| 单词 | 围攻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 围攻 noun —siege n围攻 —besiegeless common: jointly speak or write against sb • attack from all sides • beleaguer See also:攻 v—attack v • study v 围—all around • surround • encircle • wear by wrapping around (scarf, shawl) • surname Wei
|
我和其他人一样，呼吁巴博先生立即把权力移交给瓦塔拉总统，以有尊严的 方式让位，结束对瓦塔拉总统及其政府所驻扎的高尔夫酒店 的 围攻。 daccess-ods.un.org | I add my voice to those calling on Mr. Gbagbo to immediately hand over power to President Ouattara, [...] to step down with dignity and [...] to end the siege of the Golf Hotel, where President Ouattara and his Government are based. daccess-ods.un.org |
他们基本不抱存活的希望，配备轻型和重型武器 ， 围攻 高 级 别目标。 daccess-ods.un.org | Suicide attacks are increasingly being used where insurgents, [...] unlikely to survive, lay siege to high-profile targets, [...]armed with light and heavy weaponry. daccess-ods.un.org |
第三位发言者认为，保护责任和保 护平民的概念在 2011 年受到了围攻，原 因是它们后来被同先前未商定的更换政 [...] 权和其他目标联系起来。 daccess-ods.un.org | A third speaker contended that the concepts of the responsibility [...] to protect and the protection of [...] civilians had been under siege in 2011 because they [...]had come to be associated with regime [...]change and other objectives that had not been agreed previously. daccess-ods.un.org |
400 年后，这个版本印行之时，伊斯兰教再次引起基督教管理者的紧迫担忧：1529 年，奥斯曼土耳其苏丹苏莱曼大帝 [...] (Suleiman the Magnificent) 围攻维也纳。 wdl.org | When this edition was printed 400 years later, Islam was again a [...] pressing concern for Christian authorities: in 1529 the Ottoman Turkish sultan, Suleiman the [...] Magnificent, had besieged Vienna. wdl.org |
城堡曾先后被苏格兰人、爱尔兰人、英国人和法国 人 围攻 ， 并一直持续到第二次世界大战期间。 discoverireland.com | Besieged in turn by the Scots, Irish, [...] English and French, the Castle saw action right up to World War II. discoverireland.com |
同时，他还想知道以色列未能对 [...] 6 月提出的 联合国拟议重建加沙计划做出回应，是否意味着撤 销围攻的问题陷入僵局。 daccess-ods.un.org | Also, he wondered whether Israel’s failure to respond to the proposed initiation of a United [...] Nations project for the reconstruction of Gaza, broached in June, meant that [...] the lifting of the siege was a dead issue. daccess-ods.un.org |
“（1197年8月14日在4957年，在第二十八届抗体），有一个伟大的莱昂迫害犹太人的王国在手在它的两个王国，来 到 围攻。 mb-soft.com | In the year 4957, on the twenty-eighth of Ab (Aug. 14, 1197), [...] there was a great persecution of the Jews in the kingdom of Leon at the hand of the two [...] kingdoms that came to besiege it. mb-soft.com |
主席表示，委员会准备也愿意实 [...] 行停火，但对方也要这样做，并且这种停火包括结束 对所有西部城市的围攻，从 城市中撤出包括狙击手在 内的军事部队，并允许人民自由表达其立场。 daccess-ods.un.org | The Chairman stated that the Council was ready and willing to implement a ceasefire provided that the other party [...] did the same and that such a ceasefire [...] included ending the siege on all western [...]cities, withdrawing military forces, including [...]snipers, from the cities, and allowing the population to freely express their position. daccess-ods.un.org |
事会第 1970(2011)号决议和第 1973(2011)号决议， [...] 并强调急需立即停止军事行动，停止所有针对利比亚 平民的敌对行动，并结束对所有城市与城镇 的 围攻。 daccess-ods.un.org | I reiterated the international community’s demand for the full implementation of Security Council resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011) and emphasized the urgent need to immediately stop [...] military action, cease all hostilities against the Libyan civilian [...] population and end the siege of all cities and towns. daccess-ods.un.org |
该书不仅包含各种行为准则，例如获胜的骑士应该如何对待战俘，而且还包括很多皮桑从多部经典文献中收集的实用信息，例如如何选择搭帐篷的最佳地点以及如何 在 围攻 下 守 城等。 wdl.org | The book contained not only rules of conduct, such as how a victorious knight should treat a prisoner of war, but also practical information that Pisan had gleaned from several classical [...] texts, such as how to choose the best site to pitch one's tent and how to prevent [...] one's castle from falling under siege. wdl.org |
至于人们所期待的撤离加沙，以色列发 [...] 动了一场被所有人描述为野蛮的战争，使加沙停留 在原始的被围攻状态 ，食物和燃料无法进入，一切 [...]权利都被剥夺。 daccess-ods.un.org | As for the supposed withdrawal from Gaza, it had left Gaza in a [...] state of medieval siege that prevented [...]the entry of food or fuel and denied every [...]right while Israel waged a war that everyone described as barbaric. daccess-ods.un.org |
它重申支持叙利亚在面临帝国主义围攻 的困境下仍努力维护国家团结和稳定。 daccess-ods.un.org | It reiterated its support for the efforts by Syria to preserve national unity and stability [...] when faced with the siege of imperialism. daccess-ods.un.org |
对加沙地带和 生活在那里的 140 万巴勒斯坦人的恶意围攻持续了 两年多。 daccess-ods.un.org | The vicious siege of the Gaza Strip [...] and the 1.4 million Palestinians living there had continued for over two years. daccess-ods.un.org |
Ramadan 先生（黎巴嫩）询问主任专员是否认 为以色列对加沙的限制构成了封锁或 围攻。 daccess-ods.un.org | (Lebanon) asked whether the Commissioner-General thought that the Israeli restrictions on Gaza [...] amounted to a blockade or siege. daccess-ods.un.org |
非政府组织和其他人权卫士无论何时遭 到 围攻 ， 自 由和民主都会受到损害。 embassyusa.cn | Whenever non-governmental organizations and other human rights [...] defenders are under siege, freedom and democracy [...]are undermined. eng.embassyusa.cn |
这些新技 术使猎食者大幅扩大行动领域，得以 围攻 、 招 募和剥削全世界儿童。 daccess-ods.un.org | These new technologies [...] considerably broaden the scope of predators’ activities by allowing them to stalk, recruit [...]and exploit children all over the world. daccess-ods.un.org |
关于坦克的使用也有误传，说是针对示威者，但实际上部署坦克只是为了抢 救那些被围攻的警察，因为他们没有任何防范手段。 daccess-ods.un.org | There was also false information on the use of tanks, which had not been used against demonstrators, but had been deployed only for the rescue of police officers who were overwhelmed and had no means to defend themselves. daccess-ods.un.org |
它曾数次被围攻，因为控制伦敦塔对控制整个国家至关 重要。 glenraven.com | It was besieged several times, and [...] controlling it has been important to controlling the country. glenraven.com |
我还强调，除允许受围攻城市 中的移徙工人安全返回 之外，还需要尊重利比亚人民的正当愿望，确保人道 主义援助可以安全抵达所有城市与城镇，特别是 Misrata 和 Zintan。 daccess-ods.un.org | I also stressed the need to respect the legitimate aspirations of the Libyan people and secure safe access for humanitarian assistance in all cities and towns, especially Misrata and Zintan, in addition to allowing for the safe return of migrant workers from besieged cities. daccess-ods.un.org |
又要求占领国以色列按照其承担的国际人道主义法义务，停止对被占加沙 地带的围 攻，开放 所有边 境，允 许人道义主义援助进 [...] 入 该地带并自由流动，包括 立即开辟人道主义走廊，并确保媒体能通过媒体走廊自由进入冲突地区； A/HRC/S-9/L.1 page 3 daccess-ods.un.org | Also demands that the occupying Power, [...] Israel, lift its siege, open all borders [...]to allow access and free movement of humanitarian [...]aid to the occupied Gaza Strip, including the immediate establishment of humanitarian corridors, in compliance with its obligations under international humanitarian law, and ensure free access of the media to areas of conflict through media corridors daccess-ods.un.org |
因此，手无寸铁 [...] 的平民示威者遭到近距离枪击，许多人失踪，私人住房被强行闯入，该 国最大的医院受到围攻，医务人员，包括救护车人员遭毒打，因而拒绝 [...]尊重生命权。 daccess-ods.un.org | As a result, unarmed civilian demonstrators were shot at close range and many went missing, private [...] homes were broken into, the country’s [...] largest hospital was besieged and medical staff, [...]including ambulance workers, were beaten, [...]thus putting the right to life on hold. daccess-ods.un.org |
四福音（罗切斯特，纽约），四;对古地形耶路撒冷（伦敦，1847年）弗格森*，散文，芬德利，论圣墓（伦敦，1847年）网站;卢因 ， 围攻 耶 路撒冷（伦敦，1863），赖利，真实性，在教会的回顾（费城），NXXVI，神经网络等。 mb-soft.com | of the Four Gospels (Rochester, New York), IV; FERGUSSON*, Essay on Ancient Topography of Jerusalem (London, 1847); FINDLAY, [...] On the Site of the Holy Sepulchre [...] (London, 1847); LEWIN, Siege of Jerusalem (London, [...]1863); REILLY, Authenticity, etc. in [...]Ecclesiastical Review (Philadelphia), NXXVI, nn. mb-soft.com |
国家特别应当 通过设立 监 督 机制保护 人们的住房权，旨 在监管私营 公 司 的活动，禁止导致 剥夺 适足住房权的掠夺性贷款、聚众围攻 、 歧视性信贷等做法。 daccess-ods.un.org | They should, in particular, protect the housing rights of the population by putting in place monitoring mechanisms aimed at regulating the activities of private companies - prohibiting predatory lending, mobbing, discriminatory credit practices, etc. - that result in the denial of the right to adequate housing. daccess-ods.un.org |
这天，张辰光是当班的收费班长，看到浙FB8175大客车驾驶人与朱卫之间似乎有什么事，他就走了过去，结果，大客车的驾驶人洪某和随车人员孙某、赵某冲下车来，扯破了张辰光的反光背心，同时对 他 围攻 殴 打 ，造成张辰光嘴部、锁骨、胸部、腰部受伤。 sdgxsz.com | That day, Zhang Chenguang is on duty charge monitor, see zhe FB8175 bus driver and Zhu Wei seems to have what thing, he went over, result, big bus driver who hung a and the attendant sun, Zhao Mouchong [...] off, tore Zhang Chenguang's [...] reflective vest, while his siege assault, causing Zhang [...]Chenguang mouth, clavicle, chest, waist injuries. sdgxsz.com |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意 攻 击 ， 并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正 的 围 困 ，这 一围困是 对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take [...] firm measures to put a [...] stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the [...]Israeli authorities [...]for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 [...] 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断 扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 [...] 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on [...] Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the [...] steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide [...]bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry [...]and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
他指出，一些指标可能有助于发现结构性歧 视，它们包括：受到攻击或 其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例，特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候；各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪；关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足，以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉；认为该群体犯罪率更高；更严 厉或不相称的判决；关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例；以及执法 官员中非洲裔人代表不足。 daccess-ods.un.org | He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
也门回 [...] 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 [...] 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 [...]一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled [...] the recent Israeli attack against the Gaza [...]strip and indicated that Israel has ignored recommendations since [...]1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们强调必须制订各种监测武装冲突 期间侵犯平民行动的办法，以及必须采取措施说服全 世界所有国家和冲突各方履行承诺，不把平民当 作攻 击目 标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、 财产及合法利益，同时铭记必须完全尊重各国的主权 和不干涉它国内政的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we emphasize the need to develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and the need for measures to be taken to persuade all countries and parties to conflicts throughout the world to fulfil their commitment not to target civilians and to protect their lives, property and legitimate interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。