| 单词 | 团体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 团体 noun, plural —groups pl (often used)organizations pl团体 noun —organization nless common: body n • association n • team n • fellowship n • organisationsBE pl 体团 —communityExamples:宗教团体—religious organization 社会团体—community organization • social group 宗教团体 n—religious body n
|
监察组上次报告(S/2011/433)记录了厄立特里亚对非洲之角区域一些武装 反对派团体的支持，特别是在索马里和厄立特里亚。 daccess-ods.un.org | In its previous report (S/2011/433), the [...] Monitoring Group documented Eritrean support for a number of armed opposition groups in the Horn [...]of Africa region, notably in Somalia and Eritrea. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，除了一些主要由非政府国际组 [...] 织的代表组成的来自民间社会的传统伙伴之外，教科文组织还应该努力摸清那些基层活 跃 团体 的作 用，充分利用它们的专业知识和技术专长。 unesdoc.unesco.org | Some delegations considered that, in addition to its traditional partners from civil society, composed mainly of representatives of international non-governmental organizations, UNESCO should also [...] strive to ascertain contributions and avail of itself the know-how and [...] expertise from groups active at the [...]grass-roots level. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 [...] 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the [...] needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration [...]in all phases of the [...]disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 [...] 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. [...] Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of [...] America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
澳大利亚拥有众多旨在代表和帮助来自世界各地的人们的最高民 族 团体 机 构。 studyinaustralia.gov.au | Australia has a number [...] of peak ethnic group bodies representing [...]and assisting people from all over the world. studyinaustralia.gov.au |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the requested flexibility, the quantitative parameters of a small number of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 [...] 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个 人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 [...] 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 [...] 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of [...] different branches or levels of Government [...] or by organized groups or private individuals [...]acting on behalf of, or with the [...]support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
这一立场的主要根据是 一个“言而必行”的诚实愿望以及作为联合国环保支柱的强 烈 团体 社 会 责任感。 daccess-ods.un.org | The main reason behind that position is [...] an honest will to [...] “practise what one preaches” and a strong sense of corporate social responsibility [...]as the United Nations environmental pillar. daccess-ods.un.org |
推动和确保民间社会团体以更 有意义的方式更多地参与粮安委及其他粮农组 [...] 织进程，为这些进程调配资源，并以完全参与者而不仅仅是观察员的身份更多地参 与未来的对话和进程。 fao.org | Facilitate and ensure greater and more meaningful participation of [...] civil society groups in CFS and other [...]FAO processes, and allocate resources for [...]these processes and greater inclusion in future dialogues and processes as full participants and not merely observers. fao.org |
理事会在其第 2008/217 号决定中决定，作为特例，邀请不具理事会咨商地 [...] 位，但获得认可出席信息社会世界首脑会议的非政府组织和民间社 会 团体 参 加 科 学和技术促进发展委员会第十二届和第十三届会议的工作；并邀请非政府组织委 [...]员会按照经济及社会理事会的议事规则尽快审议这些实体提出的申请。 daccess-ods.un.org | In its decision 2008/217, the Council decided, on an exceptional basis, to extend to non-governmental organizations and civil society entities that were not in consultative status with the Council but that had received accreditation to [...] the World Summit on the Information [...] Society an invitation to participate in [...]the work of the Commission on Science and Technology [...]for Development at its twelfth and thirteenth sessions, and invited the Committee on Non-Governmental Organizations to consider, as expeditiously as possible, the applications of such entities in accordance with the rules of procedure of the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
执行支助股还为捐助团体成员 编写了符合其报告要求的项目 文件。 daccess-ods.un.org | The ISU also prepared project documents for and fulfilled the reporting [...] requirements of Donors’ Group members. daccess-ods.un.org |
监狱管理部门应当与缓刑和（或）社会福利机构、当地社 区 团体 和 非政府组 织合作，设计并实施释放前和释放后重新融入社会的综合方案，其中应考虑到女 [...] 性性别特有的需求。 daccess-ods.un.org | Prison authorities, in cooperation with [...] probation and/or social welfare services, [...] local community groups and non-governmental [...]organizations, shall design and implement [...]comprehensive pre- and post-release reintegration programmes which take into account the gender-specific needs of women. daccess-ods.un.org |
在同一问题上，为 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召开圆桌会议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外 交 团体 和 国 际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a vocational education round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies of the United Nations system and [...] other technical partners [...] (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international [...]organizations [...]accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
尽管对惩罚制裁问题 国家仍然犹豫不决，中国已开始与这些国家现任 领导人以外的团体建立更广阔的关系，利用自身 优势推动这些政府进行改革、增加国际参与。 crisisgroup.org | While still hesitant about punitive sanctions, China is starting to develop broader relationships beyond current leaders and to exercise some leverage to push the governments toward reform and international engagement. crisisgroup.org |
澳门特区政府自行或与私人团体合作 筹办家庭支援中心( 如家庭服务中心、 日间护理中心等 ) ，旨在协助面临特殊情况的家庭，并为此设立了有效的机制应 对危急情况，尤其是婚姻或家庭破裂、单亲家庭、低收入家庭和尤其是涉及儿童 的家庭暴力等问题。 daccess-ods.un.org | The MSAR Government, either by itself or in collaboration with private associations, has created family support centres aimed at helping families in special situations (such as family service centres and day care centres) and has developed efficient mechanisms to deal with crisis situations, in particular those arising from marital or family break-ups, single-parent families, low income families and domestic violence, especially when children are involved. daccess-ods.un.org |
安全理事会还深感关注的是，该区域武 装 团体 的 暴 力在不断增加，并 因区域内和区域外的武器扩散进一步加剧，威胁各国的和平、安全与稳定， [...] 为此回顾安理会第 2017(2011)号决议和安理会以往关于上述跨国威胁的决 议和主席声明，欢迎《西非经共体关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关 [...]材料的公约》等区域举措。 daccess-ods.un.org | The Security Council is also strongly [...] concerned by the increasing violence [...] perpetrated by armed groups in the region, which [...]has been exacerbated by the proliferation [...]of weapons, from within and outside the region, that threaten peace, security and stability of States, recalls in this context its resolution 2017 (2011) and its previous resolutions and presidential statements on the impact of the transnational threats mentioned above and welcomes regional initiatives such as the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and Other related Material. daccess-ods.un.org |
为了持久解决危机，我国政府制定的其他优先工 作包括：向穷困者和境内流离失所者提供人道主义援 助；制定全面国家安全战略，使政府能在国际恐 怖团 体发动 的安全威胁的情况下，更有效地开展工作；在 国家机构巩固善治、问责、透明度和公正；重建能够 确保可持续经济复原的国家基础设施；为沿海社区和 其他地区建立替代性生计项目，使年轻人不参与海盗 和其他犯罪活动——我们认为这项工作非常重要；和 加强区内各国的良好关系、相互了解和合作。 daccess-ods.un.org | Other priorities laid down by the Government with a view to finding a lasting solution to the crisis include the delivery of humanitarian assistance to the needy and the internally displaced; the formulation of a comprehensive national security strategy that would enable the Government to function more effectively in the midst of security threats unleashed by international terrorist groups; the consolidation of good governance, accountability, transparency and justice in the State institutions; the rebuilding of the infrastructure of the country that would ensure a sustainable economic recovery; the creation of alternative livelihood projects for the coastal communities and other areas to dissuade youth from piracy and other criminal activities, which we see as very important; and the strengthening of good relations, mutual understanding and cooperation among countries in the region. daccess-ods.un.org |
同时，应当通过给予 非政府组织和其它民间团体更多机会参与有关进程，让它们起到更有建设性的作用。 iprcommission.org | But at the same time, a more constructive role for NGOs, along with other [...] civil society groups, might be achieved [...]by giving them greater opportunities [...]to participate in proceedings. iprcommission.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US [...] Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism [...]include Pentecostalists, [...]the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主对两性平等的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度；以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则，为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 [...] 的概况；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则，以消除男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 [...] 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能，以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网 络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to [...] create a network of private sector [...] employers and interest groups to mediate information, [...]experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
这些社会团体的成 员可以成为土库曼斯 坦议会和地方自治机构的成员，因此他们可以直接参与制定土库曼斯坦和一些地 区的社会、经济和文化发展计划。 daccess-ods.un.org | ) Members of these voluntary associations are elected to the parliament and to local self-governance bodies, allowing for their direct participation in the formulation of social, economic and cultural development programmes for the country as a whole and for individual regions. daccess-ods.un.org |
我们呼吁各个级别的非政府组织、志愿 者 团体 和 慈善基金会、私营部门、学 术界及其他相关利益攸关方，酌情在最不发达国家的发展努力中发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | We call on civil society, including non-governmental organizations, voluntary associations and philanthropic foundations, the private sector, academia and other relevant stakeholders at all levels to enhance their roles in the development efforts of least developed countries, as appropriate. daccess-ods.un.org |
就此问题， 发言人指出在人权理事会的上届会议中，人权理事 会敦促所有国家停止任意逮捕或拘留移民，采取措 [...] 施预防和惩罚任何非法剥夺移民自由的个人 或团 体。 daccess-ods.un.org | In that regard, he recalled that at its last session, the Human Rights Council had urged all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants [...] and to take actions to prevent and punish any form of illegal deprivation of liberty of migrants [...] by individuals or groups. daccess-ods.un.org |
虽然对倡导民族、种族或宗教仇恨的言 论，尤其是这种言论煽动暴力时极为担忧，但美国代 [...] 表团相信，最好的解药就是坚决反对歧视和仇恨犯罪 的法律保护、积极向种族和宗教团体 展 开 宣传以及大 力提倡言论自由，而不是禁止和处罚。 daccess-ods.un.org | While greatly concerned about speech advocating national, racial or religious hatred, especially when it included incitement to violence, his delegation believed that the best antidotes were robust legal protections against discrimination and hate [...] crimes, proactive government outreach to racial [...] and religious groups and vigorous freedom [...]of expression, rather than bans and punishments. daccess-ods.un.org |
在没有进一步补贴以及可能逐步 [...] 减少补贴的情况下，燃料成本自身开始向这个方向转移，虽然更为战略的办法会 允许更有效的调整，并确保更多社会 团体 的 利 益得到满足。 fao.org | In the absence of further subsidies, and their possible phasing out, fuel costs alone may start to shift practice in this direction, although a more strategic approach could [...] permit more effective adjustment, and ensure that the interests of more [...] socially dependent groups were adequately [...]addressed. fao.org |
(a) 毫不拖延地冻结这些个人、团体、企 业和实体的资金和其他金融资产或 经济资源，包括他们、代表其行事的人或按照其指示行事的人直接或间接拥有或 [...] 控制的财产所衍生的资金，并确保本国国民或本国境内的人不直接或间接为这些 人的利益提供此种或任何其他资金、金融资产或经济资源 daccess-ods.un.org | (a) Freeze without delay the funds and other financial [...] assets or economic resources of [...] these individuals, groups, undertakings and entities, including [...]funds derived from property owned [...]or controlled directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction, and ensure that neither these nor any other funds, financial assets or economic resources are made available, directly or indirectly for such persons’ benefit, by their nationals or by persons within their territory daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。