| 单词 | 围标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 围标 noun —output control n
|
鉴于这一问题的重要性，委员会听取了 [...] 秘书关于该条约所涉问题的解释说明，特别是条约的适用 范 围 、 标 准 和 参数、签 署和批准以及实施过程。 daccess-ods.un.org | Given the importance of the topic, the Committee heard a presentation from the [...] Secretary explaining the content of the Treaty, [...] including its scope, criteria and parameters, [...]and the signing, ratification and implementation process. daccess-ods.un.org |
条约的 各项要素，例如范围、标准和 执行工作，紧密相连，因此必须以全面，均衡和适 当的方式加以讨论。 daccess-ods.un.org | Elements of the [...] treaty, such as scope, criteria and implementation, [...]are closely correlated and must therefore be discussed [...]in a comprehensive, balanced and proper way. daccess-ods.un.org |
从数学和统计学的角度来看，一个变量的宽度或风险可以通过几个不同的同计量来描述，包 括范围，标准差 (σ)，方差，变量系数以及百分点。 crystalballservices.com | Mathematically and statistically, the width or risk of a variable can be measured [...] through several different statistics, [...] including the range, standard deviation (σ), [...]variance, coefficient of variation, and percentiles. crystalballservices.com |
BOREMaster [...] 系列由八种设备组成，能够覆盖 1.5" 到 96" 直径镗孔范围标准，最大可选直径可达 155"。 hydratight.com | The series (formerly known as the Boremaster series) is [...] comprised of eight machines that cover an impressive 1.5" to 96" [...] diameter boring range standard with up to 155" [...]optional. hydratight.com |
在 这方面，一致商定，一旦某人获得查询服务的权限，如果查询者未指明适当的 查询范围标准， 查询将不会产生正确的结果，但也不会被拒绝。 daccess-ods.un.org | In that connection, it was agreed that, once a person had gained access to searching [...] services, if a searcher did not indicate the [...] appropriate search criterion, the search [...]would not produce a correct result, but it would not be rejected. daccess-ods.un.org |
委员会这几届会议，除其他外，讨论了下列要点：序言、原则、目标和目的、 范围、标准和 参数、实施、国际合作和援助、最后条款，以及《武器贸易条约》 [...] 所要包括的交易和活动。 daccess-ods.un.org | At its sessions, the Committee discussed, inter alia, the [...] following elements: preamble, principles, goals [...] and objectives, scope, criteria and parameters, [...]implementation, international cooperation [...]and assistance, final provisions, and transactions and activities, to be covered by the arms trade treaty. daccess-ods.un.org |
关于(b)项，有代表团对武装冲突的“性质和 范 围 ” 标 准 存 有疑问，认为这 一标准可能违背和否定当事方表达意图的效果。 daccess-ods.un.org | Concerning subparagraph (b), doubts were expressed regarding the criterion of the “nature and extent” of armed conflict since it could contradict and negate the effect of the intention of the parties. daccess-ods.un.org |
在 32 C/5 [...] 期间，教科文组织继续努力，调整并整合全民教育工作，使重大计划的优先 事项更加紧密地围绕达喀尔六项目标 ， 围 绕 本 组织作为全民教育全球协调人的职责，突出重 [...]点，拓宽全民教育议程。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued its efforts to adjust and better integrate its work in EFA in document 32 C/5 by realigning the [...] Major Programme’s priorities more firmly [...] around the six Dakar goals, on UNESCO’s mandate [...]as EFA global coordinator, and on focused [...]action in favour of the broader EFA agenda. unesdoc.unesco.org |
产出’，即资助活动的投资回报，可从对这些活动的性质、 范 围、 目标、预期成果和结果的定量和定性分析中推断得出。 daccess-ods.un.org | Outputs, that is, the returns on investments in the activities financed, as can be inferred from a [...] quantitative and qualitative analysis [...] of the nature, scope, objectives, expected outcomes [...]and results of these activities. daccess-ods.un.org |
问责：依照组织条例和规则行事，在规定的时限、费用 范 围 和 质 量 标 准 要 求内交付 成果。 multilateralfund.org | Accountability: operates in compliance with organisational regulations and rules, delivers outputs within [...] prescribed time, cost and quality standards. multilateralfund.org |
食典委同意作为方案修改从标准范围 中 删 除涉及“果酱制品”的内容，因为这类 产品没有在标准范围之内。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to delete [...] the reference to [...] “fruit spread” from the scope of the Standard as an editorial amendment since this product was not covered by the Standard. codexalimentarius.org |
也注意到，标准的范围未包 括 某些国家传统生产的类似果酱产品，因此，在这些产品之间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard did not include [...] jam-like products that were traditionally produced in certain [...]countries and therefore there was no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
土 著人民欢迎采矿业作出一切真诚努力，以减少碳足迹和提高安全标准，尊重人权 和提高矿山周围环境标准， 但感到严重关切的是，采矿技术和采矿作业仍不适当、 [...] 不可持续，也没有如实反映以开采地球非可再生资源为基础的采矿根本性质。 daccess-ods.un.org | While indigenous peoples welcome any and all genuine efforts of the mining industry to reduce its carbon [...] footprint and raise the standards of safety, respect for human rights and [...] the raising of environmental standards around mines, there [...]is also a serious [...]concern that mining techniques and operations remain inappropriate, unsustainable and misrepresent the fundamental nature of mining, which is founded on the extraction of a non-renewable resource from the earth. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均 指 标 ， 平 均真实 范 围 ， 熊 市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比 范 围 ， 离散 指 标 ， 资 金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku [...] Kinko Hyo, Moving [...] Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, [...]Money Flow [...]Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
此外，国家战略还必须超越这些目标的 范围，并 体现出国家根据国际人权条约为实现人人享有所有人权而应尽的法律义 务。 daccess-ods.un.org | Moreover, national strategies [...] must go beyond the Goals and reflect the legal [...]obligations that States have under international [...]human rights treaties to realize all human rights for all. daccess-ods.un.org |
在其第四次会议上商定的、对咨委会 职权范围的各项拟议修改，见后文附录一(附录二载有先前的职权范 围案文，并标明了修改之处)。 daccess-ods.un.org | The proposed changes to the terms of reference agreed at the fourth meeting are contained in appendix I (appendix II contains the text of the original terms of reference with the amendments indicated). daccess-ods.un.org |
一成员通知委员会说，用于载列多边基金气候影响 指标范围之外 有用信息的概况介绍模块的讨论文件已经上载到在线论坛。 multilateralfund.org | One member informed the Committee that a discussion paper on the [...] template for a fact sheet covering useful [...] information beyond the scope of the MCII had [...]been uploaded onto the online forum. multilateralfund.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱 范 围 及 其 他性 能 标 准 比实验室测试结果低；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, [...] which could result in lower [...] throughput, range, and other performance criteria than achieved [...]in laboratory tests; factors [...]beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
指标的挑 [...] 选遵循了若干标准，如有效、可靠、国家间和时际可比性、分组数据的具备情 况、所审议指标的范围以及所搜索和评估的数据库。 daccess-ods.un.org | The selection of indicators was guided by a number of criteria, such as the validity, reliability, international and inter-temporal [...] comparability, the availability of data [...] by subgroup, the scope of indicators considered [...]and the databases searched and assessed. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国 际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际 范 围 追 回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public [...] and private sectors, including the management [...]of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
当谈判处理条约目标、范围、核 查以及费用等广泛 的问题时，各种定义案文的“可拨打性”便会有帮助。 daccess-ods.un.org | Dialability” of options would assist when the broader considerations [...] of treaty objective, scope, verification [...]and costs were being addressed in negotiations. daccess-ods.un.org |
为了实现这个目标，妇女署将围绕五个核心原则开展工作：(a) 为国家伙伴 提供需求驱动的支持，以加强执行国际协定和标准；(b) [...] 支持政府间进程，加强 全球关于性别平等的规范和政策框架；(c) 倡导性别平等和妇女赋权，维护妇女 和女童的权利，尤其是维护最受排斥群体的权利；(d) [...] 在联合国系统内领导和促 进关于性别平等工作的一致性；和(e) 成为全球知识和经验的集散者，实现实践 与规范性指导的统一。 daccess-ods.un.org | To meet this objective, UN-Women would centre its [...] work around five core principles: (a) providing demand-driven support [...]to national partners to enhance the implementation of international agreements and standards; (b) supporting intergovernmental processes to strengthen the global normative and policy framework on gender equality; (c) advocating for gender equality and women’s empowerment, championing the rights of women and girls, particularly those who are most excluded; (d) leading and promoting coherence in the United Nations system on gender equality; and (e) acting as a global broker of knowledge and experience, aligning practice with normative guidance. daccess-ods.un.org |
因此由于《协议》有关缓期期限的标 准 范 围 十 分 广泛，以公共健康为理由 为单独授予某一领域缓期期限是十分不合逻辑的。 iprcommission.org | It is not therefore very logical to grant an extension for one sector on the grounds of public health to a specific future date, when the criteria under TRIPS for granting extensions are far more broadly based. iprcommission.org |
(b) 国际水文计划第 7 [...] 阶段战略计划（2008--2013 年）纳入了这些项目目标，围绕五 个核心主题建立，每个主题包括一些重点领域。 unesdoc.unesco.org | (b) The strategic plan of the Seventh [...] Phase of the IHP (2008-2013) embraces [...] these programme objectives, being structured [...]around five core Themes each comprising a number of Focal Areas. unesdoc.unesco.org |
但是，新出现的挑战 已然超越了实现量化目标的范围，进 而包括教育在质量上的适用性以及确保获得 [...] 教育平等机会的必要性，以期避免目前不平等现象的蔓延或持续存在。 daccess-ods.un.org | However, new challenges that go beyond [...] achieving quantitative targets have emerged; this [...]includes the quality of education and [...]the need to ensure increasingly equitable access to education, to avoid reproducing and perpetuating existing inequalities. daccess-ods.un.org |
通 过 我们的核心业务及“以食品促发展”办公室 [...] 的各个项目，利乐也参与支持了联合国千 年 发 展 目 标 ，在 全 球 范 围 内 帮 助 减 少 极 端 贫困、提高健康水平、推动两性平等、普及 [...]基础教育等。 tetrapak.com | Through our core business, and the activities of our Food for Development Office, [...] we’re also helping to meet the [...] UN Millennium Development Goals to reduce poverty, and improve [...]health, education and gender equality worldwide. tetrapak.com |
然而，虽然承认向已知或可能征募或利用儿童从事敌对行动的国家出售 武器可能属于其中一项或几项标准 所涉 范 围 ， 委 员会仍然感到关切的是，此项禁 令并未明确列入一项具有约束力的文件中。 daccess-ods.un.org | However, while acknowledging that sale of arms to countries where children are known to be or may potentially be [...] recruited or used in [...] hostilities could fall within one or several of these criteria, it is concerned [...]that this prohibition is [...]not expressly included in a binding instrument. daccess-ods.un.org |
因此，请务必在飞行期间谨记应 急措施并作出调整，以便最大限度地提升找到油 类并标出其完整范围的可 能性，同时仍然尽力使 飞行计划保持合理且高效。 itopf.com | It is important, therefore, for contingencies to be borne in mind and adjustments made during the flight, to maximise the chances of finding the oil and plotting its full extent, while still trying to maintain a logical and efficient flight plan. itopf.com |
1 图片提取：在“浏览区”列表中右键单击文件名选择“提取图片”选项切换到“图片”窗口，此时程序会将该PDF文件中包含的所有图片都显示在右侧窗口中，双击图片会将图片显示在左侧窗口中，此时可以对该图片进行缩放和翻转等操作，如果要截取图片局部，点击“框选工具”按钮，用 鼠 标 选 取 图片 范 围 ， 在点击“将图片另存为”按钮即可保存截取的图片。 oapdf.com | 1 Image Extraction: In the "Browse Area" list, right-click the file name select "Extract image" option to switch to the "picture" window, this time the program PDF file contains all the pictures are displayed in the on the right window, double-click the image will be displayed in the left picture window, a time to flip the picture to zoom and other operations, if you want to intercept partial picture, click on "box [...] is checked Tools" button, select [...] the picture with the mouse range, the click on "Save [...]Picture As" button to save the interception of the pictures. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。