| 单词 | 因数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 因数 noun—factor n因数 —divisor • factor (of an integer) Examples:质因数—prime factor (in arithmetic) 充填因数—complementary factor
|
世界资源研究所和世 [...] 界促进可持续发展工商业理事会受委托提供初始方法和修订的发 射 因数。 daccess-ods.un.org | The World Resource Institute and the World Business [...] Council for Sustainable Development were commissioned to provide the original methodology as well [...] as revised emission factors. daccess-ods.un.org |
如 果JECFA因数据不足不能提出ADI和/或MRL，其报告应当明确指明数据空白和应提交数 据的时限，以便所有成员能够作出适当的危险性管理决定。 codexalimentarius.org | If JECFA cannot propose an ADI and/or MRLs due to lack of data, its report [...] should clearly indicate the gaps and a timeframe [...]in which data should be submitted, in order to allow Members to make an appropriate risk management decision. codexalimentarius.org |
为了支持低电压穿越，我们提供了先进 的无功补偿，包括调节功率因数和控 制电压。 cn.theswitch.com | To support FRT functionality, we provide advanced reactive power injection that includes the [...] capability for power factor and voltage control. theswitch.com |
功率因数/介损因数水平 在可接受的范围内可以保证线圈或者 线棒的装配恰当，内部材料的损耗很低。 omicronusa.com | An acceptable [...] power / dissipation factor offers assurance [...]that the coil or the bar were properly fabricated with inherently low-loss materials. omicronusa.com |
突出的 变动有：起草小组调整了对于人类基 因数 据 为 什么具有特殊地位这一问题的解释；修改了有 关同意的条款（包括撤销同意、对未成年人的适用问题、书面形式和改变用途）；取消了关 于民事和刑事诉讼采集数据需司法裁定的要求；扩展了有关保密和同意的限制情况，这样， 在符合人权方面的国际法精神的国家法律许可的情况下，不要求保密和征得同意；调整了文 本中有关销毁基因数据的 规定，增加了事关公共卫生，公共秩序和国家安全的情况，另外， 还对有关能力建设、团结互助、教育、培训和教科文组织的责任等条款的形式做了修改。 unesdoc.unesco.org | In particular, the Drafting Group refined its [...] explanation of why human genetic data have a special status, modified articles concerning consent (including its withdrawal, its applicability to minors, its written form and change of purpose), removed the requirement of a judicial decision for collection with regard to civil and criminal proceedings, expanded the limitations to confidentiality and consent so that they will not be required when national legislation so permits in accordance with international human rights law, adapted the text’s provisions for the destruction of genetic data to include cases [...]in which public health, [...]order and national security are concerned and modified the form of the articles addressing capacity-building, solidarity, education, training and the responsibilities of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
增加的原因是重新调配 用于常设警察、司法和惩戒能力的预算资源，以及文职人员的部署前培训小组(52 [...] 个续设员额)，这些是位于后勤基地(后勤基地)的支助职能(租户单位)，支援外 地并向总部维和部报告；拟议新设 6 个员额；以及 [...] 2010/11 年度新批准的续设员 额，为此适用了 65%(一般事务职类)和 50%(专业职类)的延迟征聘因数。 daccess-ods.un.org | The increase is attributable to: the redeployment of the budgetary resources pertaining to the standing police, justice and corrections capacities, and the civilian predeployment training team (52 continuing posts), which are support functions (tenant units) located at UNLB backstopping the field and reporting to DPKO at Headquarters; the proposed establishment of 6 new posts; and the continuation of posts newly approved [...] in 2010/11, in respect of which [...] the delayed recruitment factors of 65 per cent (Professional [...]category) and 50 per cent (General [...]Service category) were applied. daccess-ods.un.org |
在 2003 年 4 月的第一六六届会议上，执行局在听取了国际生物伦理委员会及其起草小 组工作情况的汇报之后，请总干事重视国际磋商的结果并“根据国际磋商的结果，包括国际 生物伦理委员会 2003 年 5 月的会议、负责拟定国际人类基因数 据 宣 言草案的政府专家会议 （第二类会议）（巴黎，2003 年 6 月 25--27 日）……所发表的意见，提出一个经过修改充 实的文本，大会第三十二届会议通过该宣言”（决定 166 EX/6.2）。 unesdoc.unesco.org | At its 166th session in April 2003, after having taken note of the work carried out by IBC, particularly its Drafting Group, the Executive Board invited the Director-General to take account of the results of the international consultation and “to submit a consolidated text, taking account of the results of the international consultation, including the advice of the IBC at its May 2003 meeting, to the meeting of government experts (Category II) responsible for finalizing the draft international declaration on human genetic data (Paris, 25-27 June 2003) … with a view to its adoption by the General Conference at its 32nd session” (166 EX/Decision 6.2). unesdoc.unesco.org |
(c) 如果有相关建议，对同一个任务区内不同地理区域可计算和采用不同的 特派团因数。 daccess-ods.un.org | (c) Different mission factors may be calculated and applied to different geographic areas within a mission area, if recommended. daccess-ods.un.org |
由于此阻抗匹配网络是低 噪声放大器的输入，它的损耗将大大影响级联 NF，所以 [...] 设计人员必须在最佳阻抗匹配和 NF 性能之间权衡，同时 要特别注意匹配网络中每个组件的品 质 因数。 skyworksinc.com | Since this impedance matching network is at the input of the LNA, its loss will have significant impact on cascaded NF, so the designer must trade off optimal impedance match [...] for NF performance while also paying careful [...] attention to the quality factor of each component [...]in the matching network. skyworksinc.com |
如果将功率因数修正 电热器连接到软启动 器的输出端，会对软启动器造成损害。 mchotline.com | Connecting power factor correction capacitors to the output of the [...] soft starter will result in damage to the soft starter. mchotline.com |
按照技术调查组的决定 对同一个任务区内不同地理区域适用不同特派 团 因数 所 产 生的财务影响，取决于 不同的因数和实际分配的数字，无法在 2011 年工作组审议期间提供。 daccess-ods.un.org | The financial implications of applying [...] different mission factors to different geographic areas within one mission area as determined by a technical survey team depends on different factors and actual [...]allocated figures and [...]could not be provided during the deliberations of the 2011 Working Group. daccess-ods.un.org |
无显示屏计算机可在波形因数、RA M、存储、性能、工作温度和光盘驱动器方面提供各种选项。 ab.rockwellautomation.com | Non-display Computers provide a variety of [...] options in form factors, RAM, storage, [...]performance, operating temperatures and optical drives. ab.rockwellautomation.com |
公司的振幅因数缩小 集成电路降低了所有协议通信信号的峰均比（PAR），为功率放大器提供了一个更加有效的工作环境。 tipschina.gov.cn | The company's CFR IC reduces the peak-to-average ratio (PAR) of communication signals across all protocols, so that the PA can operate in a more efficient regime. tipschina.gov.cn |
这款高度集成的控制器采用新型控制技术，提供超高的功 率 因数 和 精确的输出电流控制，并免除了功 率 因数 校 正所需的无源电路、光耦合器和次级电流控制电路。 digikey.cn | This highly integrated controller introduces a new control [...] technique that provides [...] very high power factor,accurate output current control, and eliminates the passive circuitry required for power factor correction, [...]optocoupler and secondary current control circuitry. digikey.ca |
在一个比较宽的频 率范围内，而不仅仅是在系统频率上测量这 个 因数 ， 有 助于 更好地评估绝缘的状态，例如检测纤维材料或者绝缘油是否 受到了水分的污染。 omicronusa.com | Measuring this factor over a broad frequency range – in addition to mains frequency – helps to better assess the insulation condition, for [...] example detect whether [...]the cellulose or the oil is contaminated by moisture. omicronusa.com |
该突破性设计率先用于输出功率为 75 W 的单级、恒流、功率因数校正 型驱动器。 digikey.cn | This ground-breaking design is the first to present a single-stage, constant [...] current, power factor corrected driver with an output of 75 W. digikey.ca |
由于解决了以上技术难题，使宏源研发的无极灯具有超长的寿命、高节能、高可靠性、高功 率 因数 、 高 光效、高显色性、低谐波含量、低温启动、恒功率输出、宽温度范围、光亮无闪烁等特点，特别是其无线电骚扰特性完全符合IEC的标准。 cn.lvd.cc | After overcoming the above technical difficulties, the Hongyuan induction lamps include features of over-long use [...] term, high energy-saving, high reliability, [...] high power rate factor, high light effect, [...]high color rendering, low harmonic content, [...]staring at a low temperature, steady power delivery, wide temperature range and no flashing in light, especially its radio disturbance characteristics absolutely matching IEC standards. en.lvd.cc |
制定示范议定书或编制国际认 可的手册，可确保国家基因库采用的方法获得国际科学界认可，并确保基因库遵 [...] 守对以下方面至关重要的法律原则：确保国家基因库的工作不受不同党派的影 响，保护基因数据和 成果信息并予以保密，以及对使用此种数据的权利作出限 制。 daccess-ods.un.org | The existence of a model protocol or internationally approved manual would ensure that national genetic databanks apply methodologies that are accepted by the scientific community and that they abide by those legal principles that are essential for ensuring the non-partisan nature [...] of their work and the protection and [...] confidentiality of the data and outcome information, [...]and for restricting access thereto. daccess-ods.un.org |
这类好处可能包括：因数据共享而减轻行政负担、减少输入错 误；加快信息流动，提高了贸易相关时限的可预测性；加强了风险管理，便于 [...] 控制和执法。 daccess-ods.un.org | Such advantages could include: [...] reduced administrative burdens and input [...] errors thanks to data sharing; faster [...]information flows with increased predictability [...]of trade-related timelines; enhanced risk management for control and enforcement purposes. daccess-ods.un.org |
关于哥伦比亚基因数据库的问题，应该指出，美国国务院于2003 年通过 《国际刑事调查训练援助方案》根据“哥伦比亚计划”向哥伦比亚捐赠了 [...] DNA 指数综合系统，目的是支助主要是对已知累犯率高的罪行进行的司法调查。 daccess-ods.un.org | Regarding the issue of genetic databanks in Colombia, [...] it should be noted that, in 2003, within the framework of the Plan [...]Colombia programme, CODIS (Combined DNA Index System) was donated to Colombia by the Department of State of the United States through the International Criminal Investigative Training Assistance Program (ICITAP), with the aim of supporting judicial investigations mainly of offences known to have a high rate of recidivism. daccess-ods.un.org |
这就要求根据具体应用要求，采用适合的电源转换及LED驱动方案来驱动LED，如开关型驱动器、线性驱动器、线性恒流稳流器(CCR)，以及高压开关电源方案、功 率 因数 校 正 (PFC)控制器，甚至是新颖的照明管理集成电路(LMIC)，以配合具体应用需求，提供高能效及高可靠性，帮助发挥LED的长寿命优势。 xkzd.net | This requires specific application requirements, suitable for power conversion and LED driver to drive the LED, such as switch drives, linear actuator, linear constant current regulator (CCR), as well as high-voltage [...] switching power supply [...] program, the power factor correction (PFC) controller, new lighting management ICs (LMIC), to cater [...]for the specific application [...]requirements, provide high energy efficiency and high reliability, long life advantages to help play the LED. xkzd.net |
1990年代初，要确定哪一个基因是突变体是非常艰巨的工作，但比尤特勒努力不懈，进行了精确的实验，确认了那个突变的基因，证实它正正就是麦哲托夫和简韦在人类 基 因数 据 库内找到的基因。 shawprize.org | Identifying which gene was mutant was a daunting task in the early 1990s when Beutler undertook these studies but he persevered and, through elegant experiments, showed that the mutant gene was precisely the TLR that Medzhitov and Janeway had identified in the human database, a gene now known as TLR4. shawprize.org |
金属管无法直接显示读数，因 此这 种流量计都配有机械式或电子式显示器。 swagelok.com.cn | Because direct readings are not possible [...] with metal tubes, these flowmeters are equipped with mechanical or electronic displays. swagelok.com.cn |
接受戒毒治疗的人数不等于需要（或想要）接受治 疗的人数，因为接受治疗的人数可能 因 治 疗 机构的能力而受到限制。 daccess-ods.un.org | The number of people who receive treatment for drug dependence is not equivalent to the number of people who need (or want) treatment, as the number of individuals in treatment may be limited by the capacity of treatment services. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
但这一数字可能并不是招募的儿童总 数 ， 因为 2010 年劳工组织收到 201 份招募儿童兵的投诉(与 2009 年收到 86 [...] 份投诉相比投诉数大幅增加)，而且 国家监察和报告任务组继续一如既往地定期收到有关招募未成年人的报告。 daccess-ods.un.org | However, [...] this most likely does not represent the total number of children [...]recruited, given that ILO received 201 complaints [...]of child soldier recruitment in 2010 (a significant increase over the 86 complaints received in 2009), and there continued to be a steady stream of underage recruitment reports submitted regularly to the task force. daccess-ods.un.org |
因此，我们建议，在目标 3 的监测指标中，也要有一项指标计量移民妇女和 女孩人数，还要有一个指标计量《巴勒莫议定书》4 的实际执行情况，办法是尽 量指明全球被贩运者人数，因为妇 女和女孩是人口贩运和偷运的主要受害者。 daccess-ods.un.org | Therefore, we propose that, among the monitoring indicators for Goal 3, there also be one that measures the number of women and girls who are migrating and another one that measures the real implementation of the Palermo Protocols4by attempting to indicate the number of those who are being trafficked globally, since women and girls are the primary victims of human trafficking and smuggling. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽 可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽 可能合并会议或减少专 家 数 量 和 会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization [...]of video conferencing, [...]combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
对 于一些国家，其中一些机构的资源净流出额为 负 数 ， 因 此 ，我们将与这些机构合 作，增加其对发展中国家的供资，作为进一步落实《蒙特雷共识》的一部分措施。 daccess-ods.un.org | For some countries, the net outflow of resources [...] from some of these institutions has become [...] negative and, therefore, we will work [...]with these institutions to enhance their [...]financing to developing countries as part of the measures for further implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
有证据表明，用于检疫和装运前处理的使用量可能高于 68.6 ODP 吨的估计数， 因为根 据某些国外市场实行的一些新规章，在水果发运前要增加甲基溴熏蒸。 multilateralfund.org | There is some evidence that the amount devoted to QPS uses could be higher than the estimated 68.6 ODP tonnes as a result of some additional regulations imposed by certain external markets which result in additional MB fruit fumigation prior to shipment. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。