| 单词 | 园圃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 园圃 noun—yard n园圃 —garden plotSee also:园—surname Yuan • site used for public recreation • land used for growing plants 圃—garden • orchard
|
粮农组织通过学校园圃项目 参与对男孩和女孩的教育，并通过合作社、 农民田间学校和更广泛的推广方案参与对男子和妇女的教育。 daccess-ods.un.org | FAO has engaged in educating boys and [...] girls through school gardens and men and women [...]through cooperatives, farmer field schools [...]and broader extension programmes. daccess-ods.un.org |
自 2005 年 10 [...] 月起，开展的活动主要集中在淘汰用于土壤熏蒸的甲基溴上，重点在 于草莓作物和园圃，因 为这代表了甲基溴的最高消费量。 multilateralfund.org | Since October 2005 activities have been concentrated mainly on the phase-out of MB [...] used as a soil fumigant, giving priority to [...] strawberry crops and nurseries, which represent [...]the highest consumption of MB. multilateralfund.org |
有一天，他在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。 chinesestoryonline.com | As he had defeated dozens of challengers, Chen Yao Zi was very proud and confident of his shooting skill, thinking there was no match to it. chinesestoryonline.com |
缅因等卢瓦尔河走过，从东到西，由雄伟的卢瓦尔河谷，凭借其丰富的 果 园 ， 苗 圃 和 市场 花 园。 leapfrog-properties.com | Maine et Loire is traversed from east to west by the majestic valley of the Loire, [...] with its rich orchards, nurseries and market gardens. leapfrog-properties.com |
此外， 粮农组织还一直支持低收入城市农民的各项灌溉方案，用于促进城区商业市 场园 圃、贫民窟地区微型园圃和人 口稠密的市中心的绿色屋顶。 daccess-ods.un.org | Moreover, FAO had supported irrigation programmes for [...] commercial market gardens in urban areas, microgardens in slum areas and green rooftops in densely populated city centres for low-income city farmers. daccess-ods.un.org |
泰国皇家项目基金会 [...] 将在温带作物种植以及土壤管理计划和 苗 圃 建 设 等方面为该项目提供技术援 助。 daccess-ods.un.org | The Royal Project Foundation of Thailand will provide the project with [...] technical assistance in the cultivation of temperate crops, as well as soil management [...] schemes and nursery construction. daccess-ods.un.org |
在对该缔约方提供的进一步资料进行重新评估 后，委员会仍然认为，在无土栽培苗 圃 匐 茎的早期阶段，减少 10%的甲基溴使 用量是可能的。 conf.montreal-protocol.org | After a reassessment of further information provided by the party, a reduction of 10 per cent was still considered possible for the uptake of soilless production in early-generation nursery runners. conf.montreal-protocol.org |
为此，它还帮助当地社区建立了一些“绿色商店”，建立了乡村 种子库及植物苗圃。 teebweb.org | To this end, it has helped the local community establish a number of ‘green shops’, set up village seed [...] banks and plant nurseries. teebweb.org |
执行委员会第四十四次会议原则上批准总额为537,763的资金，供古巴完成完全淘汰用于受 保护菜园、花卉和观赏植物、咖啡苗 圃 、 储存 和食 品 设施 的土 壤 熏蒸 的甲 基 溴（24.1 ODP吨， 这是甲基溴管制使用的消费总量。 multilateralfund.org | The Executive Committee at its 44th Meeting approved in principle an additional US $537,763 as the total funds that will be available to Cuba to achieve the complete phase-out of [...] methyl bromide used for [...] soil fumigation in horticulture, flowers and ornamentals, coffee nurseries, storage and [...]food facilities (24.1 [...]ODP tonnes), representing the total consumption of controlled uses of methyl bromide. multilateralfund.org |
公司的生产基地位于广州市天河区东 圃 粤 安工 业 园 ， 园 内 设有办公大楼、实验室、厂房、仓库等，其中工业厂房占地面积20000多平方米，拥有系列先进机械加工设备和高精度的生产线，包括引进日本全自动风管生产线、风柜、风机盘管生产线、日本AMADA数控冲床、日本AMADA折弯机、日本AMADA剪板机等。 gzyaoan.com | The production base of our company is [...] located in Dongpu Yuean industrial park, Tianhe District, Guangzhou City; the office building, laboratory, plant, warehouse, etc. are situated in the park with an industrial [...]plant floor area of [...]more than 20000 square meters; our company owns a series of advanced mechanical processing equipment and high-precision production line including the fully automatic air duct production line and wind cabinet and wind coiler production line introduced from Japan, AMADA numerical control machine tool, crib crimper, cutting machine imported from Japan, etc. gzyaoan.com |
执行委员会第三十七次会议审议了旨在完全淘汰作为瓜类、香蕉和烟草 苗 圃 土 壤熏 蒸剂用途的甲基溴（也即 412.0 ODP 吨）的项目提案，并核准了该项目第一阶段的供资， 共计 1,977,454 美元，不包括机构支助费用（第 37/50 号决定）。 multilateralfund.org | At its 37th meeting, the Executive Committee considered a project proposal to completely phase out the use of MB as a soil fumigant in melons, bananas and tobacco seedlings (i.e., 412.0 ODP tonnes) and approved funding for phase I of the project amounting to US $1,977,454 excluding agency support costs (decision 37/50). multilateralfund.org |
Nursery 苗圃 在植 物强壮到可以直接移植到地里栽种之前进 行植株培育和养护的地方。 hesperian.org | Nursery a place where plants or trees are grown and cared for until they are strong enough to plant directly into the ground. hesperian.org |
关键问题是，剩余的多数关键用途提名并未按照第 IX/6 号决定的要求使 [...] 用防渗薄膜来控制排放，并且在全球（除日本外）撤销甲基碘为寻找新的化学 替代品带来较大压力，尤其给处理苗 圃 问 题 带来了压力。 conf.montreal-protocol.org | Key issues were the fact that most remaining critical-use nominations did not use emission control with barrier films as required by decision IX/6 and the withdrawal of methyl iodide [...] worldwide (except in Japan) had put pressure of finding new chemical alternatives, in particular [...] with regard to nursery issues. conf.montreal-protocol.org |
(d) 進行公眾水上康樂活動中心餘下的建造工程，包括 設置灌溉系統、育林教育區、樹木苗 圃 和約 3 公頃 的植林區，以及進行其他環境美化工程 legco.gov.hk | (d) construction of the remaining part of public water recreation centre including the provision of irrigation network, an arboretum, a tree farm, about 3 ha of woodland planting and other landscaping works legco.gov.hk |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
这些事实不能成为谴责苗圃没有 照顾好这些苗木（原本应由买方 在很久以前就取走）的理由（见《销售公约》第 85 条）。 daccess-ods.un.org | These circumstances cannot lead to the nursery being accused for having cared badly for the trees — of which the buyer should have taken delivery a long time before (article 85 CISG). daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更 大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘 汰 园 艺 中 的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of [...] methyl bromide in horticulture in Libyan Arab [...]Jamahiriya. multilateralfund.org |
為進一步 綠 化 校 園 及 鼓 勵 有 機 種 植 ， 培 育學生的環 保 意 識 ， 我們 亦聯同環境 保 護 運 動 委 員會、 環 境 保 護 署 及 香港愛 護 樹木協 會， 舉辦“都市有機 園 圃 ” 及 鼓 勵 學 校 參 與 由 康 樂及文化 事務署 舉 辦 的 綠 化 校 園 資 助 計 劃 。 legco.gov.hk | To further enhance environmental awareness among students through campus greening and organic planting, we have organized the Organic Farms in the City Competition in conjunction with the Environmental Campaign Committee, Environmental Protection Department and Hong Kong Trees Conservation Association; and have also encouraged schools to join the Greening School Subsidy Scheme organized by the Leisure and Cultural Services Department. legco.gov.hk |
苗圃由村 镇委员会经营，是教育青年认识森林重要性的理论与实务活动中心。 audemarspiguet.com | Managed by village committees, it is a centre of theoretical and practical activities to establish awareness of the importance of the forest among young people. audemarspiguet.com |
2007年10月，應國際雷利計畫（香港）和 苗 圃 行 動 -教育助學計畫之邀，AFTC分別為2007雷利康宏衛徑長征和 苗 圃 挑 戰12小時2007提供支援，為他們提供駐場物理治療服務，處理各種運動損傷情況，幫助參賽者順利完成比賽。 aftc.com.hk | In October 2007, AFTC was invited by [...] Raleigh International [...] Hong Kong and Sowers Action Education Development Program, to support the Raleigh Convoy Challenge – Wilson Trail 2007 and Sowers Action Challenging [...]12 Hours 2007 respectively. aftc.com.hk |
从最初开始作为鳞茎球，到最后的开花阶段，这些植物在整个 苗 圃 内 通 过“Walking Plant System”（植物移动系统）自动运送。 svenssonglobal.com | From the very beginning: as bulbs to the final stage of flowering, the plants are automatically transported throughout the entire nursery with the Walking Plant System. svenssonglobal.com |
显然，通过采取积极主动的措施有助于获得一个完美的生态系统，比如：组 建环境咨询委员会32 ，为相关决策提供建议；制定环境自愿者计划，发布环境消 息，参与环境工作，关注环境问题，保护环境安全，提高群众觉悟；建立非官方 的环境教育合作网络，让社会各界有代表性的团体以及相关非政府组织参与开展 社区环境项目的工作以及相关培训活动；举办环境可持续发展问题研讨会，与国 [...] [...] 家环境局共同探讨环境问题并寻求解决方法，并且在环境教育方面充分利用环境 教学指南以及由教育部认证并批准的教育资源；为那些共享和应用环境友好型技 术的清洁生产企业提供资助；组织社会团体搞好实验农场等碳回收项目；加强苗 圃建设 、管理和经营过程中的组织工作，开展环境可持续发展型而不是急功近利 的农林绿化活动。 daccess-ods.un.org | It also regulates dealings between landlords and tenants and proposes standards and regulations concerning rental rates. daccess-ods.un.org |
至于买方关于原告本 应将这些苗木售出的观点，根据《销售公约》第 88 条，法院认为，原告（树木 苗圃）不 可能将买方（苗木贸易商）无法取走的苗木成功售出。 daccess-ods.un.org | With regard to the buyer’s argument that the appellant should have sold the trees, ex article 88 CISG, the Court held that it could not be seen that the appellant — a tree nursery — could have succeeded in selling the trees where the buyer — a tree trader — could not. daccess-ods.un.org |
西貢公路上一棵名列《古樹名木冊》的印 度橡樹（登記編號 LCSD SK/2），其部分主樹幹曾在 2005 年 5 月的暴雨中 受到損壞，樹身已由纜索撐杆穩固，樹底亦已圍植 花 圃 ， 以 增生樹根。 devb.gov.hk | There was one OVT Registration No. LCSD SK/2, a Ficus elastica, at Hiram's Highway with part of its main trunk damaged during heavy rainstorm in May 2005. devb.gov.hk |
德国大使馆驻成都领事馆副总领事Claudia [...] Spahl女士，德国莱茵TÜV大中华区总裁兼首席执行官薛勒先生，德国莱茵TÜV中国西部地区总经理蒋明红女士， 苗 圃 行 动 董事局主席何毅良先生，OBC公司销售部经理罗红波女士，临沧市人民政府副秘书长杨青先生和临沧市委书记白玲女士等多位地方政府代表以及全体学生出席了开幕仪式。 tuv.com | The ceremonies were attended by Claudia Spahl, Deputy German Consul of the Chengdu German Consulate, Ralf Scheller, TÜV Rheinland Greater China President and CEO, Linda Jiang, General Manager of TÜV [...] Rheinland Western China, Albert Ho, Chairman [...] of the Board at Sowers Action, Luo Hongbo, [...]Sales Manager of OBC Express, a team [...]of local government representatives led by Yang Qing, Vice-Secretary of Lincang Municipality, and Bai Ling, Party Secretary of Lincang Municipality, and students from grades 1-9 at the two schools. tuv.com |
年增长了10 倍，其中切花约占37%。 近年来，这一部门受益于新的外国投资的猛增，特别是来自以色列和荷兰的 投资，主要的许多花卉苗圃由外 国人拥有和管理。 daccess-ods.un.org | In recent years, the sector has benefited from a surge in new foreign investment, particularly from Israel and the Netherlands, and many of the dominant flower producers are owned and managed by expatriates. daccess-ods.un.org |
對於未必有業權缺陷的各項物業（即(i)位於中國廣東省中山市 黃 圃 鎮 新 豐工業區 中心的中山生產工廠；(ii)位於越南平陽省順安縣同安工業區2號路的越南現有生產工 廠；及(iii)位於越南平陽省新淵縣大登工業園D2-3區面積為5,000平方米的一幅租賃土 地（「越南分租物業」）），本集團已進行及 ╱ 或將進行下列補救措施 cre8ir.com | Regarding each of the properties that may or may not have defective title, namely (i) the Zhongshan production plant located at Xinfeng Industrial Zone, Huangpu Town, Zhongshan, Guangdong, the PRC; (ii) the Existing Vietnam Production Plant located at Road No.2, Dong An Industrial Park, Thuan An District, Binh Duong Province, Vietnam; and (iii) a piece and parcel of leased land of 5,000 square meters located at D2-3 Dai Dang Industrial Zone, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Vietnam (“Vietnam Sublease Property”), the Group has taken and/or will take the following rectification actions cre8ir.com |
太 古 地 產 証 實 最 近 獲 審 批 有 關 位 於 華 蘭 路 之 益 新 及 萬 邦 工 業 大 廈 ， 與 及 匯 圃 範 圍 內 的 重 建 項 目 ， 總 面 積 為 109,900 平 方 呎 ， 為 位 於 華 蘭 路 之 地 盤 ( 約 54,800 平 方 呎 ) 及 相 連 地 盤 ( 55,100 平 方 呎 ) 所 組 成 。 swirepacific.com | Swire Properties has confirmed that the recent approval of building plans for the redevelopment of Aik San and Melbourne industrial buildings at Westlands Road is in respect of the sites of the two industrial buildings together with adjacent land in Swire Properties' ownership, currently used as a putting green. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。