| 单词 | 回首 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回首 —look backless common: recollect • turn around Examples:回页首—hyperlink top of webpage
|
然而，当局因“他还尚 无回首悔改之心”，不准他假释。 daccess-ods.un.org | However, it was rejected due to the fact “that he had not entered on the path of correction”. daccess-ods.un.org |
然而，回首往事 ，去除代表之重，远程策划的模式使在异地发生的当代艺术展览的贡献可能仍然具有生产性。 shanghaibiennale.org | Nevertheless, looking back and taking away [...] the weight of representation, the model of the remote curator bringing in contributions [...]to a contemporary art exhibition on foreign grounds may still be productive. shanghaibiennale.org |
他们迫切需要得到支持，以防止人们大规模 返 回首 都， 因为这会对经济和服务造成不可持续的压力，更遑论住房。 daccess-ods.un.org | They urgently require support to [...] prevent a massive return to the capital, [...]which would put unsustainable pressure on the [...]economy and services, not to mention housing. daccess-ods.un.org |
我每天都高高兴兴地去上班”，回首 往 事 ， 他从头开始娓娓道来：“我父亲以前就在博格豪森工厂工作，那时我就想我也一 [...] 定要在这里工作。 reports.wacker.com | I enjoyed going to work every day,” he [...] says, looking back, and also tells [...]how it all started: “My father was already working [...]at the plant, so I was eager to get a job there, too. reports.wacker.com |
各代表团感谢卡万女士和拉斯塔姆先生所开展的工作，并在他们 返 回首都 之际祝他们一切顺利。 daccess-ods.un.org | Delegations expressed their appreciation to Ms. Kavun and Mr. Rastam for their work and wished them [...] well as they returned to their capitals. daccess-ods.un.org |
她们解释说，她们在庇护程序中不想提到他的政治活动，因为她 们不堪回首目睹的事件。 daccess-ods.un.org | They explain that they did not want to mention his political activities in the asylum procedure because they were traumatized by the events they had witnessed. daccess-ods.un.org |
后代人回首往事时会 纳闷，为什么我们不采取行动，为什么我们未能传给 [...] 他们一个值得他们继承的环境。 daccess-ods.un.org | Future generations will look back and wonder why [...] we refused to act, why we failed to pass on an environment that was worthy of our inheritance. daccess-ods.un.org |
2013年马上就要到来，非常感谢您，我们Oris忠实的支持和拥护者 ， 回首 2 0 1 2年，Oris取得了非常好的成绩。 oris.ch | As Two Thousand and thirteen fast approaches, thanks to you, our devoted supporters, [...] Oris can look back on a very successful 2012. oris.ch |
尽管世界手表品牌也像世界一样发展迅速，但 Golana 手表一直不忘回首过去 ，保留优良的钟表传统。 hk.ashford.com | Although the world keeps moving forward as does the world of watches, Golana Watches, maintains their links to the past and its grand horological traditions. ashford.com |
點擊【取消】後，丌進行綁定，返 回首頁。 eisootech.com | Click OK to finish user binding; click Cancel to [...] stop it and back to Home Page. eisootech.com |
中央內容區塊、4.右方相關連結區塊。 [...] 本網站的快速鍵﹝Accesskey﹞設定如下： Alt+U：上方功能區塊，包括回首頁、 網站導覽、版本選擇等。 websuit.cla.gov.tw | Administrative appeals committee website is designed and followed Accessible Web Development Guidelines (AWDG) This website content 3 area: • Top Navigation • Left Major Navigation • Center Main content The Access [...] Keys used by this site are designated as [...] follows: • Alt+U: Top Navigation, containing [...]the links to the major sections of this site. websuit.cla.gov.tw |
另外，建立一个显著的“回首页” 链接键，这可以在用户试图返回原始页面时减少时间耗 费。 brookings.edu | In addition, a prominently featured “Home” link would eliminate the wasted time that many users spend trying to navigate back to the original page. brookings.edu |
回首往事 ，雅各由衷地说：“神的慈爱善良 永远长存。 liangyou.net | Jacob can look back and say, “God [...] is good all the time. liangyou.net |
当我回首在MR 的10年，我可以说我得到了极大的成长，我希望将来能够通过参与新项目学到更多。 reinhausen.com | When I look back over the last 10 [...] years at MR, I can say that I've enjoyed a good career progression and I hope that I can [...]learn a lot more in the future through involvement in new projects. reinhausen.com |
宣布这一“纪念日”的最终目标是把揭示历史真相与开展历史记忆工 作相结合，同时激发对那些不堪回首 的 管 理问题开展辩论，促进多民族、多 文化社会中的文化间对话和培养民主公民意识。 unesdoc.unesco.org | Reconciling the demands of the historical truth and the duty of keeping the past alive, while stimulating the debate on the problems of dealing with painful memories, intercultural dialogue and democratic citizenship in multi-ethnic and multicultural societies is, ultimately, the objective of proclaiming this day of remembrance. unesdoc.unesco.org |
回首过往，她发现童年时代的梦想与当前背负的使命感有许多相似处。 audemarspiguet.com | Looking back, she finds certain [...] parallels between her childhood dreams and her current vocation. audemarspiguet.com |
一旦该软件安装到您的电脑上后，返 回首 页 ，然后复制下面链接中的其中之一 [...] ，然后将链接贴到您的RSS阅读器。 china-europa-forum.net | Once the programme is installed on your [...] computer, come back to this page, copy [...]one of the links displayed below and paste [...]it in your RSS reader software. china-europa-forum.net |
这样，如果网站游客有关于特定清单的问题，他就不需要 返 回首 页 去 点击按钮。 providesupport.cn | This way, if your website visitor has a question regarding a specific listing, [...] he needs not return to the home page to click [...]on the button. providesupport.com |
回首我们 过去的历程，我确信我们今天可以毫 无疑义地说，我们已朝着逐步稳定索马里局势方向取 [...] 得明显的进展。 daccess-ods.un.org | When we can look back from where we have [...] come, I am sure we can say today, without any contradiction, that we have made [...]visible progress in moving forward to stabilize Somalia. daccess-ods.un.org |
通过回首过去 、反思现在、描绘未来，可以发现一个自己未曾注意过的一个 [...] 真实的自我。 jasso.go.jp | In other words, self-analysis [...] and evaluation will let you know your unknown real character by gazing back over your past, [...]reflecting on your current self, and visualizing your ideal future self. jasso.go.jp |
祕訣： 聆聽音樂時，您可以返回首頁畫 面，讓音樂在背景中播放。 vertu.com | Tip: When listening to [...] music, you can return to the home screen, leaving [...]the music playing in the background. vertu.com |
女裝系列同樣以女性於運動時的需要為出發點，更特別強調切合女性體型的曲線剪裁，像系列中 便 首回 出 現 束腰設計。 think-silly.com | The women’s collection also follows suit with a similar utilitarian approach, with focus put on [...] achieving a cut that most compliments the female body, for example [...] the collection’s first incorporation of a drawstring design. think-silly.com |
但是，该策略适得其反，因为在首回 合 的 较量中，拜仁慕尼黑就以3:1战胜阿森纳，处于优势。 sportsbook.dafa-bet.net | But that ploy backfired as [...] the Germans outclassed them right at their turf in a 3-1 win in their first-leg quarterfinals clash. sportsbook.dafa-bet.net |
他们在首回合决 赛对阵克罗地亚时0-3失利之后，他们在萨格勒布又交了白卷，没能在这场主要比赛中取得胜利。 sportsbook.dafa-bet.net | After losing their first leg match of the [...] play-off 0-3 at home to Croatia, they managed a goalless draw in Zagreb and failed [...]to make it for the main tournament. sportsbook.dafa-bet.net |
這兩匹馬的姿勢也擺得不像一般的御賜類煙壺的側影方式，一匹是從後邊看的四分之三側面，另一匹 轉 首回 顧 ， 觀者當然視為三維姿勢。 e-yaji.com | It is also extremely rare in that one horse is not in the usual Official school [...] profile style, but is shown as a three-quarter [...] view from the back of the beast, [...]another indication of sculptural realism which [...]sets it apart from the group as a whole. e-yaji.com |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称 ，缔约国还在卡塔赫 纳首 脑会 议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva [...] Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties [...]also highlighted that, without [...]a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾， 秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协 调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for [...] Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。