| 单词 | 团购 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 团购 —group buyingless common: buying by a group of individuals who negotiate a discount • for the group collective buying
|
此外，由于竞争加剧，对特派 团请求当地采购权的增值回应和对与车辆有关请求的广泛市场研究预计将减少 直接从特派团购买车 辆的整体购置费用。 daccess-ods.un.org | Moreover, the added-value response to missions’ requests for local procurement authority and extensive market research on vehicle-related requirements are expected to [...] decrease the overall acquisition costs [...] of vehicles purchased directly from missions, as a result of [...]increased competition. daccess-ods.un.org |
瓦克化学股份有限公司从挪威FESIL集 团购 买 了 Trondheim市附近的Holla金属硅生产基地， 价格为65百万欧元。 wacker.com | Wacker Chemie AG is acquiring the Norwegian FESIL Group’s silicon-metal production site in Holla (near Trondheim). wacker.com |
20 世纪 90 年代后期以来，黎明工业集团购买了 高强度 钢合金，用于弹道导弹制导设备和与导弹相关的技术及物品。 daccess-ods.un.org | Since the late [...] 1990s, Fajr has purchased a high-strength [...]steel alloy that is useful for guidance equipment in ballistic [...]missiles and missile-related technology and items. daccess-ods.un.org |
隐私问题核心小组会议对于 Groupon 所提出的质疑，令人思考这样的团购 巨 擘 与电子邮件营销在隐私层面的相似性。 benchmarkemail.com | The CPC inquiry into Groupon got us thinking about the parallels the deal-a-day giant has with email marketing in terms of privacy. benchmarkemail.com |
很多人反映该网站字 体太小、电子邮件发送太频繁和客户服务差，消费者发现“整个Group on 的 团购流 程很是复杂”。 siegelgale.cn | Citing small print, an overload of emails and poor customer service, customers found that “the whole Groupon process is complicated. siegelgale.com |
随着TNR工作的不断持续，动保组织也可以为志愿者推荐可靠的购买渠道，建议志愿者 [...] 自行购买诱捕工具，或通过动保组织 团购 工 具 ，为社区TNR工作创造更多的便利条件。 animalsasia.org | With the progress of the TNR work, the animal [...] protection organization can recommend reliable [...] channels for the purchase of trapping [...]tools or sell them to the volunteers to create [...]more favorable conditions for the community TNR work. animalsasia.org |
与我们联系之前，请确保您已访问了本网站的美联 航 团购 部 分。 united.com | Please make sure you [...] visit the United Groups section of this [...]website before contacting us. united.com |
据一位自称是淘宝的内部工作人员对记者表示，他们曾经将一款LED灯泡以39.8元的价格进 行 团购(团购 是 一 种限定时间内对产品进行低价促销的手段，价格较普通网购更低)，短短几个小时内，7000个LED灯泡一售而空。 jxlcd.com | According to a claim to be taobao internal staff told reporters that they [...] would ever one LED bulb at 39.8 yuan [...] price for a bulk (group purchase is a time limit [...]within the product based on the means [...]of low-cost sales, price is ordinary buys more low), in a few hours, 7000 LED bulb a sale and empty. jxlcd.com |
如需求较大，可建议社区志愿者自行 购买TNR工具，同时为志愿者推荐可靠的购买渠道，或通过动保组 织 团购 工 具。 animalsasia.org | If there are greater demands, the organisation may organize group [...] purchase and recommend community volunteers to buy the tools by themselves and [...] link them to reliable purchasing channels. animalsasia.org |
在票务合作方面，今年不但延续了与《TIME OUT北京》的票务优惠合作，还与“中票在线”进行了网上购票合作，同时在“好买都市网”上进行了门票和图册的产 品 团购 销 售 ，得到艺术爱好者的热情反馈，参观人群大大增加，让艺术北京更加贴近人们生活。 artbeijing.net | Art Beijing also carried out important ticket cooperations, including the return of its preferential cooperation with TIME OUT Beijing. artbeijing.net |
大众点评移动应用经历了三年多的发展，从最早的以搜索业务为主的独立应用，后来的签 到 团购 社 交 等业务的加入，到目前成为主要的流量入口及众多业务的承载平台后，系统架构面临的一系列挑战和转型。 infoq.com | Steve Klabnik discusses the importance of having an open API, believing that those who have it will succeed in the long run, and the others will fail. infoq.com |
详细请参考 Group+ 团购活动条款及细则。 cosme-de.com | Details please refer to Group+ terms and conditions. cosme-de.com |
联想收购IBM的PC业务，五矿集团欲将加拿大最大的矿业公司诺兰达铝业收入囊中，上汽 集 团购 买 了 韩国第四大汽车生产企业双龙汽车48.9%股权……中国企业的跨国收购在2004年出现强音。 rolandberger.com.cn | Lenovo has purchased IBM's PC business; China Minmetals will [...] probably purchase Noranda Aluminum, the biggest Canadian mineral company; Shanghai Automotive Industry Corporation has purchased 48.9% of the [...]shares of Ssang Yong [...]Motor Company...Chinese enterprises closed several big deals entailing overseas acquisition in 2004. rolandberger.com.cn |
据悉，2011年中国O2O相关行业投资主要是汽车租赁、婚庆、奢侈品寄卖与养护 、 团购 、 在 线旅游等服务业，尤其是在线旅游行业。 dad-asia.com | And in 2011, the investments in O2O industry are mainly car [...] rental, wedding, luxury consignment and [...] luxury conservation, group-buying, and online [...]travel, especially the online travel. dad-asia.com |
单就温州地区而言，其雄厚民间资金举世公认，据可靠数据，截止2003年年末的温州民间资金是2770亿；保守估计，目前温州的民间资金应在6000亿左右；同时，温商作为浙商中最有活力的组成部分，其敏锐的市场嗅觉被国人所认识：无论是炒 房 团 、 购 并 国 企潮，还是炒基团，都展示了温商独有的市场理解力。 lylawyer.com | Wenzhou region alone, its abundant folk capital, according to the reliable data is universally acknowledged by the end of 2003, the wenzhou private funds is capital is 27.7 million, A conservative estimate, wenzhou folk capital should be in 60 million, At the same time, the temperature in the shang as zheshang most dynamic part, its sharp market olfaction are [...] americans know whether place [...] fry building group, merger, state-owned enterprises, or Fried groups, demonstrates [...]the unique understanding market merchants. lylawyer.com |
这种现象常常出现公司、政府和创业者挤进流行的新行业，导致各种各样的商品和服务产生一系列繁荣—萧条的周期，从前几年的电视和汽车到最近 的 团购 网 和太阳能电池制造。 youngchinabiz.com | That phenomenon often sees companies, governments and entrepreneurs pile into popular new industries, resulting in a series of boom-bust cycles for such widely diverse products and [...] services ranging from TVs and cars in [...] previous years to online group buying and solar cell manufacturing [...]more recently. youngchinabiz.com |
迪睿合株式会社集团购入的 含有二丁基锡化合物（DBT）的材料中锡换算超过 1000ppm、但经迪睿 合株式会社集团或迪睿合株式会社的委托生产方加工后出荷的产品、试作品（样品）中的 含有量锡换算值不超过 1000ppm 时。 dexerials.jp | compound more than 1,000ppm by tin conversion for materials ,products or the trial products ( sample) which made by Dexerials Corporation Group or third party's whose design and/or manufacture are outsourced to the Dexerials Corporation Group does not exceed 1,000ppm by tin conversion. dexerials.jp |
您可以与下列人员讨论：您的直线经理、合 同 团 队 、采 购团队、业务开发团队和法律团队、道德规范官或思百 [...] 吉集团法务部 bkvibro.com | You can talk to: your line [...] manager, contracts team, procurement team, business development [...]team and legal team, Ethics Officer or Spectris Group Legal bkvibro.com |
驻罗马各机 构正在建立一个共同采购团队。 daccess-ods.un.org | The Rome-based agencies are now [...] establishing a common procurement team. daccess-ods.un.org |
在 2006 年加入 Magnum 之前，Echave 任职于 [...] 3i Group，担任常驻伦敦的泛欧收购团队 主 管及常驻马德里的西班牙/葡萄牙团队主管。 china.blackstone.com | Before joining Magnum in 2006, Mr. Echave [...] worked for 3i Group, where he served [...]as a Director of the Pan-European Buyout [...]team based in London and a Director of the Spanish/Portuguese team, based in Madrid. blackstone.com |
我们重要的供应商基础和专业的采 购团 队 能 够帮助您找到书籍的配件。 leo.com.hk | Our significant supplier base and [...] our dedicated sourcing team can help [...]you source your book-plus accessories. leo.com.hk |
Shanghai（AHK） 、澳大利亚政府贸易委员会 Austrade (Australian Trade [...] Commission )等海外商务机构的大力支持，将迎来欧洲、德国、意大利、美国、澳大利亚等海外展团和观众 采 购团 体。 metallurgyexpo.net | Besides, it has gained great support from commercial organizations abroad, such as Verband Deutscher Maschinen-und Anlagenbau (VDMA), American Consulate General-U.S. Commercial Service, Italian Trade Commission Shanghai (ICE), German Industry & Commerce Greater China Shanghai (AHK), and Austrade (Australian Trade Commission) [...] etc., and will attract foreign [...] pavilions and visitor purchasing groups from Europe, Germany, [...]Italy, America and Australia, etc. metallurgyexpo.net |
目前正在进行采购，寻 找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
第一个事件是激烈的武装冲突对加沙 外地办事处的骨干采购团队产 生了重大影响，正常采购活动暂停，转而关注转移 近东救济工程处学校内的失所人员。 daccess-ods.un.org | The first was the intensive armed conflict which impacted heavily on the skeleton procurement team in the Gaza field office and the suspension of normal procurement activities and focus rather on emergency activities of relocating displaced persons who were in UNRWA schools. daccess-ods.un.org |
访问控制必须能够按服务项目 [...] 和属性加以约束，将服务申请范围限制到云用户的管理团队已预先协定的服务，并将特定字段（如 价格）限制到特定的角色人员（如采 购团 队 ）。 opendatacenteralliance.org | The access controls must be able to restrict by service item and by attribute to constrain the scope of the request to services that the Cloud-Subscriber’s [...] administration team has pre-agreed to, and to restrict certain fields (e.g., price) to specific [...] role-holders (e.g., sourcing team). opendatacenteralliance.org |
环保桥仍将以开发符合国际标准认证的、优质的碳减排项目（例如CDM,VCS, Gold Standard）作为公司的核心业务；环保桥的营销团队将继续活跃于欧洲、北美洲、澳大利亚、新西兰等各类履约、履约前和自愿碳减排市场，批发销售各类碳减排产品；环保桥上海的 采 购团 队 则 将继续积极地寻找采购各类优质的碳减排产品，从而满足公司日益增长的碳信用额所需。 climatebridge.com | Climate Bridge’s core business will remain the development of high-quality emission reduction projects under internationally recognised standards (e.g. CDM, VCS, Gold Standard). Climate Bridge’s commercial team will continue to actively market and sell carbon offsets at wholesale prices in the compliance, pre-compliance and voluntary markets in Europe, North America, Asia and Australasia. climatebridge.com |
这些不同的角色和环境通常会产生不同的数据集 [...] （例如限制字段的呈现，定价仅面向 采 购团 队 ，安全详细信息仅面向安全团队，以及限制最终用户 [...]只可选择其允许查找和选择的服务）。 opendatacenteralliance.org | Those different roles and contexts would typically produce different sets [...] of data (e.g., restricting fields such as [...] pricing to the sourcing teams, security [...]details to the security teams, and restricting [...]the choice for end-users to those services they are permitted to discover and select). opendatacenteralliance.org |
例如，在最近就一组不同的交易为一个大型的公开上市美国科技公司提供顾问服务时，Blackstone 并购团队跨 4 大洲 5 个办事处；这已迅速成为常态，而不再异常。 china.blackstone.com | For example, in recently advising a large, publicly-traded U.S. technology company on a diverse set of transactions, the Blackstone M&A team spanned 5 offices across 4 continents; this is rapidly becoming the norm rather than an anomaly. blackstone.com |
公司启动了非生产物料 采购决策计划，将可持续发展的理念更好地融入到所有非生产物料采购决策中，这项计划要求所 [...] 有的采购专家在制定采购决策时，必须将可持续发展因素考虑在内，以帮助 采 购团 队 实 现最佳实 践的标准化。 innocsr.com | It requires all its purchasing team to take [...] sustainability criteria into consideration when making buying decisions. innocsr.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。