| 单词 | 团契 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 团契 noun —communion n团契 —Christian associationSee also:契—a contract • agree • carved words
|
国际和睦团契指出 ，强迫性的长期兵役已经成为厄立特里亚人权危机中的 一个日益严重的问题。 daccess-ods.un.org | The International Fellowship of Reconciliation stated that enforced indefinite national service was an increasing element of the human rights crisis in Eritrea. daccess-ods.un.org |
事实证明，所有参与者都十分欢迎这 一 团契 ， 并 从中受 益。 lcgchurch.org.uk | The programme includes games, or ice-breakers, talks and discussions and social activities and has proved to be both popular and beneficial to all who come. lcgchurch.org.uk |
在接近年龄的青少年们，这是一个很好 的 团契时 间。 lcgchurch.org.uk | With the young people being a bit older and given more freedom, it is nice to be able to spend more time with them outside of the normal Sunday service. lcgchurch.org.uk |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会 的 团契 什 么 ，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
礼拜堂内景，二层小窗内为住宿处走廊，其下为聚 餐 团契 空 间。 chinese-architects.com | Interior of the Church, second floor contains lodging rooms, with space under for communal dining. chinese-architects.com |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西 蒂 团契 ， 学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and [...] numerous black Baptists, as well as [...] independent "faith missions" and interdenominational [...]ministries such as Inter-Varsity [...]Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
除星期天团契以外 ，基督徒社体也在每周或每两周一次的见面中体验关怀小组。 agapemc.org.sg | Besides the Sunday fellowship, Christian community is also [...] experienced in small groups that meet either [...]weekly or fortnightly. agapemc.org.sg |
7 基督教青少年牧养团契有限公司 家长支持中心 cnf.org.hk | 7 Christian Fellowship of Pastoral Care for Youth, Ltd. cnf.org.hk |
y 为纪念《儿童权利公约》问世二十周年，国际和 睦 团契 驻 教 科文组织代 表在教科文组织-非政府组织联络委员会的联合方案委员会中工作： 2010 年 11 月，巴黎。 daccess-ods.un.org | In observance of the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child, the International Fellowship of Reconciliation representative to UNESCO worked in the steering committee of the Joint Programmatic Commissions of the UNESCO-NGO Liaison Committee: Paris, November 2010. daccess-ods.un.org |
那是一段特别的时间，一位参加的人形容说是"很棒 的 团契 、 教导、更新和放松的一段时间"。 amccsm.org | It was a special time, described by one participant as “a great time of fellowship, teaching, refreshment and relaxation. amccsm.org |
y 在第六十一届联合国新闻部/非政府组织人权会议上，国际和 睦 团契 驻教科文组织代表组织了关于以社区为基础应对种族灭绝和大规模暴力的 研讨会：2008 年 9 月 3 至 5 日，巴黎。 daccess-ods.un.org | At the sixty-first United Nations Department of Public Information/NGO Conference on Human Rights, the International Fellowship of Reconciliation representative to UNESCO organized a workshop about community-based responses to genocide and mass violence: Paris, 3-5 September 2008. daccess-ods.un.org |
常常有没信主的妇女参加，并且有些因着这 种 团契 而成了信徒。 sallee.info | Often, unconverted women attend, and some even become believers through this fellowship. sallee.info |
他们创造了在美国全国福音派协会（1942年）和世界福 音 团契 （ 1951），后者根据一个国际机构恢复英国的福音联盟成立（成立于1846年）。 mb-soft.com | They created the National Association of Evangelicals in the US (1942) and the World Evangelical Fellowship (1951), the latter reviving an international body formed under Britain's Evangelical Alliance (founded 1846). mb-soft.com |
一段团契、教 导、更新和放松的美好时间。 amccsm.org | A great time of fellowship, teaching, [...] refreshment and relaxation. amccsm.org |
我们希望团契将运 行深，是基督为中心。 lcgchurch.org.uk | We hope that the fellowship will run deep and is Christ-centred. lcgchurch.org.uk |
vs 18 再一次地，他在洗脚这个背景下指着犹大说的话肯定了 从 团契 里 除 去酵的概念。 bcbsr.com | vs 18 And once again his reference to Judas in the context of this foot washing affirms the idea of [...] cleansing the leaven from the group. bcbsr.com |
国际监狱团契 （监狱团契）非 洲分部已在亚的斯亚贝巴举行了两次筹备会议并计划积极参加 2011 年 6 [...] 月 28 日至 7 月 2 日在加拿大举行的世界教士会议，该非洲分部十分依 赖研究所提供的工作人员专长和技术援助。 daccess-ods.un.org | The African branch of Prison Fellowship International [...] (PFI), which is heavily dependent on staff expertise and technical [...]assistance from the Institute, has held two preparatory meetings in Addis Ababa and is scheduled to participate actively in the World Convocation in Canada, from 28 June to 2 July 2011. daccess-ods.un.org |
任何即将到来的学习，培训或在管道装备工发展团队成员 非常感谢我们作为教会青年团契的一 份子。 lcgchurch.org.uk | Personnel development Any forthcoming study, training or equipping for ministry development in the pipeline for members of the team lcgchurch.org.uk |
专用的感谢上帝给麻省理工学院天主 教 团契 的 天 主教百科全书，体积十三。 mb-soft.com | Dedicated with gratitude to God to the Catholic Fellowship of MIT The Catholic Encyclopedia, Volume XIII. mb-soft.com |
1951年，国际组织所取代，新的世界福 音 团契。 mb-soft.com | In 1951 the international organization was replaced by the new World Evangelical Fellowship. mb-soft.com |
因此，在所有物质需求都立即得到满足之后，我们都预备好参与这个极受期待 的 团契 时 间。 amccsm.org | Thus, with all our immediate physical needs catered to, we were well predisposed to participate in the much anticipated corporate fellowship. amccsm.org |
尽管他在过去的 五天培训中一直很忙，但是他因自己所学到的内容和与自已有同样愿望的其他人 的 团契 深 受 鼓舞。 sallee.info | While it had been a busy five days during the training seminar, he was very encouraged by what he had learned and by the fellowship of others who had the same desire as his own: to start new churches. sallee.info |
在那天， Adrian Chan 和青年团契也会做一些活动。 lcgchurch.org.uk | I am presently looking at some material that may be helpful for parents with young children. lcgchurch.org.uk |
而且，“几个普通的人，竟然能在一个世纪之内创立了一个强大的，吸引人的 人物，具有如此高尚的伦理道德和鼓舞人心的弟兄友 爱 团契 ， 是超越福音书中所有神迹的神迹” （同上， 第 557 页）。 centerformissions.com | And again, ‘That a few simple men should in one generation have invented so powerful and appealing a personality, so lofty an ethic and so inspiring a vision of human brotherhood, would be a miracle far more incredible than any recorded in the Gospels” (Ibid., p. 557). centerformissions.com |
(c) 動議批准根據協議擬進行之全部其他交易，以及授權董事或正式獲授權之董事委 [...] 員會就使協議、收購事項、配發及發行代價股份生效或與上述各項相關而作出其 [...] 認為屬必要、適當、合宜或權宜之所有行動及事宜、代表本公司簽署及簽立所有 文件或協議或契約， 並作出所有事宜及採取所有行動，並同意作出董事或正式獲 [...] 授權之委員會認為符合本公司及其股東整體利益之所有有關變動、修訂或豁免或 [...] 事宜（包括所有與協議所規定之條款並無基本差別之文件或任何條款之任何變動、 修訂或豁免）。 equitynet.com.hk | (c) THAT all other transactions contemplated under the Agreement be and are hereby approved and the Directors or a duly authorised committee of the board of Directors be and are/is authorised to do all such acts and things, to sign and execute such documents or agreements or deeds on behalf of the Company and to do such other things and to take all such actions as they consider necessary, appropriate, [...] desirable and expedient for the purposes of [...] giving effect to or in connection with [...]the Agreement, the Acquisition, the allotment [...]and issue of the Consideration Shares, and to agree to such variation, amendments or waiver or matters relating thereto (including any variation, amendments or waiver of such documents or any terms thereof, which are not fundamentally different from those as provided in the Agreement) as are, in the opinion of the Directors or the duly authorised committee, in the interest of the Company and its shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
作为维和部 2007 年结构调整的一部分，在主管维持和平行动副秘书长办公 室中设立了一个高级方案干事职能，以协助办公室主任的方案管理和改革/变革 [...] 管理活动，包括：领导制定维和部方案计划并协调其执行，为改革举措制定计划； [...] 协调制定所有次级方案计划，包括维和部战略框架的成果预算部分、支助账户预 算、经常预算、副秘书长和助理秘书长的业 绩 契 约 ； 监测、评价和报告所取得的 结果，或协调这些活动。 daccess-ods.un.org | As part of the DPKO restructuring in 2007, the function of a Senior Programme Officer was created in the Office of the Under-Secretary-General, for Peacekeeping Operations, to assist the Chief of Staff in programme management and reform/change management activities, including: leading the development of the DPKO programme plan and coordinating its implementation as well as developing plans for reform initiatives; coordinating the development of all subprogramme plans, including the results-based-budget elements of the DPKO strategic framework, support [...] account budget and regular budget, as well [...] as the performance compacts of the Under-Secretaries-General [...]and Assistant Secretaries-General; [...]and monitoring, evaluating and reporting on the results achieved, or coordinating such activities. daccess-ods.un.org |
(B) 本公司可以加蓋印章之書面文件，一般地或就任何特定事項授權任 何人士為其受權人代其簽署契據及 文件，以及代其訂立及簽署合約，而該受權人 代本公司簽署及加蓋其印章之所有契 據 均 對本公司具約束力，並如同 該 契 據 已加 蓋本公司印章之相同效力。 minmetalsland.com | (B) The Company may, by writing under its seal, empower any person, either generally or in respect of any specified [...] matter, as its attorney [...] to execute deeds and instruments on its behalf and to enter into contracts and sign the same on its behalf and every deed signed by such attorney on behalf of the Company and under his seal shall bind the Company and have the same effect as if it were under the [...]seal of the Company. minmetalsland.com |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡 议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) [...] 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 [...] 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations [...] and extrabudgetary resources would: (a) [...] support the Global Compact initiative in [...]facilitating cooperation among key stakeholders [...]and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的 新 契 约 之 天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) [...] nature, in the form of the desire for the [...] search for a new covenant of solidarity [...]between humanity and its environment; (iii) [...]scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。