| 单词 | 园境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 园境 noun —landscape nSee also:园—site used for public recreation • land used for growing plants • surname Yuan
|
在过去几周，有大约 60 000 人返回了家园；境内流离 失所者总数已从 294 000 人降至 167 000 人。 daccess-ods.un.org | In the past few weeks nearly 60,000 persons had been returned to their homes; the total number of internally displaced persons had decreased from 294,000 to 167,000. daccess-ods.un.org |
在美丽的田园环境中一 边放松心情一边学习烹饪传统和国际菜肴，教授你的可都是爱尔兰最为著名的厨师。 discoverireland.com | Relax in beautiful idyllic surroundings while [...] learning to cook both traditional and international dishes under the watchful [...]eye of the country’s most notable chefs. discoverireland.com |
大楼的三个风格独特的花园，环境与 景 观各异。 nikken.jp | The building will feature [...] three unique gardens, each providing a different [...]ambience and perspective. nikken.jp |
黄金海岸校区则毗邻当地著名的海滩和景点，营造出美轮美奂的 校 园 环 境。 australiachina.com.au | The Gold Coast campus offers a fabulous location near the famous beaches and attractions of the region. australiachina.com.au |
然而，数以百万计的人口要依靠外 部人道主义援助才能生存，其中包括当今全世界因 冲突而被迫离开家园的境内流 离失所者和难民。 daccess-ods.un.org | Yet, the survival of millions of people, including internally displaced persons and refugees forced to leave their homes due to conflicts around the world today, depends on outside humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
关于人道主义局势，自愿回返家园的 境 内 流 离失 所者和难民继续保持每月约 1 500 人的势头，这种情 况令人鼓舞。 daccess-ods.un.org | With regard to the humanitarian situation, the continued trend of internally displaced persons and refugees voluntarily returning to their homes at a rate of approximately 1,500 people per month was encouraging. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯在执行美洲人权法院(CIDH)的判决方面取得了重大进展，今年 6 月 10 日，在为 1995 年 2 月 6 [...] 日遇害的女环境学家布兰卡·珍尼特·卡瓦丝·费 [...] 尔南德斯举行的公共仪式上，国家承认对此事负有国际责任，国家最高领导人向 卡瓦丝的家人以及洪都拉斯社会道歉，对失踪的洪都拉斯环境学家的不懈奋斗表 示肯定，还特别强调了她常年在阿特兰蒂达省特拉市为普塔萨尔国家 公 园 的 环境 保护和发展所做出的努力。 daccess-ods.un.org | The State of Honduras has made significant progress in implementing the judgements of the Inter-American Court of Human Rights, having recognized its international responsibility for the homicide of environmentalist Blanca Jeannette Kawas Fernández on 6 February 1995 in a public ceremony on 10 June 2010, at which the Head of the Government apologized to the Kawas family and Honduran society and acknowledged the unflinching struggle waged by the late environmentalist, her constant [...] advocacy of protection and [...] conservation of the environment and the establishment of the Punta Sal National Park in Tela in the [...]department of Atlántida. daccess-ods.un.org |
课程应该反映这个事实，并且在国际化 校 园 环 境 方 面起到重要的作用。 commpred.org | Public relations curricula should reflect this fact, and public relations academics should play an active role in helping to internationalize their campuses. commpred.org |
他呼吁国际社会帮助满足难民的基本需求，同 时呼吁利比亚政府和人民营造一个有利于难民重返 家园的环境。 daccess-ods.un.org | He called on the international community to help provide [...] for the refugees’ needs and on the people and Government of Libya [...] to establish an environment conducive to their return. daccess-ods.un.org |
动物园内环境宜人 ，长长的步行道浓荫覆盖，游人可信步欣赏园内各种动物。 shangri-la.com | The atmosphere is extremely pleasant, with long shaded walkways winding among the impressive exhibits. shangri-la.com |
适用于园区环境的 B rocade 不间断网络提供了具有端到端高可用性功能的全面套件和最佳实践，让园区网络可支持目前的关键业务型企业园区应用。 mtechpro.com | Brocade non-stop [...] networking for campus environments provides a comprehensive [...]suite of end-to-end high-availability capabilities [...]and best practices that enable campus networks to support today's business-critical enterprise campus applications. mtechpro.com |
传统知识具有鲜明的实践性，在农业、渔业、 健康、园艺、林业和环境管理等领域，这一特点尤为突出”（SCBD，2007）。 unesdoc.unesco.org | Traditional knowledge is mainly of a practical nature, particularly in such [...] fields as agriculture, [...] fisheries, health, horticulture, forestry and environmental management in general” [...](SCBD, 2007). unesdoc.unesco.org |
于是在室内设计中，我们将室外的屋檐引入室内，使人在内部体会 到 园 林 的 意 境。 chinese-architects.com | We introduced the exterior roof into the interior to extend the landscape in indoor spaces. chinese-architects.com |
森林还是许多野生动植物的家园—— 一种 生 境 服 务。 teebweb.org | The forest is also home to many [...] wild plants and animals – a habitat service. teebweb.org |
1998 年，在一项具有前瞻性的愿景倡议中，卡塔尔基金会通过……建立了 教育城——一种先进的国际校园和 学习 环 境。 daccess-ods.un.org | In 1998, in a visionary and forward-looking initiative, [...] the Qatar Foundation through established Education City, a state-of-the-art [...] international campus and learning environment. daccess-ods.un.org |
拉努阿野生动物园提供一年四季观看北极动物的机会 ； 园 地 的 环 境 和 野 生动物的生活情况十分类似。 visitfinland.com | Ranua Wildlife Park offers tourists and nearby inhabitants the opportunity to observe arctic animals throughout the year, in an as authentic environment for the animals [...] as possible. visitfinland.com |
在后记中，鸡找到自己的田园诗般的 环 境 ， 在 一个鸟类保护区，在那里他们可以住在舒适性，提高他们的新的小鸡。 zh-cn.seekcartoon.com | In the epilogue, the [...] chickens find their idyllic setting in a bird sanctuary, [...]where they can live in comfort and raise their new chicks. seekcartoon.com |
达尔富尔区域当局的一个主要优先事 项是，通过实施侧重于发展、恢复和重建工作的紧急 [...] 发展项目，包括创建有利于稳定和境内流离失所者自 愿返回家园的环境，实 现全面和平与稳定。 daccess-ods.un.org | One of the main priorities of the regional authority of Darfur is to bring about full peace and stability through urgent development projects focused on [...] development, recovery and reconstruction, [...] including creating an environment conducive to stability [...]and the voluntary return of internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
教科文组织选定的领域--生物圈保护区、地质公 园、水文学为环境、生 命和政策服务（HELP）盆地和世界遗产遗址--将是优选研究和展示 [...] 场所，以促进可持续发展、环境的完整性与合理管理自然资源之间的科学知识和前沿研究。 unesdoc.unesco.org | UNESCO designated areas [...] – biosphere reserves, geoparks, HELP basins and World [...]Heritage sites – will be privileged research [...]and demonstration sites for promoting scientific knowledge and cutting-edge research at the interface of sustainable development, environmental integrity and the rational management of natural resources. unesdoc.unesco.org |
园区入驻服务部致力于为园内入驻企业及潜在客户提供全方位的专业服务，从企业环评、安评的审核申报 、 园 内 环 境 安 全 职业健康体系的管理，到专业化ICT信息融合平台的服务；从企业初期的装修管理、消防申报咨询，到企业入驻后的专业设备管理、常规物业服务；从配套商业餐饮、球场、银行等商务设施服务，到报告厅、会议室、商务中心等提供与安排；入驻服务部秉承“尽善尽美的服务、无微不至的关怀”的宗旨，为园内企业提供一贯的专业、贴心的服务，我们期待与企业植根于生物纳米园这片沃土，共同成长。 biobay.com.cn | Company Setup Service Department provides the comprehensive services for [...] the companies setting up [...] business in the Park and the potential customers, including the review and filing of environment impact assessment [...]and safety assessment, environment, health and safety [...]system management, professional ICT information integration platform services; the decoration management and firefighting filing and consultation at the initial stage, the equipment management and the routine property management services after company setup; the commercial, restaurant, sports ground, bank and other facilities, provision and arrangement of lecture halls, meeting rooms, commercial centers, etc. We shall always provide the professional and attentive services to companies in Biobay following the principle of “Excellent services and every possible consideration”. en.biobay.com.cn |
魔法元素，播音员，然后使用魔法，所以 公 园 前 锋 陷入 困 境。 zh-cn.seekcartoon.com | The Magical Elements kill the announcer, then [...] use magic so the Park Strikers mess up. seekcartoon.com |
乡村田园式居住环境，仅5分钟至市中心Dobson Estate。 soldonnet.com | Country living and only 5 minutes from CBD in sought after Dobson Estate. soldonnet.com |
环境公园和娱 乐部是颁发用途许可证的发证当局，而皇家 海关和税收署将控制和监测入境点的消耗臭氧层物质的进口。 multilateralfund.org | DOEPR is a licensing authority to issue Application Permit, while the Royal Customs and Excise Department will control and monitor the import of ODSs at the point of entry. multilateralfund.org |
数 百人受到安全部队阻拦，无法抵达边 境 或 返回 家 园 ， 至 少有两天无法获得食物、 水和基本用品。 daccess-ods.un.org | Hundreds of people were thus prevented by the security [...] forces from reaching the border, or returning to their [...]homes and thus accessing food, water and basic goods for at least two days. daccess-ods.un.org |
这 些目标包括：让博物馆对社会敞开大门；将博物馆变成 校 园 ； 在 西班牙 全 境 开展 与博物馆有关的活动；通过高效和稳定的融资模式为博物馆寻求更多的经济资源 (资助)。 daccess-ods.un.org | This project is part of an ongoing expansion programme that will incorporate the Prado into the different buildings in its surroundings, such as the Casón del Buen Retiro, the new Centre for Museum Studies, and the Salón de Reinos, a programme intended to comply with the principal objectives of this national museum: to open the museum to society, to turn its headquarters into a campus, to extend the museum’s activities to all of Spain, and to increase the available economic resources, thanks to an effective and stable financing mechanism. daccess-ods.un.org |
位于晋安区新店镇，占地面积815亩，有各类动物展馆、展区16个，动物近150种1000多只，其中国家一级保护动物20多种。福州动 物 园 富 有 环 境 生 态 化、笼舍景观化、设施人性化的特点。 shangri-la.com | Located in Xindian Town, Jin’an disctrict, Fuzhou Zoo occupies an area of 815 acres and fosters 1000 animals of 150 species. shangri-la.com |
该组织的目的和宗旨是：(a) [...] 促进资源再循环和关于资源的政策辩论；(b) 建立旨在保护生态公园和生态环境的 公 私伙伴关系；(c) 促进关于气候和当地环 境的企业政策的改变；(d) [...] 实施旨在构建可持续发展文化的试点项目；(e) 通过 公私伙伴关系促进“社区建设”。 daccess-ods.un.org | : (a) recycling of resources and policy debate on the use of resources; (b) [...] public-private partnership for the [...] maintenance of an ecology park and the ecological environment; (c) [...]propulsion of changing business [...]policy regarding climate and the local environment; (d) practising a pilot project to create a culture of sustainable development; (e) a “community building” scheme through a public-private partnership. daccess-ods.un.org |
2）布局：为保证园区整体风环境，建 筑底层建议局部（尤其是地块东面和南面）采用架 空设计，建筑平面布局应采用错落式布局，沿市政道路一侧采用板式布局形式，垃圾站、公 [...] 共厕所、商业餐饮等潜在污染源应尽量设置于下风向；建筑立体布局应遵循东南低西北高的 设计原则。 szdesigncenter.org | (2) Layout: In order to ensure the [...] overall wind environment of the park, the ground floor of [...]the structure is suggested of [...]partial use of aerial design (especially the east and south of the land; the plane layout of the structure shall adopt random layout; the side along the municipal roads adopt plate-type layout; such potential sources of pollution as garbage station, public lavatory and business catering, etc. shall be set at the downwind; the stereoscopic layout of the structure shall adhere to the design principles of low southeast and high northwest. szdesigncenter.org |
我们如此强调环境，是认为环境教育与有关环境问题的人权教育是整体环境 议程的重要组成部分，我们呼吁所有会员国在实践中展示自己对教育的承诺，将 环境教育作为一种手段，借以认识自然世界、我们的 环 境 和 家 园 — —我们的身体、 精神和文化福祉全都赖以维持——并与之重新建立联系。 daccess-ods.un.org | With such emphasis on the environment, we consider that environmental education and human rights education related to environmental issues are an important part of the overall environmental agenda, and we call upon all Member States to demonstrate in practice their commitment to education by including environmental education as a means to understand and reconnect to the natural world, our environment, our home upon which we all rely for our physical, spiritual and cultural well-being. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。