| 单词 | 团组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 团组 noun —cluster n
|
他还特别感谢美利坚合众国、俄罗斯联邦和毛里求斯代表 团组成的三国小组以及秘书处。 daccess-ods.un.org | A special thanks went to [...] the troika of delegations from the United [...]States of America, the Russia Federation, Mauritius and the secretariat. daccess-ods.un.org |
在前期阶段，制定研究框架，审定各国的全民教育计划和其它教育计划，选定一些 国家和国家团组。 unesdoc.unesco.org | The initial phase included the development of a research framework [...] to review national EFA plans and other education plans, the selection of [...] countries and the constitution of country teams. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的办事处正在努力 协调与驻地捐赠团组和世 界银行的关系，来帮助被选国家准备通过加速贷款计划获取资助的 [...] 提案。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Offices are coordinating their efforts with [...] resident donor groups and the World [...]Bank to help selected countries prepare their [...]proposals for financial assistance under the Fast-Track Initiative. unesdoc.unesco.org |
我想对中国代表团组织这 次辩论并为我们提供 用以指导辩论的概念文件(S/2010/9)表示感谢。 daccess-ods.un.org | I wish to [...] congratulate China’s delegation on organizing this debate [...]and for providing us with a concept paper (S/2010/9) to guide it. daccess-ods.un.org |
根据与主要多边农业供资机构达成的协议，本组织在联合资助 的 团组 内 对 各个 国家提供投资支持服务，并根据商定的费用份额偿还。 fao.org | In agreement with the main multilateral [...] financing agencies for [...] agriculture, the Organization provides investment support services under jointly financed missions to individual [...]countries, for which it [...]receives reimbursement of an agreed share of costs. fao.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 [...] 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包 [...] 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 控训练服务，包括在维持和平特派 团组 织 同 伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 [...]压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing [...] stress management [...] training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting [...]certification training [...]for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
我们欢迎其他商团组织， 与总商会代表处联系，加强合作，协助更多本地企业到中国发展。 sccci.org.sg | We would welcome [...] other trade organisations to contact the [...]Chamber’s Shanghai Representative Office to strengthen cooperation [...]and help even more local enterprises to develop their business in China. english.sccci.org.sg |
提议编列 36 400 美元，用作以下技术支持活动的差旅费用：与非索特派团(包 括公共信息科)、联索政治处和联合国非索特派团支助举行协调技术工作组会议， 支助非索特派团组建部队(19 600 美元)；建立非洲待命部队大陆后勤基地，为非 洲国家区域能力、东非待命旅和中非国家经济共同体快速部署能力提供后勤支助 (16 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $36,400 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: the coordination of technical working group meetings with AMISOM, including its Public Information Section, UNPOS and support for AMISOM on the provision of force generation support to AMISOM ($19,600); and the establishment of an African Standby Force continental logistics base and the development of logistics support for national African regional capacity, the Eastern Africa Standby Brigade and the Economic Community of Central African States with a view to rapid deployment capabilities ($16,800). daccess-ods.un.org |
澳大利亚代表团赞扬瑞典代 表团组织了 透明磋商，并对缅甸代表团决定不提交 不采取行动的动议表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Her delegation commended the delegation of Sweden for conducting transparent consultations, and welcomed the decision of the delegation of Myanmar not to submit a no-action motion. daccess-ods.un.org |
这样，工业界的代表、科学家、消费者团体和其它民众 社 团组 织 、 还有知识产权专家和政 府代表将使世界知识产权组织在推动与其广泛利益相关的赞助者对话方面可能起到更有效 的作用。 iprcommission.org | Thus representatives from industry, scientists, consumer groups and other civil society organisations, as well as IP experts and government representatives would enable WIPO to play a more effective role in facilitating dialogue with its broad constituency of stakeholders. iprcommission.org |
创建一个由政党代表、民间社会组织、大使馆和联合国驻刚果特 派 团组 成 的 委员会，，委员会将对行为准则的遵守情况进行监控和报告。 crisisgroup.org | Create a committee composed of representatives of political [...] parties, civil society organisations, [...] embassies and the UN mission in the DRC that [...]will monitor and report on adherence to the code of conduct. crisisgroup.org |
我还感谢和赞赏 加蓬代表团组织本 次关于非法贩运武器对和平与安 全的影响的重要辩论会，这一问题完全属于负责维持 国际和平与安全的安理会的权限范围。 daccess-ods.un.org | I would also like to express my gratitude and [...] appreciation to the delegation of Gabon for organizing this important [...]debate on the impact of illicit [...]arms tracking on peace and security, a subject well within the competence of this Council, which is mandated to maintain international peace and security. daccess-ods.un.org |
2010 年，委员会主席团由主席乌切·乔伊·奥格武(尼日利亚)和副主席日本 代表团组成(S/2010/2)。 daccess-ods.un.org | For 2010, the Committee’s bureau consisted of U. Joy Ogwu (Nigeria) as [...] Chair and the delegation of Japan as [...]Vice-Chair (S/2010/2). daccess-ods.un.org |
一旦出现 [...] 基于某个种族或族裔群体优越的思想或理念设立的政治党派、 社 团 、 组 织 或 基于 此种理念进行活动，或试图为种族仇恨或歧视寻找理由或进行煽动的情况，当局 [...]即根据相关法律条款，采取行动。 daccess-ods.un.org | In cases where political parties, associations, organizations are established or function on the basis [...] of ideas or doctrines of superiority of one [...] race or ethnic group, or attempt to [...]justify or promote racial hatred or discrimination, [...]legal action is taken by the authorities in line with the provisions of the relevant legislation. daccess-ods.un.org |
来自土耳其各省和国外的参观团组的 接 待工作由土耳其大国民议会新闻出版和公共关系局导游和推介办公室负责。 global.tbmm.gov.tr | The visiting [...] procedures of the groups coming to the [...]Grand National Assembly of Turkey from various cities of Turkey and [...]abroad is carried out by the Guidance and Advertising Bureau of the Press and Public Relations Department of the Grand National Assembly of Turkey. global.tbmm.gov.tr |
关于报告草案(A/CN.10/2011/CRP.2)第二部分 ——“2011 [...] 年实质性会议的安排和工作”——第 6 段， 关于主席团组成问题，我愿借此机会指出，会议形式 [...] 要求具体提及委员会各位副主席的姓名。 daccess-ods.un.org | With regard to part II — “Organization and work of the 2011 substantive session” — paragraph 6, of [...] the draft report (A/CN.10/2011/CRP.2), [...] concerning the composition of the Bureau, [...]I would like to take this opportunity to [...]point out that the format requires that the names of the Commission’s Vice-Chairs be specifically mentioned. daccess-ods.un.org |
所采取的手段包括：环境规划署区域主任定期与环境部长联络，机构间协 调、向各国派工作人员特派团、组织 关 于甲基溴的专题会议并为新进工作人员举办讲习 班、促进南南合作和短期援助以便快速回应新出现的关切事项。 multilateralfund.org | The tools used included regular contacts of UNEP’s Regional Director with the Minister of [...] Environment, interagency [...] coordination, staff missions to the Country, organization of thematic [...]meetings about MB and workshops [...]for the new workers, the promotion of South-South cooperation and short term assistance as a quick response to arising concerns. multilateralfund.org |
直接的政策将包括资源管理和把资源分配给具 体 团组 的 政 策、许可证和管理 特征、关键机构的能力建设、与燃料和能源价格、资本成本和可能的补贴有关的 [...] 政策、涉及市场管理和贸易问题的政策（包括市场准入以及针对不可持续的捕鱼 采用市场制裁）。 fao.org | Direct policies would include those [...] on resource management and their [...] allocation to specific groups, licensing and [...]regulatory features, capacity development [...]in key agencies, those associated with fuel and energy pricing, capital costs and possible subsidization, and those addressing market management and trade issues (including market access and the use of market sanctions against unsustainable fishing). fao.org |
有关集团组织结构和财务状况的信息均摘自瓦克2009和2010年的年度报告。 reports.wacker.com | The information on our Group structure and [...] financial position was taken from WACKER’s 2009 and 2010 annual reports. reports.wacker.com |
团组的参 观申请也可由议员、大国民议会议长会议、各委员会和与各国友好小组向办公室提出。 global.tbmm.gov.tr | Demands concerning the visitor groups can be conveyed [...] to the the Bureau by the deputies, Office of the Speaker, Committees [...]and Parliamentary Friendship Groups. global.tbmm.gov.tr |
主席团建议人口司司长在委员会第四十四届会议续会前至少三个星期，为各 代表团组织简 报会，介绍这次届会的文件编制情况、工作安排以及委员会可能要 [...] 审议的决议和决定。 daccess-ods.un.org | The Bureau recommended that the Director of the Population Division organize, at least three weeks prior to the resumption of the [...] forty-fourth session of the Commission, a [...] briefing for delegations on the status [...]of documentation for the session, the organization [...]of work and the resolutions and decisions likely to be considered by the Commission. daccess-ods.un.org |
从音乐、 [...] 戏剧、体育和政治到鸟类、徒步旅行和自然保护乃至集邮和急 救，社团组织几 乎涵盖了生活的方方面面。 gza.ch | From music, theater, sports and politics to [...] ornithology, hiking and conservation and even stamp [...] collecting and first aid, there is [...]hardly an area of life that does not have its own special club. gza.ch |
1 月，代表们参加了俄罗斯同胞国际理事会和俄罗斯联邦常驻联合国代 表团举行的会议；1 [...] 月，国际圣约之子会和捷克共和国常驻联合国代 表 团组 织召 开的主题为“大屠杀的宗教间反应：解放 [...] 65 年以后”的会议；3 月，关于社会政 策和社会大众传媒发展的会议；克里米亚鞑靼民族议会在 [...] 4 月举行的第九届土著 问题常设论坛上组织的会议；12 月由乌克兰常驻联合国代表团主办的纪念乌克兰 大饥荒和其他人为饥荒会议。 daccess-ods.un.org | Representatives participated at a Conference organized by the International Council of Russian Compatriots and the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations in January; a conference organized by [...] B’nai B’rith International [...] and the Permanent Mission of the Czech Republic [...]to the United Nations on the theme “Interreligious [...]responses to the Holocaust: 65 years after liberation” in January; a session on social policy and the development of social mass media in March; a conference organized by the Mejlis of the Crimean Tatar People at the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in April; a commemorative conference hosted in December by the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations on the Holodomor and other artificial famines. daccess-ods.un.org |
联 伊援助团组织和协助专家委员于 2011 年 7 月 1 日至 [...] 6 日在贝鲁特举办了为期 5 天的讲习班，以制订开展上述评价工作的标准和程序。 daccess-ods.un.org | UNAMI organized and facilitated a [...] five-day workshop in Beirut from 1 to 6 July 2011 for the Committee of Experts to elaborate [...]on these criteria and procedures for evaluation of the same. daccess-ods.un.org |
为此，他们可加速推进两个目前正在探讨的相互交叉重叠的建议：其中一个 [...] 是《东亚自由贸易协定》，系由东盟+3 集团组成； 另一项建议是东亚峰会的《东 [...] 亚全面经济伙伴关系》，其成员由东盟+3 集团国家加上澳大利亚、印度和新西兰 组成(又称东盟+6)。 daccess-ods.un.org | To do so they could accelerate progress on two current overlapping proposals: the East Asia Free [...] Trade Agreement (EAFTA) which brings together [...] the ASEAN+3 grouping; and the Comprehensive [...]Economic Partnership of East Asia [...](CEPEA) of the East Asia Summit (EAS), whose members include those in the ASEAN+3 grouping plus Australia, India and New Zealand (or ASEAN+6). daccess-ods.un.org |
ZAP通过开发和使用新技术，如节能燃油系统、电动、混合动力及其他革新能源系统，在节能运输上处于领先，与青年汽车 集 团组 建 了名为Detroit Electric的合资公司，联合生产电动及混合动力汽车。 tipschina.gov.cn | At the forefront of fuel-efficient transportation with new technologies including energy efficient gas systems, electric, hybrid and other innovative power systems, ZAP has a joint venture called Detroit Electric to manufacture electric and hybrid vehicles with Youngman Automotive Group. tipschina.gov.cn |
关于这一点，委员会希望认可代表 团组 成 的 性 别平等，并赞赏地注意到近期经过公投，格陵兰人民实现自治后，代表团新增了 [...] 一名来自格陵兰政府的代表。 daccess-ods.un.org | On this point, the Committee wishes to acknowledge the gender [...] balance in the composition of the delegation and notes with [...]appreciation the inclusion in [...]the delegation of a representative from the Government of Greenland following the recent referendum that led to self-government of the Greenlandic people. daccess-ods.un.org |
目前正在与各地区和 EXT [...] 编制一项协商矩阵和计划，从而确保(i) 覆盖需求和 城市化压力最大的地方；(ii) [...] 取得各种类型的国家之间的平衡（比如中等收入国家，低收 入国家和脆弱国家）；和(iii) 尽可能地融合关键的利益相关群体，包括民间 社 团组 织 以及 国家和地方政府。 wburbanstrategy.org | A Consultation Matrix and Plan is under preparation with the regions and EXT to ensure (i) coverage where demand and urbanization pressures are the greatest; (ii) a balance between Country Groupings is achieved (e.g. MIC, IDA and Fragile States), and [...] (iii) incorporation of key [...] stakeholder groups, including civil society organizations, as well as [...]national and local governments to the extent possible. wburbanstrategy.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。