| 单词 | 团员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 团员 noun —member nless common: participant n 团员 —group member
|
截至2010年报告日，瓦克集团员工的 平均年龄为43.1岁(编内人员)。 reports.wacker.com | The average age of the Group’s (permanent) workforce [...] was 43.1 on the 2010 reporting date. reports.wacker.com |
法国巴黎银行与网球」专区：世界各地的法国巴黎银行 集 团员 工 将 会于专区分享银行在各地参与的赞助项目。 bnpparibas.com.cn | A section entitled ‘Tennis and Us', in [...] which BNP Paribas Group staff worldwide will [...]talk about the sponsorship work carried [...]out by the Bank in its various localities. bnpparibas.co.kr |
2009和2010年，瓦克德国境内的学徒人数分别占 集 团员 工 总 数的5.3%，处在比较高的水平。 reports.wacker.com | At 5.3 percent, both in 2009 and 2010, the ratio of trainees (i.e. [...] number of trainees to Group employees in [...]Germany) remained high. reports.wacker.com |
对于集团员工的个人资料，不论是在公司内部或是外部的传递，都应严格按照相应的 法律规章处理。 voestalpine.com | Transmission of personal data, both within the organization and to third parties, may [...] be made only to the extent permitted by law and regulations. voestalpine.com |
巴勒斯坦权力机构代表团团长是巴勒斯坦教育、文化及科学全国委员会主席 Yahya Yaklef 先生，团员是： 教育和高等教育部长 Lamis Al-Alami 女士阁下、旅游、文物和妇女事 务部长 Khouloud Deibes 女士阁下、巴勒斯坦常驻教科文组织大使衔观察员 Elias Sanbar 先 生阁下，以及巴勒坦权力机构政府的各部代表1 。 unesdoc.unesco.org | The delegation of the Palestinian Authority was headed by Mr Yahya Yaklef, President of the Palestinian National Committee for Education, Culture and Science, and was composed of H.E. Ms Lamis Al-Alami, Minister of Education and Higher Education, H.E. Ms Khouloud Deibes, Minister of Tourism and Antiquities and of Women Affairs, H.E. Mr Elias Sanbar, Ambassador and Permanent Observer of Palestine to UNESCO, as well as representatives of various line ministries of the Government of the Palestinian Authority.1 The Director-General opened the meeting and introduced the UNESCO delegation, headed by the Deputy Director-General and composed of senior staff from all programme sectors and relevant central services, as well as the head and programme officers from the UNESCO Ramallah Office. unesdoc.unesco.org |
维信集团员工捐出了他们未使用的休假天数，集团相匹配其休假天数价值的1.5倍，西南社区发展理事会为休假天数价值相匹配了1倍，为慈善机构筹集资金182,000新元。 wearnes.com | Raised about [...] S$182,000 through a Staff Leave Donation [...]Scheme with a 1.5-times dollar match by Wearnes, and dollar-for-dollar [...]match by the South West Community Development Council. wearnes.com |
澳门特别行政区政府旅游局，邀请东南亚旅游业界代表团来澳考察及参与“穿梭澳门游”（Macau Race），由团员自组 旅游路线寻找澳门特色，有助日后推介“澳门游”，吸引更多东南亚旅客来澳度假，进一步推动市场多元化。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Government Tourist Office (MGTO) invited tourism stakeholders from Southeast Asian countries to participate in the "Macau Race" program. industry.macautourism.gov.mo |
2012年集团员工增 长2,068人，包括所有重要区域和业务部门。 schaeffler.cn | Schaeffler’s headcount rose by 2,068 across all significant regions and functional areas in 2012. schaeffler.co.jp |
我允许几位会说中文的队员在火车上和其他人进行一般性的交谈；几小时以后，两 位 团员 来 找我，非常礼貌地请求我允许他们和他们交谈的那对母女分享福音。 amccsm.org | I had given permission for some of the Chinese speakers to engage in general conversation with others on [...] the train and, a couple of hours [...] later, two of the team members approached me and [...]very politely sought my permission to [...]share the gospel with a mother and daughter they had been talking with. amccsm.org |
瑞士布斯化工及技术有限公司（简称BCT）60年来为铝用阳极和氟化铝的生产提供先进的不断发展的专用设备，包括： • [...] 绿色阳极工厂 • 沥青熔化工厂 • BCT 混捏机 • 焦炭预热螺旋 • [...] 糊料冷却器和液压阳极成型机 • 从萤石或氟硅酸生产氟化铝的工厂 2011年九月以来，我公司加入了KRESTA工业集团，该 集 团员 工 人数达到700人，拥有自己的生产制造设施，提供EPC（设计，采购，施工）项目承包服务。 aluminiumchina.com | For more than 60 years Buss ChemTech (BCT) offers high developed and fully dedicated applications for Carbon Anode & Aluminium Fluoride production, covering: • Green Anode Plants • Pitch Melting Plants • BCT Paste Kneader • Coke Preheater, Paste Cooler • Hydraulic [...] Anode Press • AlF3 [...] plants Since Sep 2011 BCT is joining KRESTA Industries, a private owned industrial group with 700 employees, [...]own fabrication [...]facilities and full EPC services. aluminiumchina.com |
1988年,杰瑞参加美国烟花行 业赴华代表团，团员包括：Joel Anderson, Chi-Kay [...] Cheung, Alan Zoldan, John Conkling, and John Rogers, 当时的罗杰仕还是消委 会的代表.后来烟花业内称这个 [...]代表团为“蛇口六杰”,他们在 中国广东深圳的蛇口待了十天, 会见了大批的工厂人员,检查他 们的消费品烟花并提出改善建议 以符合消委会的法规要求. afsl.org | In 1988, Jerry traveled [...] to China with the group of industry representatives [...]that included Joel Anderson, Chi-Kay Cheung, [...]Alan Zoldan, John Conkling, and John Rogers, representing the Consumer Product Safety Commission. This group, dubbed “The Shekou Six” spent ten days in Shekou, Shenzhen, China meeting with numerous factories to review their consumer fireworks and advise them of modifications needed to comply with CPSC regulations. afsl.org |
像其他所有人一样，林德集团员工被 禁止根据其在工作中获得的“内幕信息”，买卖林德 [...] 集团、林德集团内的任何上市公司或任何其他公司的股票或有价证券。 linde.com.ph | Linde employees, like all other people, [...] are prohibited from dealing in shares or other securities belonging to Linde, any [...]publicly quoted company within The Linde Group, or any other company based on “inside information” obtained from their jobs. linde.com.ph |
答：我们是名副其实的国际合唱团， 团员 来 自至少20个以上的国家和地区，包括：英国，中国，美国，法国，澳大利亚，匈牙利，意大利，智利，秘鲁，加拿大，德国，波兰，葡萄牙，以色列，瑞典，摩洛哥，马来西亚，新加坡，俄罗斯和中国香港等。 beijingifc.org | A: We are called the International Festival Chorus for a very good reason as there are at least 20 different countries represented by singers in the choir, including members from the UK, China, the USA, France, Australia, Hungary, Indonesia, Italy, Chile, Korea, Peru, Canada, Germany, Poland, Portugal, Israel, Sweden, Morocco, Malaysia, Singapore, Russia and Hong Kong. beijingifc.org |
国内观察员团体的 主要网络已确认计划在全国 各地部署约 7 000 名国内观察员。 daccess-ods.un.org | The major networks of [...] domestic observer groups have confirmed plans to deploy approximately 7,000 domestic observers throughout [...]the country. daccess-ods.un.org |
同时还对“家庭 团聚”的权利予以补充，承认了与配偶以外的家庭 成 员团 聚 的 权利。 daccess-ods.un.org | The issue of “family reunification”, including recognition of rights in cases of non-marital relationships, is also under consideration. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织对建立非洲 联盟青年志愿人员团队做 出了贡献，该团队旨在征募青年人到所有非洲联盟会员 国工作。 daccess-ods.un.org | UNV contributed to the establishment of the African Union Youth [...] Volunteer Corps to recruit youth to work in all African Union Member States. daccess-ods.un.org |
我们拥有资深的IB文凭课程教师，教 职 员团 队 中 有六位IB助理考核员。 ycis-bj.com | We have experienced IB teaching staff and currently there are four IB Assistant Examiners on our teaching team. ycis-bj.com |
监督委员会由 10 名成员组成，其中一半人由塞尔维亚 共和国国民议会根据政府提议任命，另一半由根据国民议会 议 员团 提 议 在著名公 职官员中选拔，条件是他们不是参加选举的政党机构成员。 daccess-ods.un.org | The supervisory committee shall comprise 10 members, half of whom shall be nominated by the National Assembly of the Republic of Serbia at the motion of the Government and [...] the other half at the [...] motion of the deputy groups of the National Assembly selected among the renowned public officers, [...]under the condition that these [...]are not members of the bodies of political parties taking part in the elections. daccess-ods.un.org |
2011 年期间，人口基金管理当局与外聘审计 人 员团队 以 及审计委员会合作，在获取与国家执行有关的方案支出文件方面有了重大改 进。 daccess-ods.un.org | During 2011, UNFPA management, working with an external audit team and in cooperation with the Board of Auditors, has made significant improvement in the documentation of programme expenditures related to NEX. daccess-ods.un.org |
(c) 协调会员国、军事和警务顾问团及总部高级军事人员视察维和行 动，向来访的军事人员、团体或 代表团通报情况，并协调向维和行动高级军 官通报情况和述职 daccess-ods.un.org | (c) Coordinating visits by Member States, the military and police advisers, community and senior military staff from Headquarters to peacekeeping operations, briefing visiting military individuals, groups or delegations and coordinating the briefing and debriefing process for senior military officials in peacekeeping operations daccess-ods.un.org |
在莱索托，联合国志愿人员组织为政府执行莱索托国家志愿 人 员团 队 项 目 提供了支助，该项目动员了未就业的青年专业人士支持国家发展努力，并为他们 [...] 提供工作经验和在职培训。 daccess-ods.un.org | In Lesotho, UNV supported the Government in implementing the Lesotho [...] National Volunteers Corps Project, which [...]mobilizes unemployed young professionals to [...]support the country’s development efforts and provides them with work experience and on-the-job training. daccess-ods.un.org |
如果任由此种争端继续存在，会大大影响个别工作 人 员 、 团 队 以 及最终影响 外地行动完成各自任务的能力。 daccess-ods.un.org | Allowing such disputes to remain unaddressed [...] can significantly affect the ability of the [...] individual staff member, the team and, [...]ultimately, the field operation to deliver their respective mandate. daccess-ods.un.org |
国土安全部将在 2008 [...] 财政年度结束前，在全国各主要汇集中心，建立专门 的跨学科情报和行动专业人员团队。 daccess-ods.un.org | The Department will have tailored, [...] multidisciplinary teams of intelligence and operational professionals in [...] major Fusion Centers nationwide [...]by the end of fiscal year 2008. daccess-ods.un.org |
本组织宣传联合国系统的宗旨、原则、方案和成就，并主要维护退职国际公 务员 团体的 利益，具体方法除其他外包括与联合国合办工作人员养恤基金合作，并参 [...] 加联合国工作人员养恤金联合委员会及其附属机构。 daccess-ods.un.org | It promotes the purposes, principles, programmes and achievements of the United Nations system and primarily defends the [...] interests of the community of former [...] international civil servants through, inter [...]alia, cooperation with the United Nations [...]Joint Staff Pension Fund and participation in the United Nations Joint Staff Pension Board and its subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获 悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结” 项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for [...] human resources data [...]and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主 办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派 团 所有 D-2 及以上级别的人员 必须 参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing [...] cross-cutting leadership [...] programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level [...]and above, conducted [...]twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, [...] Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...]Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
2008 年，联索政治处共与 7 [...] 个对话者联系——由伊斯兰法庭联盟组成的索马里再次解放联盟、 自由议员团体、 支持索马里再次解放联盟的民间社会团体、散居者、过渡联邦政府、支持过渡 [...] 联邦政府的民间社会团体以及由强硬派组成的第三群体。 daccess-ods.un.org | During 2008, UNPOS interacted with seven interlocutors in total: [...] ARS, comprising the Islamic [...] Courts Union, the Group of Free Parliamentarians, civil society [...]groups allied to ARS and the [...]diaspora, together with the Transitional Federal Government, civil society groups allied to the Transitional Federal Government and hardliners forming a third group. daccess-ods.un.org |
(b) 继续并加强其培训活动，包括为以下人员编制培训教材和课程，涵盖 《任择议定书》的所有领域：专业人员，包括警官，检察官，法官，医务人员， 社会福利工作者，媒体以及其他有关专业 人 员团 体。 daccess-ods.un.org | (b) Continue and strengthen its training activities, including the development of training materials and courses, covering all areas of the Optional Protocol, for professionals, including police officers, [...] public prosecutors, [...] judges, medical staff, social welfare officers and media and other groups of professionals [...]concerned. daccess-ods.un.org |
该委员会还有一个小 型技术人员团队(1 个 P-5、1 个 P-4、1 个 P-3 和 1 个一般事务(其他职等))为 其服务，他们与有关多边机构和有关国际组织合作，帮助收集和传播有关税收 [...] 政策和做法的信息。 daccess-ods.un.org | The Committee is serviced by a small technical staff component [...] (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level)), [...]which helps to collect and disseminate information on tax policies and practices, in collaboration with concerned multilateral bodies and relevant international organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。