| 单词 | 团伙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 团伙 —(criminal) gangless common: accomplice • gang member • crony Examples:犯罪团伙—a criminal gang See also:伙—numerous • combine • classifier for groups of people
|
然而，反对派团伙将平 民和它们的村庄当作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians [...] and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
从联科行动获得的信息表明，这一武 装 团伙由 15 至 17 名 男子组成——既有科特迪瓦人也有利比里亚人，持有 [...] AK-47 冲锋枪和手工制 12 号口径猎枪。 daccess-ods.un.org | Information received from UNOCI indicates [...] that the armed group consisted of 15 [...]to 17 men — both Ivorians and Liberians — [...]armed with AK-47s and handmade 12-gauge shotguns. daccess-ods.un.org |
此 外，土著儿童还被武装部队和团伙招 募 ，并被迫实施暴行，有时甚至是针对自己 的社区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, indigenous [...] children have been recruited by armed forces and groups and forced to commit [...]atrocities, sometimes [...]even against their own communities. daccess-ods.un.org |
根据上述内容，我国政府重申，我们呼吁所有会 员国支持联合国和其他有关行为者努力建立一种保 [...] 护的文化，在这种文化中，各国政府将承担责任，武 装团伙将遵守国际法准则，私营部门将认识到其与冲 [...] 突中国家的接触在国际人道主义法和人权方面的影 响，而且最后，会员国以及区域和国际组织在面临人 [...] 道主义危机时将迅速和坚决地采取行动。 daccess-ods.un.org | Based on what I have outlined, my Government reiterates its call for all Member States to support the United Nations and other actors involved in efforts to create a culture of protection, in [...] which Governments shoulder their [...] responsibilities; armed groups respect the norms [...]of international law; the private sector [...]recognizes the impact of its engagement in countries in conflict in the context of international humanitarian law and human rights; and finally, Member States, as well as regional and international organizations, act in a swift and decisive manner when facing humanitarian crises. daccess-ods.un.org |
在这 方面，有人提到需要打击其他相关的犯罪，如武器走私、贩毒和洗钱，这些犯罪 活动为一些恐怖团伙提供了资金来源。 daccess-ods.un.org | Reference was made, in this regard, to the necessity of combating other related crimes, such as arms [...] smuggling, drug trafficking and money-laundering, which had served to provide financial [...] resources for some terrorist groups. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区同意支持萨尔瓦多代表中美洲地区提出的采取“预防青年暴 力”的行动的要求，并将其视为自己的要求，因为“拉帮”、“结派”的犯 罪 团伙 现 象 已表 明了青年暴力的存在。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region has agreed to support and consider as its own, the request presented by El Salvador on behalf of the Central American subregion to initiate an action for the “prevention of youth violence” as evidenced in the gang phenomenon of “Maras” or “Pandillas”. unesdoc.unesco.org |
的确，除了国际贩毒团伙的非 法活动之外，次 区域领水最近出现的海盗行为成为令人深恶痛绝的 新安全威胁，对此决不能忽视。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to the illicit activities of international drug cartels, the recent [...] acts of piracy witnessed in the [...]territorial waters of the subregion posed an unwelcome new security threat that must not be ignored. daccess-ods.un.org |
各位部长支持非洲联 盟呼吁安全理事会向非洲联盟驻索马里特派团提供更大的支持，并承担起对索 马里及其人民的全部责任，包括实行海上封锁和禁飞区，阻止外国武装分子进 [...] 入索马里并向反对过渡政府的武装 团伙 提 供弹药和设备，部署联合国维持和平 [...] 行动以接替非洲联盟驻索马里特派团，以及支持索马里的长期稳定和重建。 daccess-ods.un.org | The Ministers supported AU’s call to the Security Council to provide greater support to AMISOM and fully assume its responsibilities towards Somalia and its people, including the imposition of a naval blockade and no-fly zone to prevent the entry into Somalia of foreign fighters [...] and the delivery of ammunitions and equipment [...] to the armed groups opposed to the [...]TFG and the deployment of a UN Peacekeeping [...]operation to take over from AMISOM and to support the long-term stabilization and reconstruction of Somalia. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪 和 团伙 活 动 相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
(d) 各国政府应当鼓励其执法当局支持中亚区域信息和协调中心以及经济 [...] 合作组织等合作之举，这些举措可便利对调查进行协调、收集信息并确定打击 将毒品途经近东和中东地区进行走私的相关个人 或 团伙 的 行 动的目标。 daccess-ods.un.org | (d) Law enforcement authorities should be encouraged by their Governments to support cooperative initiatives such as the Central Asian Regional Information and Coordination Centre and the Economic Cooperation Organization, which facilitate the coordination of investigations, the gathering of [...] information and the targeting of operations [...] against persons or groups engaged in the smuggling [...]of drugs through the Near and Middle East. daccess-ods.un.org |
(e) 采取一切可能的措施，预防和解决少年黑帮强行招募儿童的问题，包 [...] 括采取措施保护那些最容易卷入这类 团伙 的 儿童，包括街头儿童、移徙家庭的子 [...]女以及低收入家庭的子女。 daccess-ods.un.org | (e) Take all possible measures to prevent and address forced recruitment of children by the “maras”, including measures aimed at protecting those [...] children who are most at risk of getting [...] involved with the gangs, including children [...]in street situations, children of migrating [...]parents and children belonging to low income families. daccess-ods.un.org |
但是， 其他因素，例如武装民兵和暴力青年 团伙 继 续 存在，“新生力量”前战斗员屯营 行动尚未完成，政府在向进入营地的“新生力量”前战斗员支付津贴方面遇到困 难，“新生力量“地区指挥官仍然控制着北方的地方行政管理，包括税务收缴， [...] 该国安全局势的脆弱性仍令人关注。 daccess-ods.un.org | However, other [...] factors, such as the continued existence of armed militias and violent youth groups, the incomplete cantonment [...]of former combatants [...]of the Forces nouvelles, the difficulties encountered by the Government to pay allowances to the cantoned Forces nouvelles former combatants, as well as the continued control by the Forces nouvelles zone commanders of local administration in the north, including revenue collection, still draw attention to the fragility of the security situation in the country. daccess-ods.un.org |
这类活动往往受有组织犯罪团伙 的控制，具有很高的暴力危险。 un.org | Often controlled by [...] organized criminal groups, these activities [...]carry a high risk of violence. un.org |
在研讨会期间制定了行动计划，以防止这 些 团伙 获 取 常规武器并提 高对这些团伙所构 成的严重威胁的认识。 daccess-ods.un.org | During the seminar, plans of [...] action had been drawn up to prevent such groups from having access to conventional [...]weapons and to raise awareness of the serious threat posed by them. daccess-ods.un.org |
尤其是，更多提供与犯罪团伙或 犯 罪集团有关的杀人案件的信息将能为了解有组织犯罪活动变化情况提供一个 重要的指示数。 daccess-ods.un.org | In particular, increased availability of information on homicides linked with gangs or criminal groups would offer one important indicator for changes in organized criminal activity. daccess-ods.un.org |
但是，如果棉兰银行抢劫不是法德里所 说的小团伙单独 作案，而是唯一真主游击队发起 的有组织的行动，那它就可能会对所谓“小组织 从事暴力行为，大组织争取社区支持”的理论提 出质疑。 crisisgroup.org | But if the robbery were a more organised JAT operation than Fadly suggests, it might throw a spanner in the theory of leaving violence to small groups, while letting the larger organisations pursue community support. crisisgroup.org |
哆啦A梦推出了拯救地球的生态冒险，从一个可怕的威胁大雄和他的整 个 团伙。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon launches its ecological adventure to save Earth from a terrible threat with [...] Nobita and his whole gang. en.seekcartoon.com |
通过倡导创新研究和教育下 [...] 一代建设和平的领军人物，国际和平研究所致力于促使深陷毁灭性冲突 或 团伙 暴 力 的社会和 城市中心转向牢固建立在人权、赞赏文化多样性以及减轻贫困基础上的持久和平上。 unesdoc.unesco.org | By pioneering innovative research and educating the next generation of peace-building leaders, the IIP works to reorient [...] societies and urban centres marked by [...] destructive conflicts or gang violence towards [...]sustainable peace rooted in human rights, [...]the appreciation of cultural diversity, and the alleviation of poverty. unesdoc.unesco.org |
欧盟还呼吁延长负责儿童与武装冲突问题的 特别代表的任务期限，重申将奉行安全理事会有关 [...] 决议，并继续努力执行《关于与武装部队或武 装团 伙有关 系的儿童的原则和指导方针》（《巴黎原 [...]则》）。 daccess-ods.un.org | It reaffirmed its commitment to relevant Security Council resolutions and would continue to work [...] towards implementation of the Paris Principles and Guidelines on Children Associated [...] with Armed Forces or Armed Groups. daccess-ods.un.org |
(a) 排除促成囚犯间暴力行为的因素，例如毒品可获得性、存在争 斗团 伙、缺 少有目的的活动、空间不足以及物质条件差 daccess-ods.un.org | (a) Addressing the factors contributing to inter-prisoner violence, [...] such as the availability of drugs, the [...] existence of feuding gangs, lack of purposeful [...]activities, lack of space and poor material conditions daccess-ods.un.org |
我们必须尽力确保非国家行 [...] 为体，特别是恐怖分子、海盗、雇佣军和有组织犯罪 团伙不会得到这些危险物质和武器，他们已经拥有常 [...]规武器，包括小武器和轻武器，日复一日地严重摧残 我们的许多社区。 daccess-ods.un.org | We must do whatever it takes to ensure that non-State actors, [...] particularly terrorists, pirates, mercenaries and [...] organized criminal gangs, do not get hold [...]of these dangerous substances and weapons, [...]as they do with conventional weapons, including small arms and light weapons, which devastate most of our communities on a daily basis. daccess-ods.un.org |
法律还规定对涉及有组织团伙洗钱和 窝藏的犯罪行为进行监视。 daccess-ods.un.org | The law also provides for using surveillance for offences involving money-laundering and [...] concealment by an organized group. daccess-ods.un.org |
有数起监狱守 卫参加监狱内贩毒团伙的案 件被曝光，但由于问题根 深蒂固，因此需要系统化的努力来根除腐败官员，并 提拔清廉称职的人员。 crisisgroup.org | A few high-profile cases of wardens involved in prison-based narcotics rings have come to light, but the problem is so entrenched that it needs more systematic attention to root out corrupt officials and ensure that cleaner and more qualified people take their place. crisisgroup.org |
伊拉克政府认为安理会对裁军和不扩散的关切，特别是于 2009 年 9 月 召开安理会首脑会议并承诺努力建立一个无核武器世界，是加强国际安 排的有效手段，目的是对大规模杀伤性武器扩散带来的挑战尽早采取统 一立场并防止此类武器落入政府以外 的 团伙 之 手。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq views the Security Council’s concern with disarmament and non-proliferation and, in particular, the convening of the Security Council summit that was held in September 2009 and the consequent undertaking to work towards a nuclear-weapon-free world, as an effective means of enhancing international arrangements aimed at making an early and united stand against the challenge posed by the proliferation of weapons of mass destruction and preventing such weapons from falling into the hands of non-Government parties. daccess-ods.un.org |
(c) 2007 年核准《保护被武装部队或武装团伙 非 法 征召或利用的儿童巴黎 承诺》以及《关于与武装部队或武装 团伙 有 关 系的儿童的巴黎原则和指导方 针》。 daccess-ods.un.org | (c) The endorsement of the Paris [...] Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed [...] forces or armed groups, and the Paris Principles and guidelines on children associated with armed forces or armed groups in 2007. daccess-ods.un.org |
犯罪者与受害者之间的临近度、 [...] 犯罪目标易受伤害程度、枪支和毒品的轻易可得 、 团伙 的 存 在、人口密度、某一 社区面临的压力和紧张局势，均可增加不安全和犯罪风险。 daccess-ods.un.org | The proximity of perpetrators to their victims, the vulnerability of targets of [...] crime, the availability of firearms and drugs, [...] the presence of gangs, the population [...]density and the pressures and tensions on [...]a certain community all contribute to an increased risk of insecurity and crime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。