| 单词 | 围捕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 围捕 verb —capture v围捕 —fish by casting a net • surround and seize See also:捕—catch 捕 v—seize v 围—surround • all around • encircle • surname Wei • wear by wrapping around (scarf, shawl)
|
还有数十名巴勒斯坦平民受伤，许多人在这次凶残的军事袭击中遭 到围 捕和非法拘禁。 daccess-ods.un.org | Scores of Palestinian civilians were also injured and many were rounded up and illegally detained during the same ferocious military raid. daccess-ods.un.org |
视觉上，效果是惊人的：表盘上的小时不再进 行 围捕 他 们 明智和稳定，但在选定的指数，这也是一个独特的诗歌和舞蹈的乐趣。 zh.horloger-paris.com | Visually, the effect is stunning:on the dial, the hours no longer carry them round up wise and steady, but among the selected index which is a unique choreography of poetry and fun. en.horloger-paris.com |
这还包括以暴力强行 进入住宅、在半夜三更围捕平民以及关押包括老人和 病人在内的 [...] 100 多名妇女，占领军把她们强制关进审 讯营并进行 DNA 检测。 daccess-ods.un.org | This has included the violent forced entry of [...] homes, round-ups of civilians in the [...]dead of night, and the detention of more [...]than 100 women, including the elderly and infirm, who were forced into a camp for interrogation and DNA testing by the occupying forces. daccess-ods.un.org |
陪伴暴风猎人一起围捕风暴 ，想想就不寒而栗。 life.bosch.com.cn | Bosch technology helps power storm chaser Reed Timmer's vehicles as they hunt some of the world's most powerful tornados, in the name of science. life.bosch.com.cn |
当地移民当局往往围捕在农 村和城市地区的难民，将他们送返营 地，声称这样做是遵守高级法院的裁决。 daccess-ods.un.org | Local immigration authorities have often rounded up refugees in rural and urban areas and returned them to the camp, claiming compliance with the High Court Ruling. daccess-ods.un.org |
我们限 制围网捕鱼、 商定关闭我们管辖范围之间的“环形 洞”，并执行《船舶日计划》。 daccess-ods.un.org | We have limited purse seine fishing, agreed to close [...] the “donut holes” between our jurisdictions and implemented a Vessel Day Scheme. daccess-ods.un.org |
因 此，他们呼吁尽快改革美国政府的移民政策，以期停止大规模递解出境 和 围捕做 法 ，使家庭团聚；并要求拆除将人们分离和分隔而不是让他们团聚的那堵墙。 daccess-ods.un.org | They therefore called for urgent reform of the United States Government’s immigration policies, with a view to halting mass deportations and round-ups, and allowing family reunification, and demanded the removal of the wall that separates and divides peoples instead of bringing them together. daccess-ods.un.org |
许可在论坛渔业局 成员国家管辖范围内捕鱼的 渔船，须在整个捕鱼过程中搭载一名观察员。 daccess-ods.un.org | Fishing vessels licensed to fish within areas under the national jurisdiction of FFA members were required to carry an observer throughout a fishing trip. daccess-ods.un.org |
渔 发中心推广负责任的捕捞技术和做法，特别侧重于减少延绳捕捞海龟副渔获物、 金枪鱼围网捕捞使用多重器械的副鱼获物以及拖网捕捞的副渔获物。 daccess-ods.un.org | SEAFDEC has promoted responsible fishing technologies and practices specifically focusing on several issues, such as mitigating sea turtle by-catch from longline fisheries, by-catch from the use of fishing aggregating devices in tuna purse seine fisheries and by-catch from trawl fisheries. daccess-ods.un.org |
在区域一级，中西太平洋渔业委员会 2008 年会议通过 了若干措施，其中包括：2009 年将长线捕捞削减 10%；在公海和专属经济区实行 [...] 对聚渔装置捕鱼实行休渔期；今后在派遣观察员观察大 型 围 网 捕 鱼 船 方面实现 100%的覆盖率。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the Western and Central Pacific Ocean Fisheries Commission meeting of 2008 adopted measures that included a cut of 10 per cent in long-line fishing in 2009; periods of closure of the high seas and exclusive economic zones to [...] fishing using Fish Aggregating Devices; and future 100 per cent [...] coverage of purse seine fishing vessels with [...]observers. daccess-ods.un.org |
其中一些鱼种可能只出现在国家管辖范围内，并且(或者)只在国家管辖范 围内捕获， 但现有全球数据库对公海渔获和这些区域的渔获并不加以区别。 daccess-ods.un.org | Some of these species may only occur and/or be caught within areas under national jurisdiction, but the available global database does not distinguish between catches made in such areas and on the high seas. daccess-ods.un.org |
波动，金枪鱼市场不稳定。2011年影响全球金枪鱼领域的主要问题是主要渔场的 [...] 更低产量、根据更可持续的资源管理对延绳钓 和 围 网 捕 鱼 越 来越多的限制以及可 持续性的其他行动和引入生态标签。 fao.org | The major issues affecting the global tuna sector in 2011 were lower catches in major [...] fishing areas, growing restrictions on [...] longline and purse-seine fishing in the pursuit [...]of more sustainable resource management, [...]other moves towards sustainability and the introduction of ecolabels. fao.org |
有关国家尤其强调指出，南极海生委为禁止深海刺网捕捞和底拖网捕捞 并收集脆弱海洋生态系统指标数据和遵守由此作出的禁渔规定而已经采取的措 施；大西洋金枪鱼养委会和美洲金枪鱼委设立的禁渔区、海洋保护区和海洋保留 [...] 地；西北大西洋渔业组织确定和保护脆弱海洋生态系统；东北大西洋渔业委员会 公约地区禁止海底捕捞的地区；为西北太平洋区域渔业管理组织和南太平洋区域 [...] 渔业管理组织采取的临时措施的执行；中西太平洋渔业委员会对公海中的两块地 方作出了禁渔规定，禁止在这两个地方进 行 围 网 捕 捞。 daccess-ods.un.org | States highlighted, in particular, measures taken by CCAMLR to prohibit deep-sea gillnetting and bottom trawling, collect vulnerable marine ecosystem indicator data and abide by resulting closures; closed areas, marine protected areas and marine reserves established by ICCAT and IATTC; identification and protection of vulnerable marine ecosystems by NAFO; areas closed to bottom fishing in the area of the NEAFC Convention (Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries); implementation of interim measures for the North-west Pacific regional fisheries management organization and SPRFMO; and the WCPFC closure of two high seas enclaves to purse seine [...] fishing.98 Norway also referred [...] to specific measures on bottom fishing activities adopted [...]in the NEAFC Convention area.99 111. daccess-ods.un.org |
特别是，围网是捕鱼技术中燃料最有效率的技术之一，尽管 与实际捕鱼相比，使用该网具的船舶往往消耗大量时间和燃料寻找 [...] 鱼群。 fao.org | In particular, purse seining is one of the most [...] fuel-efficient techniques for catching fish although vessels using this [...]gear often spend significantly more time and fuel searching for schools than actually catching fish. fao.org |
尚无相关空间范围内历史捕捞作 业的数据或影响评估，除非做出大 量努力挖掘历史资料否则不可能获得这方面的资料。 daccess-ods.un.org | Historical fishing effort data or impact assessments [...] at relevant spatial scales were not available and were unlikely to [...]become available unless dedicated major efforts to mine historical sources were implemented. daccess-ods.un.org |
此外，若干国家和欧洲联盟报告了在国家管辖 范 围 内 评 估底 层 捕 捞 对 鱼类种群和 海洋生态系统影响研究项目的情况(加拿大、智利、克罗地亚、美国)。 daccess-ods.un.org | In addition, some States and the European Union reported [...] on research programmes to assess the [...] impacts of bottom fishing on fish stocks and marine [...]ecosystems within areas of national [...]jurisdiction (Canada, Chile, Croatia, United States). daccess-ods.un.org |
未列入渔船记录的船只被视为无权在其船旗国 管辖范围以外捕捞。 daccess-ods.un.org | Vessels not included in the record of fishing vessels were deemed not to be [...] authorized to fish beyond their [...]flag State’s area of national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
遇到脆弱海洋生态系统证据时，澳大利亚船只应 在 5 海里半径范围内停止捕捞， 并向其当局报告详情，以便能够采取适当措施。 daccess-ods.un.org | On encountering evidence of a VME, Australian vessels were [...] required to cease fishing within a five-nautical-mile [...]radius and provide details to [...]its authorities so that appropriate measures could be adopted. daccess-ods.un.org |
(c) 呼吁在渔业管理区域组织范围内减少 捕 鱼 能 力的措施不能损害正在发 展渔业的国家的利益 daccess-ods.un.org | (c) Stress that measures by regional fisheries management [...] organizations to reduce fishing capacity must not [...]affect States whose fisheries are in the process of being developed daccess-ods.un.org |
北大西洋渔业组织在 2010 年采用了现有捕捞区地图(“捕捞足迹”)，把 不在现有捕捞区范围内的海域指定为 新 捕 捞 区。 daccess-ods.un.org | NAFO adopted a map of existing fishing areas (“fishing footprint”) [...] in 2010, with areas outside being designated as new fishing areas. daccess-ods.un.org |
30 粮农组织估计，2006 年从国家管辖范围以外地区捕 捞的深海鱼种的年上岸量约为 250 000 [...] 吨，该年从事公海深海捕捞的船只数量为 285 艘。 daccess-ods.un.org | Throughout the history of large-scale fisheries, [...] the estimate of the worldwide landed [...] biomass of deepwater fishes from seamounts, continental [...]slopes and ridges was approximately [...]2.25 million tons.30 FAO estimated that the annual landings of deepwater species in 2006 from areas beyond national jurisdiction were approximately 250,000 tons and the number of vessels engaged in high seas deepwater fishing that year was 285.31 Although imprecise, these figures illustrate the scale of deepwater fishing. daccess-ods.un.org |
但 是，目标物种和非目标物种的未达规格个体的高水平 兼 捕 是 一 些 围 网 渔 业的问题。 fao.org | However, the high bycatch of both [...] undersized individuals of the target species and individuals of non-target [...] species can be a problem in some seine fisheries. fao.org |
西班牙法院有机会在“Alakrana”案中对索马里沿海海盗行为做出判决，此 案涉及 2009 年底悬挂西班牙国旗的同名围网金枪 鱼 捕 鱼 船 遭劫持一事。 daccess-ods.un.org | The Spanish courts had the opportunity to issue judgements on acts of piracy off the coast of Somalia in the so-called “Alakrana” case, concerning the hijacking of the tuna purse seine vessel of the same name, flying the Spanish flag, at the end of 2009. daccess-ods.un.org |
深圳金亚太科技有限公司是一家高科技企业，产品 范 围 涵 盖视 频 捕 获 卡 、视频转换器、数字监控软件、电视调谐器、媒体播放器、便携电视、Android电视以及3D电视。 tipschina.gov.cn | Ltd is a high-tech enterprise [...] with products ranging from video capture cards, video [...]convertors to digital monitoring software, [...]TV tuners, media player, portable TV, Android TV, and 3D TVs. tipschina.gov.cn |
为了更好地控制捕捞，促进渔业经济回报，《瑙鲁协定》8 个缔 约方于 2007 年订立了其专属经济区内区域围网船 队 捕 捞 的 管理安排，设定了允 许的捕捞总量上限，在 8 个缔约方之间分摊。 daccess-ods.un.org | In order to improve control over fishing effort and to stimulate improved economic returns from the fishery, in 2007 eight parties to the Nauru Agreement had adopted an effort management arrangement for the regional purse seine fleet operating in their exclusive economic zones. daccess-ods.un.org |
危地马拉要求在距海岸 100 海里以上的地方才能进行围网和延绳 捕 捞 ， 而新 西兰的渔业法律规定所有管理决定都要考虑到基于生态系统办法的一套环境原 则。 daccess-ods.un.org | In Guatemala, purse seine and longline fishing was required [...] to take place at a distance greater than 100 nautical miles [...]offshore, and the fisheries legislation in New Zealand required all management decisions to take into account a set of environmental principles based on the ecosystem approach. daccess-ods.un.org |
新西兰使用一个预计栖息地模型，以得出在南太平洋区域渔业管理 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围 内 已知地貌特征上潜在的桔连鳍鲑生物量 初步估计数，在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。 daccess-ods.un.org | New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential [...] orange roughy biomass on known [...] features within the New Zealand bottom fishing footprint [...]in the SPRFMO Area as a basis for [...]making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。