| 单词 | 围网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 围网 —seine netless common: fence screen • wire mesh fence Examples:深海围网—purse-seine net (fishing)
|
但 是，目标物种和非目标物种的未达规格个体的高水平兼捕是一 些 围网 渔 业 的问题。 fao.org | However, the high bycatch of both [...] undersized individuals of the target species and individuals of non-target species can be [...] a problem in some seine fisheries. fao.org |
特别是，围网是捕鱼技术中燃料最有效率的技术之一，尽管 与实际捕鱼相比，使用该网具的船舶往往消耗大量时间和燃料寻找 [...] 鱼群。 fao.org | In particular, purse seining is one of the [...] most fuel-efficient techniques for catching fish although vessels using this [...]gear often spend significantly more time and fuel searching for schools than actually catching fish. fao.org |
在处理退出后的行为方面，危地马拉突出介绍了它为限制一项美洲金枪鱼 委决议中允许增加围网船队的例外规定所作的努力。 daccess-ods.un.org | In dealing with post-opt-out behaviour, [...] Guatemala highlighted its efforts to limit exceptions in an IATTC resolution that provided [...] for increases in purse seine fleets. daccess-ods.un.org |
国际教育局在课程设置 [...] 方面的全球和对比视角，加之其影响 范 围 、 网 络 和 经验，都使它成为世界该领域同类机构中 [...]独一无二的佼佼者。 unesdoc.unesco.org | Its global and comparative perspectives on curriculum, combined [...] with its reach, networks and experience, [...]make the IBE unique in the world among institutions in this field. unesdoc.unesco.org |
数据的收集来自两项内容相同的调查——区域范围邮件调查以及全国 范 围网 上 调 查。 teebweb.org | The data were collected through two identical surveys – a regional mail survey [...] and a nationwide internet survey. teebweb.org |
运营商之间 [...] 的差异将体现在他们为客户提供合理 范 围 的 网 络 技 术的能力，以及 应对大部分（如果不是全部）网络配置和网络选择方面挑战的能 力。 deloittetmt.com | Operator differentiation is likely to become dependent on [...] their ability to offer their customers an [...] appropriate range of network technologies, [...]and to manage most, if not all of the [...]network deployment and network selection challenges. deloittetmt.com |
东北大西洋渔业委员会还禁止在水深 200 米以下的水层使用刺网和围网，40 并实行各项措施来防止渔具丢失，并清理刺网捕鱼禁令前期间丢失的渔具(幻影 捕鱼)。 daccess-ods.un.org | NEAFC had also prohibited the use of gillnets and entangling nets40in depths below 200 metres and had introduced measures to prevent the loss of gear and cleaning up lost gear (ghost fishing) from the period before the gillnet ban. daccess-ods.un.org |
渔 发中心推广负责任的捕捞技术和做法，特别侧重于减少延绳捕捞海龟副渔获物、 金枪鱼围网捕捞使用多重器械的副鱼获物以及拖网捕捞的副渔获物。 daccess-ods.un.org | SEAFDEC has promoted responsible fishing technologies and practices specifically focusing on several issues, such as mitigating sea turtle by-catch from longline fisheries, by-catch from the use of fishing aggregating devices in tuna purse seine fisheries and by-catch from trawl fisheries. daccess-ods.un.org |
国际刑警组织在全球范围开展工作，通过其 全年全天候的指挥和协调中心、I-24/7 全球警察通信系统和国家中心局联接由其 成员国组成的世界范围网络， 并与诸如世卫组织、欧洲刑警组织、原子能机构和 联合国等专门从事化学、生物、辐射、核及爆炸物领域工作的其他国际性政府和 非政府机构保持密切和有效的工作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | INTERPOL operates on the global stage, connecting its worldwide network of member countries through its 365/24/7 Command and Coordination Centre, its I-24/7 Global Police Communications System, its National Central Bureaux, and through maintaining close and effective working partnerships with other international governmental and non-governmental agencies that are specialized in the chemical, biological, radiological, nuclear and explosives field, for example, WHO, EUROPOL, IAEA and the United Nations. daccess-ods.un.org |
注意事项及保养： 1、避免把网拖过粗糙的表面或锐边； [...] 2、严禁人依靠或将物品堆积压向安全网； 3、避免人跳进或把物品投入网内； 4、避免大量焊接或其它火星落入安全 围网； 5、避免围网周围严重的酸、碱烟雾； 6、必须经常清理安全网一附着物，保持安全网工作表面清洁； 7、当安全网受到化学品的污染或网体嵌入粗砂粒及其它可能引起磨损的异物时，应进行冲洗，洗后自然干燥； [...] [...] 8、搭接处脱开轻微损失，必须即时修补。 dfmesh.com | Precautions and maintenance: 1, to avoid the net drag on rough surfaces or sharp edges; 2, or items prohibited people who rely on accumulation of pressure to the safety net; 3, to avoid people [...] jumping into or within the [...] article cast network; 4, avoid the large welding or other security fence into Mars; 5, to avoid the fence around the [...]grave of acid and alkali [...]fumes; 6, must frequently clean up a safety net attachments, to maintain the safety net work surface clean; 7, when the safety net by chemicals pollution or network embedded with coarse sand and other foreign bodies may cause wear and tear, should be washed, washed, natural drying; 8, torn off and a slight loss lap Department must immediately repair. dfmesh.com |
稳健的网侧逆变器为达到最高可靠性而设计，确 保输出高质量电能，同时满足全世界 范 围 内最 苛刻并网标准 ，诸如谐波、闪烁和故障穿越等要 求。 cn.theswitch.com | Designed for the highest-level reliability, the robust line inverter ensures [...] future-proof electricity quality to meet the most [...] stringent international network requirements for harmonics, [...]flicker and FRT. theswitch.com |
此次会议的相关性及其主题源于女哲学 家 网 络 的 国际 范 围 ，为 讨论与女哲学家工作方法的多样性和学术标准相关的问题提供了一个空间。 unesdoc.unesco.org | The pertinence of the conference and its theme stems from the [...] international scope of the Network which provides a [...]space to discuss issues related to [...]the diversity of approaches and academic standards in the work of the women philosophers. unesdoc.unesco.org |
缺水地区城市污水集中处理回用管网 覆 盖 范围 外，具有一定规模或用水量的建筑,应积极采用建筑中水处理回用技术，中水用于建筑 [...] 的生活杂用水。 wrdmap.org | For water-scarce areas and areas outside the coverage [...] of urban sewage concentrated [...] treatment re-use pipeline networks, if construction [...]water consumption reaches a certain level, [...]construction middle water treatment re-use techniques should be actively adopted. wrdmap.org |
我 们的税收顾问熟知当地税收政策并且从我们全世界 范 围 的 绿 色制 造 网 络 （ GMN）的合作伙伴那里获 得了国际领域的知识，从而为在波兰的客户提供支持。 paiz.gov.pl | Our Tax professionals support our customers in Poland by incorporating local tax regulation expertise, as well as gaining international insight from our GMN partners worldwide. paiz.gov.pl |
此外，也可以请求从经 常预算中划拨财政资源，以扩大网播 范 围 ， 例如，增加为残疾人提供的字幕或覆 盖其他会议、包括各条约机构的会议。 daccess-ods.un.org | In addition, financial resources could also [...] be requested from the regular budget [...] to broaden the scope of the webcast, for instance [...]to include captioning for persons [...]with disabilities or to cover other meetings, including treaty bodies. daccess-ods.un.org |
本项目覆盖空中客车公司北京、成都、福州、甘肃、广州、杭州、南京、青岛、上海、沈阳、深圳和西安等20个城市的VPN代维服务，服务 范 围 包 括 MPLS VPN网络、中心点和客户端的相关设备现场维护服务。 surekam.com | The project covers AIR BUS VPN commissioned maintenance services in 20 cities, sush as Beijing, Chengdu, Fuzhou, Gansu, Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, Shanghai, [...] Shenyang, Shenzhen, Xi'an and etc. [...] Services include MPLS VPN network, central and client [...]terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际 范 围 追 回 资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international [...] community and United Nations [...] system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
几乎所有带有室外场景的游戏都使用透明至模型精细对象纹理（例如：树叶、草、交 织 网围 栏 和 其他精细几何细节）。 nvidia.cn | Nearly all games with outdoor scenes use [...] textures with transparency to model fine objects (like tree leaves, [...] grass, chain link fences, and other fine [...]geometric detail). nvidia.com |
波利萨里奥阵线对摩洛哥皇家陆军提出指控涉及在缓冲区修建铁 丝 网围 栏 、 在限 制区建造一座飞机场和一个仓库、增加护堤高度、挖掘新的反坦克壕沟、坦克调 [...] 动和爆炸声、无人驾驶飞行器(无人机)进行侦查飞行以及以机械方式改善和加固 护堤。 daccess-ods.un.org | Frente Polisario allegations against the Royal [...] Moroccan Army related to the [...] construction of a barbed-wire fence in the buffer [...]strip, the construction of an airfield and [...]a warehouse in the restricted area, the raising of the height of the berm, the digging of new anti-tank trenches, sounds of tank movements and explosions, reconnaissance overflights by unmanned aerial vehicles and the improving and reinforcing of the berm by mechanical means. daccess-ods.un.org |
经西撒特派团调查，波利萨里奥阵线提出的 4 项指控被证实为违规行为： [...] 在缓冲地带置放 200 米长的有刺铁丝网围栏、 在限制区建造一座飞机场以及通过 [...]修建一堵新的石墙增加护堤高度。 daccess-ods.un.org | After investigation by MINURSO, four Frente Polisario allegations were [...] confirmed as violations: the placement of a [...] 200-metre barbed-wire fence in the buffer [...]strip, the construction of an airfield in [...]the restricted area, and the raising of the height of the berm through the construction of a new stone wall. daccess-ods.un.org |
它还可模拟LTE、IMS或VoIP网络内的种网 元 ， 对 网 元 进行 包 围 测 试 ，从而确保正在开发或部署的网络超过客户的期望。 exfo.com | It can also emulate various network elements within the LTE, IMS or VoIP networks to perform wrap-around testing of network elements, thereby ensuring that the network being developed and deployed exceeds customer expectations. exfo.com |
12 数字时代的到来使著作权业担心：它们的新网络书籍、DVD 电影、音乐 [...] CD 或者是计算机 程序也许只能卖出一份，然后就会被完美廉价地非法复制，并且通过计算 机 网 络 和因 特网 在全球范围内轻易传播。 iprcommission.org | And interestingly, although industry claims that current rates of unauthorised copying are highest in some developing countries and transition economies,11 the biggest financial losses to rights holders still occur in developed countries, because their market size is so much bigger.12 The arrival of the digital era has created the fear for the copyright-based industries that they may be able to sell “only one copy” of a new e-book, DVD movie, music CD, or computer programme before it is illegally copied, [...] as a perfect replica at no cost, and may be distributed [...] seamlessly worldwide through computer networks and the Internet. iprcommission.org |
委员会促请缔约国扩大其社会安全网 的 覆盖 范 围 ， 按 照不同目标制定措 施，解决弱势和边缘化个人和群体的问题，特别是城市中心的无家可归者、人口 [...] 贩卖的受害者、流浪儿童或违法儿童，以及穷人和贫困家庭的问题。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to extend the coverage [...] of the social safety nets by developing targeted [...]measures to address the situation [...]of disadvantaged and marginalized individuals and groups, in particular the homeless in urban centres, victims of trafficking, children living on the streets or in conflict with the law, and poor people and households. daccess-ods.un.org |
在整个基本建设总计划实施期间，将计划调整无 线因特网的覆盖范围，以 便在举行会议和活动期间保持不间断的联接，并使用户 能持续使用 Candiweb 等资源和工具以及会员国门户网站。 daccess-ods.un.org | Plans to adjust Wi-Fi coverage will be made throughout activities of the capital master plan in order to maintain continuity of connectivity during meetings, conferences and events and access to resources and tools such as Candiweb and the Member States portal. daccess-ods.un.org |
我们在边界沿 [...] 线修建了400多公里堤防、800公里深沟、90公里混 凝土墙、20公里屏障和140公里铁丝 网围 栏 ，而且这 些仅仅是伊朗伊斯兰共和国在东部边界沿线采取的 [...]控制和安全措施的一部分。 daccess-ods.un.org | More than 400 kilometres of embankments along the borders, 800 kilometres of deep canals, 90 kilometres of concrete walls, [...] 20 kilometres of barriers and 140 [...] kilometres of barbed wire fencing are just some [...]of the control and security measures taken [...]by the Islamic Republic of Iran along its eastern borders. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界 ） 围 绕 编 制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界 范 围 更 好 地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供 范 围 广 泛 的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。