| 单词 | 因特网提供商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 因特网提供商 —Internet service provider (ISP)See also:因特网—Internet 提供商 pl—providers pl 提供商 n—provider n 提供商—provider (company)
|
总务省、（财）日本ITU协会、（社）电波产业会、（社）电气通信事业者协会、（财）因特网协会、YRP研究开发推进协会、ASP日本工业联合协会、NPO日本网络安全协会、开放内容平台协议会（OCPA）、电子商务推进协议会(ECOM)、（有中）日本IC卡系统使用促进协议会(JICSAP)、（社）日本物流系统协会、（财）数字内容协会、（社）数字媒体协会、（社）日 本因特网提供商 协 会 、（社）日本自动识别系统协会、（社）行政信息系统研究所、（社）地面数字传播推进协会、Wi-Fi [...] Alliance、（财）通讯尖端技术研究支援中心、网络机器人论坛、（社）信息通讯技术委员会 ric.co.jp | Association of Radio Industries & Business, Telecommunications Carriers Association, Internet Association Japan, YRP R&D Promotion Committee, ASP Industry Consortium Japan, NPO Japan Network Security Association, Open Contents Platform Association (OCPA), Electronic Commerce Promotion Council of Japan (ECOM), Japan IC Card System Application Council (JICSAP), Japan Institute of Logistics Systems, Digital Content [...] Association of Japan, Association of Media [...] in Digital, Japan Internet Providers Association, Japan [...]Automatic Identification Systems [...]Association, The Institute of Administrative Information Systems, The Association for Promotion of Digital Broadcasting, Wi-Fi Alliance, Support Center for Advanced Telecommunications Technology Research, Foundation, Network Robot Forum, Telecommunications Technology Committee ric.co.jp |
该计划与新近推出的世界数字图书馆之 [...] 间的联系将成为国家发展和可能的地区合作的框架，包括通 过 因特网提供 多 样 的和多语言的 内容。 unesdoc.unesco.org | Links between the Programme and the newly launched World Digital Library will serve as a framework for national [...] development and possible regional cooperation, including also the provision of [...] diverse and multilingual content on the Internet. unesdoc.unesco.org |
(d) 信息技术：在新的电子会议管理系统框架内，开发、维护、更新和改进数据库和文件制作 [...] 监测工具，以满足多组织客户的需要；在文件处理和该处其他工作领 域 提供 协 助 ；维护该 处的因特网和内 联网网站，包括更新来往公文所需的信息；提供管理该处和汇报工作所需 [...] 的统计和其它数据；便利纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕各个会议事务单位分享数据；协 调信息技术战略与会议部各优先事项和当前的改革举措。 daccess-ods.un.org | (d) Information technology: in the framework of the emerging electronic conference management system, developing, maintaining, upgrading and improving databases and production monitoring tools to meet the needs of a [...] multi-organizational clientele; providing assistance related to documentation processing and [...] other areas of the Service; maintaining the Service’s Internet and Intranet [...]sites, including the [...]updating of information required for official correspondence; providing statistics and other data required for the management of the Service and for reporting purposes; facilitating the sharing of data among conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi; coordinating the information technology strategy with the priorities and ongoing reform initiatives of the Department. daccess-ods.un.org |
网站信标是在网页或 HTML 电子邮件上的小图像，用于为我们的广告服务供 应 商提供 用 户 访问站 点 网 页 的 因特网 地 址 、站点的浏览模式和站点广告和促销活动的回应信息。 seagate.com | Web beacons are small graphic images on a web page or [...] on an HTML email that [...] tell our advertising service providers the Internet address of the Site pages [...]viewed by users, browsing [...]patterns within the Site, and responses to advertisements and promotions on the Site. seagate.com |
理事会会议通过网络进行广播并保存为电子文档，通 过 因特网提供。 daccess-ods.un.org | Its meetings were webcast and saved to electronic files that [...] were accessible over the Internet. daccess-ods.un.org |
经费中有 4 133 100 美元用于支付在联合 国日内瓦办事处、联合国维也纳办事处、亚太经社会、拉加经委会和非洲经委 会继续执行因特网协议 电话系统的所需经费；2 291 300 美元用于支付所有总 部以外办事处和区域委员会的综合维修合同，并采取统 一 供 应 商 方 式 (见 A/66/6 (Sect.34)，第 34.56 款)。 daccess-ods.un.org | The provision includes $4,133,100 to cover requirements for continuation of the implementation of the [...] Internet protocol telephony (IPT) system at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, ESCAP, ECLAC and [...] ECA, and $2,291,300 for a consolidated maintenance contract for all offices away from Headquarters and regional commissions, based on a unified vendor approach (see A/66/6 (Sect. 34), para. 34.56). daccess-ods.un.org |
这些研究以及成果使人们能够了解用户在内容的一致性和质量上及语言多元化方 面的主要期望，并使教科文组织在那些为实施其活动探讨较集中地利用该网站 和 因特网提供 的可能性的各机构中名列前茅。 unesdoc.unesco.org | They have also helped to identify the main expectations of users in terms of coherence, quality of content and multilingualism, and have also enabled UNESCO to take its place among [...] the leading group of [...] institutions seeking to make more extensive use of the web and the possibilities offered by the Internet in carrying out [...]their activities. unesdoc.unesco.org |
此类动议的范围和数量决定了我们不可能对所有动议都进行叙述，但是最为有名的例子就是世界 卫生组织赞助的“健康因特网接入 动议”(HINARI)，它为 100 个发展中国家提供网上免费使用的 大约 1000 种主要医学杂志。 iprcommission.org | The range and number of such initiatives makes it impossible to describe [...] them all [...] here, but perhaps the best known example is the WHO-sponsored Health Internetwork Access to Research Initiative [...](HINARI) offering free on-line access to 100 developing countries to around 1000 leading medical journals. iprcommission.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助 的 商業 藝團的發展；(c)提供更多 資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現 時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that [...] the Administration [...] should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could [...]be re-allocated to [...]the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在复杂拍卖中，采购实体可能收到大大 超出最低限要求的初步出价，特别是 如果允 许 供 应 商提供 具 有不同技术长处和 相应价格水平不同的项目的话，而排位可能对参加拍卖本身有重大影响 ， 因此 要求采购实体考虑是否会有有效竞争。 daccess-ods.un.org | In complex auctions, the procuring [...] entity may receive initial bids that significantly exceed the minimum requirements, particularly where suppliers would be permitted to offer items with different technical merits and correspondingly [...]different price levels, [...]and the ranking may have a significant impact on participation in the auction itself, requiring the procuring entity to consider whether there will be effective competition. daccess-ods.un.org |
除了取得拥有价格优势的材料外，通过利用我们广泛 的 供 应 商网 络 和 及时采购生产(JIT)，您还可以運用我们的全球知识数据库系统，貫通您們本地以外的资源網絡，享受迅速的创新和产品开发计划，還可以通过我们 所 提供 的 独 特 的 技 能深入洞察了解全球经营。 leo.com.hk | In addition to receiving materials at competitive price - [...] gained by capitalizing [...] on our extensive supplier network and just-in-time (JIT) practices - you can tap into our global knowledge database, access a multitude of resources that are beyond your domestic operations, enjoy speedy creative and product development schedules, and gain insight from our unique skill sets [...]that only a global operation, such as ours, can offer. leo.com.hk |
将(a)分段改为： “(a) 继续鼓励会员国成为与防止和制止一切形式和表现的恐怖主义 有关的国际公约和议定书的缔约国并执行这些公约和议定书，并应请 求 提供 政策 咨询以及法律咨询、立法和相关的机构能力建设方面的支助服务和培 训，推动转让有关海上恐怖主义、资助恐怖主义以及 将 因特网 用 于 恐怖主义 目的等方面的专门知识；”。 daccess-ods.un.org | (a) Continuing to encourage Member States to become party to and implement the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism in all its forms and [...] manifestations, and, when [...] requested, provide policy advice, as well as legal advisory, legislative and related institutional capacity-building support services and training, and facilitate the transfer of specialized knowledge, including, inter alia, that relating to maritime terrorism, financing of terrorism and use of the Internet for terrorism purposes;”. daccess-ods.un.org |
美洲开发银行和福 特基金会为两个项目提供了大 额资助。这两个项目是：加强西班牙语独立出 版 商网 络 项目和 将与国际大学生联合会合作开展的“关于文化行为的世界调查”项目的筹备工作。 unesdoc.unesco.org | Major financial contributions were [...] made by the [...] Inter-American Development Bank and the Ford Foundation for two projects: reinforcement of the network of independent Spanish language book [...]publishers (Editories [...]independientes), and preparation of an international study of cultural practices, to be carried out in collaboration with the International Union of Students (IUS). unesdoc.unesco.org |
他倾向于不提及由因特网终端提 供，因为该 问题在各国有所不同，这取决于实力和 其他因素。 daccess-ods.un.org | He preferred not to [...] mention the availability of Internet terminals, as that was [...]an issue which varied from country to country, [...]depending on capacity and other factors. daccess-ods.un.org |
该委员会已设立了一个工作组对使用供 应 商提供 的 薪 金 调查数据进行评价，并根据评价结果建议 在 因 参 与 问题而无法对通常的最少 20 个雇主进行调查时，把这种数据用作完成调查的其余来源。 daccess-ods.un.org | The Commission had established a [...] working group to [...] evaluate the use of vendor-provided salary survey data and, based on the outcome of its evaluation, had recommended that such data be used as a residual source [...]to complete surveys [...]where the normal minimum number of 20 employers could not be surveyed owing to participation problems. daccess-ods.un.org |
可利用交易所，特别是利用 因特网提供 服 务 的交易所作为平台，“一站 式”提供这些重要服务。 daccess-ods.un.org | An exchange, particularly one whose services are delivered via the Internet, can provide the [...] platform for “one-stop shop” [...]access to these valuable services. daccess-ods.un.org |
(b) 在近日發生因進食 含雪卡毒素的魚類而中毒的事故 中，雖然我們已立即根據進口商提供 的 資 料追查問題 魚貨的來源，但無法即時強制回收和禁售有問題的魚 貨，也無法檢取和處置同一批次或來自同一供應商的 魚貨。 legco.gov.hk | (b) In the recent cases of ciguatera fish [...] poisoning, while we have taken immediate actions to trace the [...] source of the problematic fish identified by the responsible importer, we do not have any immediate and mandatory means to recall [...]the problematic fish from sale or to seize the fish from the same batch or the same supplier for disposal. legco.gov.hk |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服 务 提供商 和 行业 PaaS 提供商）与 客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social [...] technologies, and Big Data, as well as [...] the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
利用 TCP 吞吐量测试功 能，以太网服务提供商便可 进行测量和验证，以确保向客 户提供的服务支持客户希望的 TCP [...] 信息流性能。 exfo.com | The TCP throughput [...] feature offers Ethernet service providers the capability [...]of measuring and validating that the services [...]offered to their customers support the TCP traffic performance they expect. exfo.com |
政府的運輸政策一向鼓勵公共交通營 辦 商因 應 各 方 面因素（包括其營運及財政狀況、社會經濟環境、市場情況 和乘客的需求等），盡可能調低收費 及 提供 票 價優惠，以減 低市民（包括殘疾人士）的公共交通開支。 legco.gov.hk | It is the Government’s transport policy to encourage public transport operators to, having regard to various factors (including the operational and financial situation of transport [...] operators, socio-economic environment, market conditions and the needs of commuters, etc.), provide fare concessions as far as possible, [...]so as to lower the public transport expenses borne by members of the public, including persons with disabilities. legco.gov.hk |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈 龙来填充它们飞机上的灭火器，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙， 因 此 根 据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and [...] international markets, [...] said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their country, and therefore, on the basis [...]of those initial replies, [...]it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
對 於 境 外 交 易，除 非 本 集 團 信 用 控 制 部 門 特 別 批 准，否 則 本 集 團 不 提 供 商 業 信 用。 zte.com.cn | For offshore transactions, the [...] group doesn’t offer business credit unless getting the special permission of the credit [...]control department. wwwen.zte.com.cn |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机 构 特 别 是 反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援 助 提供 工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the [...] capacity of domestic [...] institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and [...]peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
拟议的一套教育方面的信通技术指标，同 时提 供了所采用的新技术(计算机和因特网 ) 和 老 技术(无线电或电视教育)总表，后者 仍被视为发展中国家在迅速扩大教育和学习机会的需求中最可负担的手段。 daccess-ods.un.org | The proposed set of indicators of ICT in education offers a balanced mix of metrics covering both [...] newer technologies (computers and the Internet) and older technologies (radio or television-based [...] [...]education), the latter being still perceived as most affordable for developing countries in their need for rapid expansion of teaching and learning opportunities. daccess-ods.un.org |
安理会第 [...] 1904(2009)号决议第 4 段确认冻结资产的措施也应适用于用 来 提供因特网 托 管 服 务或相关服务的资源，但是要想剥夺与基地组织有关的意识形态主义者的平台， [...] 所涉的法律、道德和技术困难很可能是无法在制裁制度的权力范围之内解决的。 daccess-ods.un.org | In resolution 1904 (2009), paragraph 4, the Council confirmed that States [...] should apply the assets freeze [...] to resources used to provide Internet hosting or related [...]services, but the legal, ethical [...]and technical difficulties of denying Al-Qaida-related ideologues a platform are likely to be beyond the power of the sanctions regime to resolve. daccess-ods.un.org |
大会同一份决议欢迎理事会在其第 2010/2 [...] 号决议中决定，邀请科学和技术 促进发展委员会主席成立一个工作组，征求、汇编和审查各方对改 进 因特网 治理 论坛的意见，并酌情向委员会第十四届会 议 提 出 建 议，这份报告将作为委员会的 投入通过经济及社会理事会提交大会。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly welcomed the decision of the Council, in its resolution 2010/2, to invite the Chair of the Commission on Science and Technology for Development to establish a working [...] group that would seek, [...] compile and review inputs on improvements to the Internet Governance Forum and would make recommendations, [...]as appropriate, to [...]the Commission at its fourteenth session, in a report that would constitute an input from the Commission to the General Assembly, through the Council. daccess-ods.un.org |
任职者还将对突发疾病进行调查，查明 原 因 ， 提出 保护工作人员的控制措施，评价特派 团 内部或合 同 商 虫 害 防治程序对环境的影 响，并建立一个宣传论坛，向特派团人员宣传职业健康和安全问题，提高工作人 员的认识，并改善他们的福祉。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also investigate [...] outbreaks of disease [...] to identify causes, provide control measures for staff protection, evaluate the Mission’s in-house or contractor’s pest control procedures [...]for environmental [...]impact and create an information forum for Mission personnel on occupational health and safety issues to improve staff awareness and well-being. daccess-ods.un.org |
其实，就(h)项中提及的评审标准而言，此类采购的重点是放在 下述几个方面的：服务提供商执行特 定 任 务的经验、对所涉任务的理解程度以 及所提出的方法的质量、所推荐的关键人员的资质、知识转让（如果此种转让 [...] 与采购有关或者是任务说明的某一具体的部分），以及关键人员中本国国民参与 [...]提供服务的程度（如果适用）。 daccess-ods.un.org | Instead, in the context of evaluation criteria referred to in subparagraph (h), the emphasis in this type of [...] procurement will be [...] placed on the service-provider’s experience for the specific assignment, [...]the quality of the understanding [...]of the assignment under consideration and of the methodology proposed, the qualifications of the key staff proposed, transfer of knowledge, if such transfer is relevant to the procurement or is a specific part of the description of the assignment, and when applicable, the extent of participation by nationals among key staff in the performance of the services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。