| 单词 | 团年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 团年 —Spring festival family reunionExamples:共产主义青年团—the Communist Youth League 青年团—youth corps • youth wing of a political party 共餐青年团—youth league 中国共产主义青年团—the Communist Youth League
|
秘书长的报告(A/64/349/Add.5)第 2 至 10 段概述了联伊援助团 2010 年预计的活动。 daccess-ods.un.org | Paragraphs 2 to 10 of the report of the Secretary-General (A/64/349/Add.5) provide an overview of the activities envisaged for UNAMI in 2010. daccess-ods.un.org |
这一挑衅性和危险事件显然违反了美国代 表团 1995 年 6 月 9 日发出的照会 所规定的程序，该照会旨在消除干扰古巴代表团履行职能的潜在冲突和情况。 daccess-ods.un.org | This provocative and dangerous incident [...] clearly violated the procedures established [...] in United States Mission’s Note of 9 June [...]1995 aiming to eliminate potential clashes [...]and conditions considered as interference with the performance of the functions of the Mission of Cuba. daccess-ods.un.org |
王光亚大使于安理会缅甸问题辩 [...] 论会上的发言》，中华人民共和国常驻联合国代 表 团 ， 20 07 年 11 月 13 日。 crisisgroup.org | Statement by H.E. Ambassador Wang [...] Guangya at Security Council Debate on [...] Myanmar, Permanent Mission of the People’s [...]Republic of China to the UN, 13 November 2007. crisisgroup.org |
科索沃特派团 2003 年颁布的电信法，目前仍然是 科索沃电信部门的唯一法规。 daccess-ods.un.org | The Law on Telecommunications was promulgated by UNMIK in 2003 and is still the only telecommunication sector regulation in Kosovo. daccess-ods.un.org |
此 外，20 国集团 2004 年认可 的国际金融协会《新兴市场行为守则》，将有助于保持 [...] 资本流动的稳定。 daccess-ods.un.org | In addition, the IMF Code of Conduct for Emerging [...] Markets endorsed by the Group of 20 in 2004 could [...]contribute to stability of capital flows. daccess-ods.un.org |
关于1725年的大觉醒的发展，加深了与说教和公理会牧师乔纳森爱德华兹的写作，并达成后Whitefield的宣 讲 团 1 74 0 年 达 到 高峰。 mb-soft.com | The Great Awakening developed about 1725, deepened with the preaching and writing of the Congregational minister Jonathan Edwards, and reached a peak after 1740 with Whitefield's preaching tours. mb-soft.com |
咨询委员会在本报告后附列 联阿援助团 2010 年拟议 人员编制变动汇总表，其中包括新设单位和现有 单位、增设职位、调动和改叙(见本文附件四)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee has attached a summary of the staffing changes proposed for UNAMA for 2010, including new and existing units, additional positions, redeployments and reclassifications (see annex IV to the present document). daccess-ods.un.org |
例如，在 [...] 人权高专办阿拉伯叙利亚共和国问题实况调 查 团 ( 2 011 年)、斯 里兰卡问题专家小 组、联合国加沙冲突问题实况调查团及其各后续专家委员会的工作中，采用的方 [...] 式包括：通过访问邻国会见可能对所调查事件有第一手信息的人员，邀请证人和 受害人在其本国境外作证，更多依靠公开渠道的官方陈述和材料，更多依靠与能 [...]传达官方立场的个人进行非正式接触。 daccess-ods.un.org | To overcome these challenges, for example in the operation of the [...] OHCHR Fact-Finding Mission to the Syrian Arab [...]Republic (2011), the Panel of Experts [...]on Sri Lanka and the FactFinding Mission on the Gaza Conflict and its follow-up expert committees, these bodies have resorted to visiting neighbouring countries to meet with persons who may have first-hand information on the events under investigation, inviting witnesses and victims to testify outside their country, relying more heavily on official statements and material in the public domain, as well as on informal contacts with individuals able to relay official positions. daccess-ods.un.org |
他又介绍了联合国中非共和国和乍得特派团(中乍 特派团)2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日的预算执行 情况报告(A/64/556)，并说，大会已拨供 440 795 500 美元以维持该特派团，支出达 424 073 000 美元，未 支配余额 16 722 500 美元，执行率为 96.2%。 daccess-ods.un.org | Introducing the performance report on the budget of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/556), he said that the General Assembly had appropriated funding of $440,795,500 for the maintenance of the Mission and that expenditure had amounted to $424,073,000, leaving an unencumbered balance of $16,722,500, which represented an implementation rate of 96.2 per cent. daccess-ods.un.org |
联合国发展集团 2010 年通过 的千年发展目 标加速框架(加速框架)是这项战略的核心。 daccess-ods.un.org | The MDG Acceleration Framework (MAF), endorsed by the United [...] Nations Development Group in 2010, lies at [...]the heart of this strategy. daccess-ods.un.org |
同开发计划署、儿童基金会、粮农组织一道，教科文组织必 [...] 将在国家工作队伊拉克水事战略上发挥关键作用，这是联伊援 助团 2010 年最重要的优先事 项。 unesdoc.unesco.org | Along with UNDP, UNICEF, and FAO, UNESCO is [...] poised to play a key role in the UNCT water strategy for Iraq, which is the top [...] integration priority for UNAMI in 2010. unesdoc.unesco.org |
数千条蛇作为食物出口至中国》，克钦 新闻集团，2008 年 12 月 6 日。 crisisgroup.org | Thousands of snakes exported to China as food [...] seized”, Kachin News Group, 6 December 2008. crisisgroup.org |
我对 5 台造纸机进行了启动体验，SCL BM 1 是最好的！良好的团队合作和 [...] Voith 的杰出技术以及正隆集团 50 年的造纸经验是 SCL BM 1 成功启动的关键。 voith.com | I have had start-up experiences with 5 paper machines, the SCL BM 1 was the best! The great teamwork combined with Voith‘s outstanding [...] technology and 50 years of papermaking [...] experience of Chung Loong Group was the key for [...]the successful start-up for SCL BM 1. voith.com |
在这方面，请允许我提醒各代表团， 20 06 年委员会通过一系列建议，这些建议如果能够得到实施，对 [...] 于解决我们今天所面临的问题可有很大的帮助。 daccess-ods.un.org | In that regard, let me remind delegations that in 2006 the [...] Commission adopted a set of recommendations that, if implemented, [...]could greatly contribute to resolving the issues that we are facing today. daccess-ods.un.org |
作为其担 任八国集团 2010 年轮值 主席工作的一部分，加拿大促请尚未签署或批准《条约》 [...] 的所有国家敦促其政府在不扩散条约 2010 年审议大会召开之前签署或批准该条 约。 daccess-ods.un.org | As a part of its Group of Eight presidency [...] in 2010, Canada took a démarche to urge the Governments of all States that had [...]yet to sign or ratify the Treaty to do so in advance of the 2010 Review Conference. daccess-ods.un.org |
有关倡议包括联合国发展集团 2010-2011 年度新的 战略优先事项，其重点是指导联合国国家工作队改善国家一级的影响。 daccess-ods.un.org | The initiative includes [...] the new Development Group strategic priorities [...]for 2010-2011, which focus on guidance to United [...]Nations country teams to improve impact at the country level. daccess-ods.un.org |
她在介绍咨询委员会关于非索特派团经费筹措 [...] (包括审议联合国非索特派团支助办事处(非索特派团 [...] 支助办))的报告(A/64/754)时说，根据委员会就该特 派团 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 [...]30 日期间拟议预 算提出的建议，资源总额将减少 22 716 530 美元，主 [...]要是因为该特派团无法控制的情况造成了支出低于预 算的现象。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the financing of support of AMISOM, which included consideration of the United Nations Support Office for AMISOM (UNSOA) [...] (A/64/754), she said that its [...] recommendations regarding the Mission’s proposed budget [...]for the period from 1 July 2010 to 30 [...]June 2011 would entail an overall reduction of $22,716,530 because of a pattern of underexpenditure largely due to circumstances beyond the Mission’s control. daccess-ods.un.org |
特派团 2010 年活动 以加强监察员办公室、省监察员办公室和地 方监察员网络的能力为目的。 daccess-ods.un.org | The activities of the Mission in 2010 shall [...] be directed towards strengthening the capacities of the Ombudsman, the Provincial [...]Ombudsman and the network of local Ombudsmen. daccess-ods.un.org |
莫名其妙的是，美国代表团在其答复中根本不提并完全漠视美国代 表团 1995 年 6 月 9 日发出的第 HC-33-95 [...] 号照会，而该照会的目的是消除可能干扰古巴代 表团履行职责的冲突和条件。 daccess-ods.un.org | I have the honour to attach herewith a copy of note verbale [...] No. 171, dated 5 April 2010, addressed [...] to the Permanent Mission of the United States [...]to the United Nations (see annex), [...]and kindly request that you circulate it as an official document of the Committee on Relations with the Host Country. daccess-ods.un.org |
日本富士通集团2009年向瓦克世创电子材料公司颁发 了“2008年度供应商奖”，世创电子材料以88.5( 上半年) 和86.5( 下半年)的高分荣获最佳有机硅供应商的称号。 reports.wacker.com | Fujitsu, the Japanese IT service provider, honored Siltronic in 2009 with its “2008 Supplier Award.” With a score of 88.5 points in the first half-year and 86.5 in the second, Siltronic was adjudged to be the best silicon supplier. reports.wacker.com |
史伟汉博士在德国博格豪森举行的集 团年 度 研究与发展研讨会上为获奖者颁奖。 wacker.com | Dr. Sittenthaler presented the award as part of WACKER’s annual R&D symposium held in Burghausen (Germany). wacker.com |
在 2007 年，当斯洛伐克有幸担任关于民主化和其他 [...] 程序问题的工作组主席时，我们勤奋工作，以进一步 推动日本代表团 2006 年如此精干地开始和开展的出 色工作。 daccess-ods.un.org | In the year 2007, when Slovakia had the honour to chair the Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, [...] we worked diligently to further the excellent work so ably commenced and [...] carried out by the delegation of Japan in 2006. daccess-ods.un.org |
本网站上提供的所有内容，包括但不限于设计、文本、软件、技术图纸、配置、图形、其他文件及其选择和排列（以下称“内容”），均属 Quadrant 集团 1999 – 2010 年的专有版权（简称“QUADRANT [...] 版权所有”）或 QUADRANT 附属公司或许可方的专有财产。 quadrantplastics.com | All content on this Site, including but not limited to design, text, software, technical drawings, configurations, graphics, other files, and their selection and arrangement [...] ("Content"), are either Copyright © [...] 1999 - 2010 The Quadrant group of companies ("Copyright [...]QUADRANT") or the proprietary property [...]of QUADRANT affiliates or licensors. quadrantplastics.com |
继一个机构间特派团2001年3月访问11个西非国家后，安全理事会核准建立联合国西非办事处（西非办），以加强联合国在次区域的能力与合作，包括马诺河联盟和西非国家经济共同体（西非经共体）。 un.org | Following [...] an Inter-Agency Mission which visited 11 [...]West African countries in March 2001, the Security Council approved the [...]establishment of a United Nations office for West Africa (UNOWA), in order to enhance the United Nations capacity and collaboration in the sub-region, including the Mano River Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS). un.org |
阿拉伯埃及共和国常驻联合国代表团向联合国法律事务厅致意，并谨就 E/2009/78 号文件所载秘书长关于玻利维亚对经《修正 1961 年麻醉品单一公约的 议定书》修正的 1961 [...] 年《麻醉品单一公约》(1975 年 8 月 8 日，纽约)第四十九 [...] 条第一款(3)项和第二款(5)项的拟议修正案的说明，以及本代 表团 2009 年 8 月 28 日照会(CHAN/549/09/ST)，a [...] 谨通知法律事务厅，阿拉伯埃及共和国撤回对玻 利维亚政府关于《公约》的拟议修正案的异议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations presents its compliments to the Office of Legal Affairs of the United Nations and, with reference to the note by the Secretary-General contained in document E/2009/78 regarding the proposal by the Government of Bolivia to amend paragraphs 1 (c) and 2 (e) of article 49 of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention [...] on Narcotic Drugs, 1961 (New York, 8 [...] August 1975), and the Mission’s note CHAN/549/09/ST [...]dated 28 August 2009,a has the pleasure [...]to inform the Office that the Arab Republic of Egypt withdraws its objection to the proposed amendment by the Government of Bolivia to the Convention. daccess-ods.un.org |
将 逐步设立小额信贷总局的构成机构，分别负责管理妇女团结基金和 青 年团 结基 金。 daccess-ods.un.org | The structures of the General Microfinance Agency that will be in charge of administering the women’s solidarity fund and the youth solidarity fund, respectively, are gradually being put in place. daccess-ods.un.org |
在第二场会议上，秘书处作了发言， 青 年团体 ( YOUNGO)8 主要协调人也作 了发言，介绍了该团体提高儿童和青年对气候变化的认识、促进他们参与气候变 化问题方面的工作。 daccess-ods.un.org | The second session included presentations by the secretariat and the primary focal point for the youth constituency (YOUNGO)8 on their work to enhance the understanding of climate change among children and young people and increase their participation in climate change issues. daccess-ods.un.org |
政府还打算更加协调一致地支持对妇女和青年 的经济举措，包括设立妇女团结基金(目前为 1 000 亿几内亚法郎，合 1 436 万 美元)和青年团结基金(目前为 200 亿几内亚法郎，合 287 万美元)。 daccess-ods.un.org | It is also trying to make support for women’s and young people’s economic initiatives more coherent by [...] setting up a women’s [...] solidarity fund, currently totalling GF 100 billion (14.36 million dollars) and a youth solidarity fund amounting [...]to GF 20 billion (2.87 million dollars). daccess-ods.un.org |
特别是，学院积极倡导题为“世界 大团结”的全球方案，该方案的目的是汇聚所有相关各方的努力，在 2015 年团 结所有那些至今尚未团结的力量。 daccess-ods.un.org | In particular, the Academy is an active advocate for the global programme “Unite the World” aimed at joining up efforts of all interested parties so as by 2015 to unite all those who are not united today. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一 个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派 团 所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽 约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing [...] cross-cutting leadership [...] programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 [...]level and above, conducted [...]twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。