| 单词 | 园区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 园区 noun —park n园区 noun, plural —parks pl园区 —site developed for a group of related enterprises • (industrial or technology) park Examples:工业园区—industrial park 园景区 n—landscaped area n 屯垦园区—area of land opened up for cultivation • kibbutz See also:园—land used for growing plants • surname Yuan • site used for public recreation
|
新的科技转让机制，如科技园区和相 关政策得到了政府坚定和积极的反馈。 unesdoc.unesco.org | New S/T transfer [...] mechanism such as S/T parks and related policies [...]received strong and positive feedback from the government. unesdoc.unesco.org |
科学城显然反映其所期盼的规模和范围与小型科 学 园区不 同 ，但是不管采用什么术语，这些实体在创建知识企业方面有着共同的重要目标。 unesdoc.unesco.org | Clearly, science cities reflect a [...] different scale and scope of ambition compared [...] to a small science park but, regardless of [...]terminology, these entities share the [...]common and important objective of creating knowledge-based businesses. unesdoc.unesco.org |
但是，如同 C 区的其他基础结构一样，这个园区需要 以色列政府批准各种必要的许可证。 daccess-ods.un.org | However, as with other [...] infrastructure in Area C, this park will require the [...]Government of Israel to approve the necessary permits. daccess-ods.un.org |
正如报告所述，利用这些原则指导项目并旨在：(a) 保 留联合国园区的独 特性，使其成为作为本组织使命一个标志；(b) 强调技术在实 施联合国总部今后各项举措方面的核心作用；(c) 突出联合国工作场所体现功能 和外交礼仪同样重要；(d) 整合联合国总部，使各房地处于距主要建筑步行不超 过十分钟的距离内以创造园区感，提高业务效率和加强安保管控；(e) 确保有必 要灵活、高效率利用空间，以满足不断变化的办公用房需求；(f) 达到节能和可 持续性的最高目标。 daccess-ods.un.org | As indicated, the principles provide a framework to guide the project and are aimed at: (a) preserving the identity of the United Nations campus as a symbol of the Organization’s mission; (b) emphasizing the central role of technology in the implementation of future initiatives of United Nations Headquarters; (c) highlighting the equal importance of reflecting functionality and diplomatic decorum in the United Nations workplace; (d) consolidating United Nations Headquarters within a maximum 10-minute walking distance of the main buildings to create a sense of campus and promote efficient operations and security control; (e) providing for flexible and efficient space utilization to address fluctuating space requirements; and (f) achieving the highest goals as regards energy conservation and sustainability. daccess-ods.un.org |
同样重要的是将工业企业、企 业网络或企业链、生态工业园区和区 域 基 础设施整合为一个支持资源优化的广泛 系统。 daccess-ods.un.org | It was also important to integrate industrial [...] firms, networks or chains of [...] companies, eco-industrial parks and regional infrastructures [...]into a broad system to support resource optimization. daccess-ods.un.org |
尽管在此处列举的所有区 域都自称为工业及/或技术园区，但 是它们在规模、服务范围 和功能等方面却有很大不同。 paiz.gov.pl | But despite all of the institutions listed in this [...] section describing themselves as industrial [...] and/or technology parks, they do vary greatly [...]in terms of size, scope and function. paiz.gov.pl |
最常见的政策行动建议涉及增加政治支持、改善供 [...] 资、支持打造科学、技术和创新中心和技 术 园区 ， 这 些都需要通过与科学、技术 和创新的所有利害关系方建立伙伴关系来实现，需要改进它们之间的联系，而且 [...]必须采用国家创新系统的方针。 daccess-ods.un.org | The most frequent policy action recommendations were related to improving political support, improving funding [...] and supporting the development of STI [...] hubs and technology parks, all in partnership [...]and with improving linkages among all [...]STI stakeholders, and necessarily with a national innovation systems approach. daccess-ods.un.org |
对整个园区边缘 的单点网络生命周期管理：IT 组织可以从单个 IP 地址，将多个交换机堆叠单元作为一个整体来管理。 mtechpro.com | Single-point network lifecycle management for the entire campus edge: IT organizations can manage multiple stacks of switches as a whole, from a single IP address. mtechpro.com |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国，欧洲、中东的 22 个国家的120 处黄金商务地址任您选租，其中悉尼 [...] CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业 园区 ， 北 怀德以及巴拉玛特等区是我们的八大黄金商务地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 countries throughout Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle East—including [...] eight premier locations in Sydney's CBD, Bondi Junction, North Sydney, [...] Norwest Business Park, North Ryde and [...]Parramatta. servcorp.com.cn |
我们在 Slough 的 LD4 和 LD5 IBX 伦敦数据中心位于同一个园区，是 Equinix 在欧洲地区首批完全新建的数据中心。 equinix.cn | Our LD4 and LD5 IBX London data centers in Slough are located on the same campus, and are Equinix’s first complete data centers built from the ground up in Europe. equinix.ae |
我们还访问了也位于北部的 Caracol，海地人和 [...] 国际伙伴们正开始在那里建造地震以来的第一个大 型工业开发区，暨 Caracol 工业园区。 daccess-ods.un.org | We toured Caracol, also in the north, where Haitians and international [...] partners are starting to construct the first major industrial development since the earthquake — [...] the Caracol Industrial Park. daccess-ods.un.org |
园区支助 科目前的能力很有限，而基地内约有 550 个用户，因此，专门技术 能力的加大将会改善 [...] Lotus Notes 基础设施的服务和维护，从而减少故障时间， 使负责 Lotus Notes 应用软件的工作不只由一位 Lotus Notes [...]管理员来承担，因 为那种安排从长期来说是不可持续的。 daccess-ods.un.org | The current [...] capacity of the Campus Support Section [...]is limited and with approximately 550 on-base users, the additional technical [...]expertise will allow for improved service performance and maintenance of the Lotus Notes infrastructure to reduce downtime and allocate the responsibility for Lotus Notes applications beyond one Lotus Notes Administrator, which would not otherwise be a sustainable long-term arrangement. daccess-ods.un.org |
Modbus简化了通讯，这意味着您 [...] 可以以串接方式连接几个太阳能跟踪器，从而消除了对大量信号电缆的需要，并且 Modbus始终从中心点控制整个园区。 linak.cn | Modbus simplifies the communication, meaning you can connect several solar trackers [...] in serial and thereby eliminate the need for lots of signal cables and still [...] control the whole park from a central point. linak.nl |
(nn) 采取措施，确保科学、技术和创新政策考虑并解决女企业家面临的具 体限制，协助她们获得包括科技园区 和 商 业孵化中心提供的信贷、培训、信息和 业务支持服务 daccess-ods.un.org | (nn) Take steps to ensure that science, technology and innovation policies take into account and address the specific constraints faced by women entrepreneurs and facilitate their access to credit, [...] training, information and business support services, including those [...] provided in technology parks and business incubator centres daccess-ods.un.org |
新成立的研发中心扩展了 Emerson 在南京工业园区的业务领域，该流量技术中心目前已是 [...] Emerson 在亚洲地区的制造和配送中心，并且是获得 ISO17025 认证的艾默生过程管理最先进的流量计量和测量技术标定中心。 emerson.com | The new Engineering and Development Center expands the scope of [...] Emerson's Nanjing campus which already operates [...] as the Asian regional production, [...]distribution hub, and ISO17025 accredited calibration [...]center for Emerson Process Management's leading flow metering and measurement technologies. emerson.com |
支持定制化的全方位解决方案：支持完善的以太网、MPLS（多协议标签交换）、组播业务，部署先进的城域承载平台；支持IEEE 1588v2和同步以太网，助力面向未来的融合承载；支持先进的深度报文识别和安全防控，支持多维 的 园区 核 心汇聚平台；支持虚拟化、FCoE（光纤通道以太网协议）和虚拟交换集群等，体现未来的“云端”承载平台。 zte.com.cn | It supports IEEE 1588v2 and synchronous Ethernet (for future convergence of bearers), advanced deep packet inspection and security control, and multidimensional core convergence platform. wwwen.zte.com.cn |
毛里求斯工业发展局法》：设立工业发展局，以开发和运营工业地点和 园区，促 进毛里求斯的商品和服务出口，并就与出口促进等有关的各项事务向政 府提供咨询。 daccess-ods.un.org | The Mauritius Industrial Development Authority Act establishing the Authority to develop and operate industrial sites and estates to promote the export of goods and services from Mauritius and to advise the Government on all matters relating to export promotion, amongst others. daccess-ods.un.org |
几乎所有园区都有 自己的网站，但在 很多情况下只是提供有限的英语服务或是不提供英语服务。 paiz.gov.pl | Nearly all have their own websites, but English-language service is limited or nonexistent in many cases. paiz.gov.pl |
英国黑人环境网络和美 国的社区园区网络组织也同意与跨文 化 园区 合 作。 docs.china-europa-forum.net | The British Black Environmental Network [...] and the Community gardens network in the United States have also agreed to work in collaboration with Intercultural Gardens. docs.china-europa-forum.net |
2009年开始的M50艺术园区的二 期改造的过程中，入口的改造和重建成为其中一个重要的项目。 chinese-architects.com | The construction and rebuilding of the entrance became a key project. chinese-architects.com |
目前的情况是， [...] 最后剩下的萨米人驯鹿放牧土地正在一块一块地被林业、风力发 电 园区 、 采 矿项 目和水电发展分割。 daccess-ods.un.org | As the situation currently stands, the last remaining Sami reindeer herding [...] lands are being fragmented, piece by piece, by [...] forestry, wind-power parks, mining projects [...]and hydropower developments. daccess-ods.un.org |
已审议的替代办法包括在北草坪建造一座新楼、 在园区外购买一座现成楼房、在园区 外 新 建一座楼或 在园区外租赁空间。 daccess-ods.un.org | The alternatives considered included constructing a new building on the North Lawn, buying an existing building off campus, constructing a new building off campus, or leasing space off campus. daccess-ods.un.org |
环保部几乎每年都会与地 方环保部门合作开展全国范围的污染源检查和整治活动，跟进重大工业事故(如 2005 年 11 月的 [...] 松花江事故)或解决特殊环境问题，如关闭十五小、采矿企业、工 业 园区 、 城 市污水处理厂等问题 (OECD，2009)。 ecegp.com | Almost every year, the MEP, in co-operation with local EPBs, conducts country-wide inspection and enforcement campaigns to follow up on major industrial accidents (such as the Songhua River accident in November 2005) or to address specific environmental problems such as excessive pollution from [...] small industries, pollution from mining [...] activities, industrial parks, urban wastewater [...]treatment plants, etc (OECD 2009). ecegp.com |
最近的项目之一是建造我们自己的太阳 能 园区。 linak.cn | One of the recent projects was to [...] build our own solar park. linak.nl |
中国上海（2010年3月24日） — [...] Emerson [...] 所属业务品牌（纽约证券交易所股票代码：EMR）、“关键业务全保障™”的全球领导者艾默生网络能源，成为上海世博园最大的动力设备供应商，获得 了 园区 机 房动力设备90% 以上份额，在中国电信承建的通信机房中更是占到了100%的份额。 emerson.com | Shanghai China, March 24, 2010 – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and the global leader in enabling Business-Critical ContinuityTM, became the [...] largest power equipment supplier in the [...] Shanghai World Expo Park, supplying over [...]90% of power equipments for the equipment rooms [...]and won 100% share in those constructed by China Telecom. emerson.com |
这是一个基本人权，”托芒贡的协成种 植 园 河 园区 总 经 理丹尼尔.罗(Daniel Lo)表示：“并且它也能稳定员工。 unicef.org | This is a basic human right,” said Daniel Lo, the general manager of the Hap Seng [...] Plantation River Estates in Tomanggong. unicef.org |
工业园区有130公顷的面积，出售已经完善基础设施的地块面积从500-10000平方米不等，用于建造现代规范的建筑物，协助开展项目，向商户提供全面服务，传输数据的光纤通道，工业用水网，下水道系统，24小时安全保卫服务，高中低压电力供应，硬化路面的马路和街道，特别的免税优惠，这一切都便于商户开展工业活动。 zofri.cl | The Industrial District spreads over [...] a surface of 130 hectares, where urbanizad lots for sale can be found, going from 500 [...]to 10,000 m2, with the added value of having a modern construction regulation, consultants to develop projects, thorough services for the entrepeneur, fiber optic system for transferring data, industrial water lines, 24-hour security service, sewage system, high, medium and low tension power lines, paved avenues and streets, as well as special exemptions and benefits to carry out industrial activities. zofri.cl |
2009 年，出现了令人欢迎的格调，遭朝鲜民主主义共和国逮捕并羁押的两 名美国记者、在开城工业园区内被 逮捕的一名大韩民国工人和遭朝鲜民主主义共 [...] 和国逮捕的几位大韩民国渔民，均在该年期间获得释放。 daccess-ods.un.org | On a welcome note, in 2009, two United States journalists arrested and imprisoned by the Democratic People’s Republic of Korea, a worker [...] from the Republic of Korea arrested from [...] the Kaesong industrial zone, and a number of [...]fishermen from the Republic of Korea [...]apprehended by the Democratic People’s Republic of Korea were released from captivity during the year. daccess-ods.un.org |
位于京城西部的北京香格里拉饭店毗邻繁华金融商业及高科 技 园区 ， 交通便利，能便捷地前往文明古都的各处名胜古迹，距首都机场仅30分钟车程。 shangri-la.com | Located in the west of Beijing at the heart of the financial and technological district and within close proximity to some of China’s most magnificent historical sites, Shangri-La Hotel, Beijing is only 30 minutes from the Capital Airport. shangri-la.com |
海德鲁挤压产品事业部总裁汉斯-乔基姆•柯克（Hans-Joachim Kock）先生、苏州工业园区管理 委员会副主任孙燕燕女士、海德鲁铝业(苏州)有限公司总经理佩尔•达尔（Per [...] Dale）先生和海德鲁铝业(苏州)有限公司精密管材销售经理沈阳先生出席了开业典礼，并分别在仪式上发表了讲话。 norway.org.cn | Mr. Hans-Joachim Kock, President of Hydro Aluminium Extruded [...] Products, Ms. Sun Yanyan, vice Chairman of [...] Suzhou Industrial Park Administrative Committee, [...]Mr. Per Dale, Managing Director [...]of Hydro Aluminium Suzhou and Mr. Shen Yang, Sales Director of Hydro Aluminium Suzhou Precision Tubing, were present and held opening speeches to mark the ceremony. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。