-ods.un.org |
从现在起加强接种的成年人固定年龄 为 75 岁、 85岁等。 semaine-vaccination.fr | Booster shots [...] for adults are now recommended at ages 75, 85, etc. semaine-vaccination.fr |
新行动 [...] 纲领的其他优先事项包括确保农业发展和粮食安全；消除基础设施瓶颈并把最不 发达国家融入全球贸易体系；应对人的发展和社会发展的挑战，在正确平衡对经 济部门和社会部门的资源分配的情况下实现 千 年 发 展 目标；建立新的国际支助结 构，确保采取多利益攸关方做法并确 定 稳 固的 相 互问责制框架，在其中纳入国家、 区域和全球各级的后续行动和监测机制。 daccess-ods.un.org | Other priorities for the new programme of action included ensuring agricultural development and food security; overcoming infrastructure bottlenecks and integrating least developed countries into the global trading system; addressing human and social development challenges and achieving the Millennium Development Goals with the right balance of resource allocation in both economic and social sectors; [...] building a new international [...] support architecture, ensuring a multi-stakeholder approach and a solid mutual accountability framework with follow-up and monitoring mechanisms [...]at [...]the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
人权高专办发展和经济社会问题处处长提及秘书长根据第 65/182 号决 议提交给大会的报告(A/66/173)中的一些 定 论 ， 强调 与 年龄 相 关 歧视是世界 各地老年人最经常碰到的挑战之一。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, in reference to the findings in the report [...] of the [...] Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 65/182 (A/66/173), underscored that age-related discrimination [...]was one of the most [...]frequent challenges faced by older persons around the world. daccess-ods.un.org |
法律规定向人口贩运受害者提供以下几类无偿 国家援助：提供包含床位和食物的临时住所；包括无偿法律协助在内的法律援 助；医疗和心理援助；为未成年的人 口贩运受害者寻找家庭或安排他们在其他家 庭或儿童寄宿机构接受教育；协助受害者获 得 固定 工 作。 daccess-ods.un.org | Legislation makes provision for the following aspects of free government assistance for the victims of trafficking in persons: supply of temporary accommodation, including board and lodging; legal assistance including legal aid; medical and [...] psychological assistance, [...] tracing the family of underage victims of trafficking or their placement in a foster family or children’s home and helping victims to find a permanent job. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取评估措施，对减贫和社会融合战略的影响进行评 估，并查明其薄弱环节，并请缔约国在下 次 定 期 报 告中纳入按照性别 、 年龄 、农 村和城市人口分类的比较 数据，并说明用哪些指标衡量极度贫困的人数以及消除 贫困的努力取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party adopt evaluation measures to assess the impact of its poverty and social reduction strategies and identify its weaknesses, and requests that the State party [...] include, in its next [...] report, comparative data disaggregated by gender, age, rural and urban populations, as well as indicators [...]on the number of persons [...]living in extreme poverty, and on the progress made in its efforts to combat poverty. daccess-ods.un.org |
联合国大会批准了委员会关于请共同制度内机构统一采用教育补助金申领资格标准 （包括最低年龄、最高年龄和高等教 育 的 范 围 ） 的 建 议 ，并要求国际公务员制度委员会秘书 处就确定教育补助金的方法开展一次范围更大的审查。 unesdoc.unesco.org | The General Assembly approved the Commission’s recommendation to invite the organizations of the common system to adopt, for harmonization purposes, education grant eligibility [...] criteria with respect to [...] the minimum age, the maximum age and the coverage of postsecondary education, and requested the Secretariat of the ICSC to conduct an expanded review of the methodology for determining the education grant. unesdoc.unesco.org |
编制账龄分析存在固有的困难，因为 2009 年之前 的收据，在几种情形下是按 基金代码记录的，而不是按项目编号记录的。 daccess-ods.un.org | There was an inherent difficulty in compiling an age analysis, as receipts [...] prior to 2009 were in several instances recorded [...]against a fund code, but not against a project number. daccess-ods.un.org |
这样 的关键领域应包括：促进与主要有关方面在教育问题上的政策对话，特别是增加边缘和弱势 群体的教育机会；通过增进捐助者和有关方面的协调来发展更加 牢 固的 伙 伴关系；收集和分 析教育数据；监督与教育相关的千年 发 展 目标；促进文化多样性；与政府和国际财政机构发 展伙伴关系，以便推动制度变革，从而改进国家一级的计划 制 定 和 实 施工作。 unesdoc.unesco.org | Such key areas should include promoting a policy dialogue on education issues with key stakeholders, particularly on increasing [...] access to education for marginalized and disadvantaged populations; developing stronger partnerships by increasing donor and stakeholder coordination efforts; collecting and analysing education data; monitoring education-related MDGs; promoting cultural diversity; and partnering with governments and international financial institutions in order to facilitate institutional transformations that lead to a better design and implementation of programmes at the country level. [...] unesdoc.unesco.org |
占领国以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土实施其非 法计划和行动，特别是旨在巩固其在 1967 年以来武力占领领土的庞大非法定居 点网络和所谓“前沿”定居点 的非法计划和行动。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, continues its illegal schemes and actions in the Occupied Palestinian [...] Territory, including [...] East Jerusalem, particularly those aimed at entrenching its massive network of illegal settlements and so-called settlement “outposts” [...]in the Territory [...]that it has belligerently occupied since 1967. daccess-ods.un.org |
因此，不能公開㆗電未來五年的每 年固定 資 產淨值預測或預計 每年准許利潤。 legco.gov.hk | For this reason, it is not possible to disclose a forecast of [...] CLP’s annual net fixed assets over the next [...]five years, nor the projected annual permitted return. legco.gov.hk |
获得的主要成果包括：为《2009 年全民教育全球 监测报告》编撰了有关 184 个国家的教育立法、治理和经费筹措的数据汇编、完成了对 129 个国家教育部长（在第四十八届教育会议上）发言内容的综合分析报告和对 2008 年拉丁美 [...] 洲和加勒比地区关于全纳教育的国家报告的分析研究、为出版 2008 [...] 年《全球教育文摘》， 完成了对 80 个国家的初等教育学制、法定入学 年龄 等 数 据 的 复 核 工作、完成了第四十八届 国际教育会议最后报告的起草和包括会议所有文件内容的 [...]CD-ROM 光盘制作工作、完成了 [...] 国际教育局课程设置工作文件新系列中两份新文件和《教育实践》丛书中一册书的撰写工 作。 unesdoc.unesco.org | Main results included: a compilation of data on educational legislation, governance and financing in 184 countries for the 2009 EFA Global Monitoring Report; a content analysis of 129 messages from Ministers of Education (48th ICE session); an exploratory analysis of 2008 National Reports on inclusive education in Latin America and the Caribbean; the [...] cross-checking of data on primary [...] education duration and statutory entry age in 80 countries for [...]the Global Education Digest 2008; [...]the final report of the 48th ICE and a CD-ROM containing all ICE materials; two papers of the IBE Working Papers on Curriculum Issues series; and one issue of the Educational Practices series. unesdoc.unesco.org |
大会敦促所有国家颁布 和严格执行法律，确保只有在婚配双方自由表示完全同意的情况下才能结婚，此 外颁布和严格执行关于法定最低同意 年 龄 和 最低结 婚 年龄的 法 律 ，必要时提高最 低结婚年龄，并且为女童的生存、保护和发展及提高其地位制定和执行全面政 策、行动计划和方案，以促进和保障女童充分享受人权并确保女童享有平等机 会，包括将此类计划作为女童整个发展过程的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | It urged all States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and raise the minimum age for marriage where necessary, and to develop and implement comprehensive policies, plans of action and programmes for the survival, protection, development and advancement of the girl child in order to promote and protect the full enjoyment of her human rights and to ensure equal opportunities for girls, including by making such plans an integral part of her total development process. daccess-ods.un.org |
这些方案可以促进妇女参加工作，在其达到一 定年龄后为其提供必要的生存 手段，改善妇女受教 育的状况，但也要有社会政策作为辅助，以保障其 [...] 获得土地和生产资料，特别是贷款，以及其他专门 激发男女更公平分配家务劳动及促进妇女作为照料 者的作用的措施。 daccess-ods.un.org | Such programmes, which could contribute to promoting women’s participation in the labour force, provide them [...] with income security in old age and improve access to education, [...]must be complemented [...]by social policies to ensure that they had access, inter alia, to land, productive resources and credit; such policies should also provide incentives for a balanced sharing of household responsibilities between men and women and promote the role of women as caregivers. daccess-ods.un.org |
在以公共秩序或公共安全为由作出驱离 决 定 之 前，东道成员国尤其应考虑当事 人 的 境 内居 留时间、年龄、健 康状况、家庭和经济状况、在东道成员国的社会和文化融入情况以及与原籍 国联系的密切程度。 daccess-ods.un.org | Before taking an [...] expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, [...]family and economic situation, [...]social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin. daccess-ods.un.org |
某些行业、专业或职业只能在普通中等教育的基础上才能获得职业 中等教育，因为假定修学课程的学者都达到了某个成 熟 年龄。 daccess-ods.un.org | There are certain professions, specialties or occupations where vocational secondary education can only be acquired [...] on the basis of general secondary education, as [...] entrants to the course are presumed to have reached certain age maturity. daccess-ods.un.org |
总而言之，他对第五委员会的请求是，批准将大 会部雇用的语文退休人员的收入上限的豁免延至 2009 年底，考虑将未来数年的上限永久提高至 185 个 [...] 工作日，和/或审查是否可能为所有语文工作人员免 去目前规定的退休年龄，直到退休潮结束，并聘用到 适当的更替人员。 daccess-ods.un.org | In summary, his requests to the Fifth Committee were to approve a waiver of the ceiling on the earnings of language retirees hired by the Department until the end of 2009, to consider a permanent increase in the ceiling for the years to come, up to 185 work days, and/or to [...] examine the possibility of waiving [...] the current retirement age for all language staff [...]until the wave of retirements was over [...]and suitable replacements had been recruited. daccess-ods.un.org |
在概览报告中，秘书长表示，空运服务费用、特别是直升机费用不断上涨， 某些类型的固定翼飞机机龄增加 和燃料费用上涨都大为影响对未来航空机队组 成的规划。 daccess-ods.un.org | In his overview report, the Secretary-General states that the rising cost of air transportation [...] services, in particular [...] helicopters, the advancing age of some types of fixed-wing aircraft and [...]increases in fuel costs figure [...]significantly in planning for the future composition of the airfleet. daccess-ods.un.org |
这份文件为 2003－2005 [...] 三年期提出了一个以履约为方向的预测模型（预测模 型）；介绍了业务规划的背景以及拟议对 2003－2005 三年期业务规划进行的修改；分析了 当前为各执行机构实行的固定份额 制度问题，并分析了是否应该采用一项替代办法，即为 各执行机构编制行政预算和进行招标；开列了供执行委员会审议的建议草案。 multilateralfund.org | The paper presented a Compliance-Oriented Model for the 2003-2005 triennium (the Model); background on business planning and proposed modifications for business planning in [...] the 2003-2005 [...] triennium; an analysis of the issue of the current system of fixed shares for the implementing agencies and the appropriateness [...]of introducing [...]an alternative based on an administrative budget for the implementing agencies and a bidding process; and a list of draft recommendations for the consideration by the Executive Committee. multilateralfund.org |
健 康地进入老年固然是老年人一 个日益重 要 的 问 题 ，但公众将注意力集中在保健规 模和费用、养恤金及其他服务上，从而对 老 龄 产 生 负面形象。 monitoringris.org | Although [...] healthy ageing is naturally an increasingly important issue for older persons, public focus on the scale and cost of health care, pensions and other services have sometimes fostered a negative image of ageing. monitoringris.org |
缔约国认为，为确保采 用最有效的办法，应对社区所面临的风险进行一般性评估，以确定是否需要开展 传统的地雷危险教育，能否以最佳方式把稀缺资源分配给其他减少风险活动以及 能否与其他减少风险活动一起开展地雷危险教育；确保考虑到任何 特 定 社 区 的多 样化的减少风险需求；并确保利用顾 及 年龄 、 性 别、社会、经济、政治和地理等 因素的适当信息、技术和媒介，根据受众不同而调整做法。 daccess-ods.un.org | It is understood that in order to ensure the most effective approach, a general assessment of the risk faced by a community should be undertaken to identify whether traditional MRE is required, scarce resources could best be allocated to other risk reduction activities, MRE can be delivered in conjunction with other risk reduction activities and to ensure that the [...] diverse risk reduction needs [...] of any given community are taken into account, and, that approaches are adapted to different audiences through appropriate messages, techniques and mediums that take age and gender as well [...]as social, economic, [...]political and geographical factors into consideration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。