| 单词 | 困倦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 困倦 —wearytired困倦 adjective —sleepy adjSee also:困—destitute • trap • stranded • tired • hard-pressed • surround 倦 adj—weary adj 倦—tired 徇—expose publicly • give in to
|
在加沙地带和西岸极度紧张情况下生活和工作的工作人员经常感 到 困倦和 精疲力竭，越来越难以取得优质成果。 daccess-ods.un.org | Staff living and working under conditions of extreme stress in the Gaza Strip [...] and the West Bank frequently suffer [...] from fatigue and burnout, making it increasingly difficult to [...]produce quality results. daccess-ods.un.org |
研究人员在罹患一种叫做嗜睡症或极 其 困倦 的 罕 见疾病的人的脑内发现了一种物质，这种物质可帮助解释为什么这些人无法保持清醒和警觉。 chinese.eurekalert.org | Researchers have discovered a substance in the brains of people with a rare condition called hypersomnia or extreme sleepiness that may help explain why these individuals can’t stay awake and alert. chinese.eurekalert.org |
患者会难以自控地狂吃，直至肚痛、 困倦 或 被 他人停止。 hsbc.com.hk | During an eating binge, the patient may consume large amount of food until stopped by [...] abdominal pain, sleep, or interruption [...]by others. hsbc.com.hk |
現在，他們在曠野中，不是缺糧、無水，乃是沙漠的 乾涸開始叫他們難以適應、無盡的沙漠叫他們感 到 困倦、 帶出來的乾糧難吃。 totalgrowth.org | Now, in the arid desert, not that they did not have food to eat or water to drink, but the thirst was getting to them, the unending sea of sand made them wearied and the food they carried out of Egypt was getting dried and hard to eat. totalgrowth.org |
主席，我恐怕一開始便要向各位議員道歉，因為我稍後會提出多項修正 案，會阻礙大家用膳，也會令大家精 神 困倦 ； 而且不幸地，我認為這條例草 案十分重要，所以我每次提出修正案後，也會要求記名點票，這又會拖長了 時間。 legco.gov.hk | And unfortunately, I think this Bill is very important, so I am going to claim a division after every amendment is put to the vote and this will further stretch the meeting. legco.gov.hk |
最佳睡眠温度：研究显示，当室温在18℃--24℃-,而被了中温度保持在32℃--34℃时,人在睡眠过程中感觉最为舒适,睡眠质量也会达到最佳,当温度低于或高于此最佳温度时,都容易使人产生不舒适感,如果温度低于18℃-,人会感觉寒冷,身体以及各器官将收缩、紧张，导致不容易入眠；而如果温度高于30℃时，人体新陈代谢过旺，能量消耗增大，汗液增多，配后反而感觉疲劳 、 困倦 ， 还 容易受凉。 huichangwangda.com | The best sleeping temperature: Studies show that when the room temperature at 18 ℃ - 24 ℃ - Sino-temperature maintained at 32 ° C - 34 ° C, people feel most comfortable during sleep, sleep quality will achieve the best when the temperature is below or above this optimal temperature, people are likely to produce comfort, if the temperature is below 18 ° C -, people will feel the cold, the body and organs will shrink tension, resulting in not easy to sleep; If the temperature is above 30 ℃, the human metabolism, excessive [...] energy consumption increases, increased perspiration, but feel with [...] after fatigue, sleepiness, but also easy [...]to catch cold. huichangwangda.com |
虽然LDW和LKA系统都只在司机因分心或 困倦 而 失 去对车辆的控制时才会成为主动安全系统，但车道引导（LG）系统将持续帮助司机保持在自己的车道内。 trw.cn | While LDW and LKA are safety systems that become active only when a driver loses control of his vehicle due to distraction or drowsiness, a lane guidance (LG) system continuously helps the driver to stay in his lane. trw.com |
患者通常會出現發燒，乾咳，呼吸困 難 ， 疲 倦 和 肌 肉疼痛。 hsbc.com.hk | Infected persons usually display a fever, [...] dry cough, shortness of breath, tiredness and muscle pain. hsbc.com.hk |
這個數字相當驚㆟，而且每年都穩 定㆞維持，而自殺原因多是厭倦困苦 的 生活，又或是長期受到慢性病的困擾而厭世。 legco.gov.hk | This is a very alarming figure which maintains steadily from year to year. [...] Most of the causes for suicide [...] are being weary of their miserable lives, or being weary of sufferings [...]from chronic illness. legco.gov.hk |
这一努力有助于教育部和卫生部应对本国日益突出的教 师 倦 怠现 象。 unesdoc.unesco.org | This effort served the ministries of education and health to tackle an increasingly important phenomenon in the country. unesdoc.unesco.org |
在办事处实施的其他活动 中，还包括研究教师职业倦怠问 题，这个问题是在巴拿马城举行的专题研讨会上提出的，而 [...] 且也受到媒体的广泛宣传。 unesdoc.unesco.org | Among the other activities the Office carried out was a study on [...] teachers’ burnout that was later [...]presented in a seminar held on this topic [...]in Panama City and that was widely publicized in the media. unesdoc.unesco.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural [...] areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
然而，许多人和许多国家，特别是最 贫 困 的 人 和国家不能有效地和公平 地利用信息，并因此得不到发展的机会。 unesdoc.unesco.org | However, many people and nations, especially the poorest ones, do not have effective and equitable access to information, and therefore, to development opportunities. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获 得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data [...] by racial or ethnic origin; the existence of [...] a circle of poverty, unequal access [...]to education, public services, employment, [...]as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
洪毅全也是一個孜孜不倦和有 奉獻精神的教育者，他和亞洲的青年音樂家參與了多個課題項目：他作為2009和2010年度NTSO臺灣-中國青年交響樂團的首席指揮，首次將中國和臺灣最優秀的青年音樂家召集在一起，在北京和臺北的國家音樂廳舉行引人注目的音樂會。 hkphil.org | He is furthermore a tireless and dedicated educator, and has been involved in numerous projects with young musicians in Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing and Taipei. hkphil.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是 未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
工作组注意到，一些国家、许多人权捍卫者、非政府组织、律师和其他各 方都做出了努力，他们在世界各地在非常不利的条件下为了解失踪者的命运或下 落不知疲倦地工 作；工作组重申，它与强迫失踪受害者及其家属坚定地站在一 起。 daccess-ods.un.org | The Working Group acknowledges the efforts of States, many human rights defenders, non-governmental organizations, lawyers and others who untiringly work to know the fate or whereabouts of disappeared persons in very adverse circumstances in all parts of the world and reiterates its solidarity with the victims of enforced disappearance and their families. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。