单词 | 回邮信封 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 回邮信封 —self-addressed stamped envelope (SASE)See also:信封—envelope 信封 n—envelopes pl 信封 pl—letterheads pl 封信 n—letter n
|
几天后,完成注册,获得合同的签署在家里的陪同下返回一 个 回邮信封 , 从 而避免了不必要的位移。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Days after completing registration, received [...] contracts to sign at home accompanied by [...] a stamped envelope to return it, thereby [...]avoiding an unnecessary displacement. en.iniciantenabolsa.com |
相信自己的直觉 — 如果您担心某封邮件可 能是个骗局,不 要 回 复 , 不要理会并删除该电子邮件。 moneybookers.com | Trust your instinct – if you are worried something may be a scam, don’t reply, just ignore it and [...] delete the email. moneybookers.com |
专门机构应有使用电码及经由信使 或用 密 封邮 袋 收 发 信 件 的权 利。 unesdoc.unesco.org | The specialized agencies shall have the right to [...] use codes and to [...] dispatch and receive correspondence by courier or in sealed bags, which shall have the same immunities and privileges as diplomatic couriers and bags. unesdoc.unesco.org |
用邮寄方式申告 在需要填写的栏目上填写之后,附上申报所需资料, 用 回信 用 信封 寄 出。 itabashi-ci.org | Send in your tax declaration form with the appropriate areas filled in and the necessary accompanying documents using the return envelop sent to you. itabashi-ci.org |
2009 年 1 月 1 日至 12 月 31 日,特别报告员总共向 18 [...] 个会员国发出了共计 28 封宣称侵犯了移徙者权利的信件,收到了相关政府的 10 封回信。 daccess-ods.un.org | From 1 January to 31 December 2009, the Special Rapporteur sent a total of 28 communications [...] alleging violations of the rights of migrants to 18 Member States [...] and received 10 responses from the Governments [...]concerned. daccess-ods.un.org |
大約在 6個月,或許是四五個月前,他給了我 一 封回信 , 表 示應該將會有答案。 legco.gov.hk | Around six months ago, maybe four to five months ago, he [...] gave me a reply indicating that there should be an answer. legco.gov.hk |
原创设计,富有现代气息;我们的最畅销的 GO-套餐包括:5 款标志设计、名片、信头(打印版、Word) 、 信封 及 电 子 邮 件 签 名。 go-globe.cn | Original, contemporary design; our best [...] seller is GO-Package that includes: 5 Logo versions, Business Card, [...] Letterhead (Print, Word), Envelope and E-mail signature. go-globe.com |
(e) 倘若通知以预付邮资邮件方式发出,在证明送达时,只要证明载有该通知 的信封或包装纸在写有正确地址及贴 上 邮 票 , 并放 入 邮 箱 或 交到邮政局, 便已足够。 cr-power.com | (e) In the case of a notice sent by prepaid letter, in [...] proving service [...] thereof it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice was properly [...]addressed and stamped [...]and was deposited in a post box or at the post office. cr-power.com |
(a) 一方向另一方发出的任何通知或信函应为书面形式,并且如果是专人递送、传真 或通过美国要求回执的挂号信邮寄的 ,应视为正式送达。 unesdoc.unesco.org | Any notice or communication by any Party to any other Party shall be in writing and shall be [...] deemed to have been duly given if hand delivered, faxed, or mailed by [...] United States certified mail, return receipt requested. unesdoc.unesco.org |
预期成果 2:及时处理了 2009 年和 2010 年的教育普查数据并向各国做出了反馈;在过去 6 个月里发出了三封邮件和一份催复通知;所有的程序指标都符合预期的处理时间目标 和 回应 率 目标;与区域覆盖率有关的种种问题导致 2010 年 5 月的教育数据被迟延一周发放。 unesdoc.unesco.org | Expected result 2: Data were processed and feedback was provided to countries in a timely manner for the [...] education 2009 and [...] 2010 surveys; three mail-outs and one reminder were launched during the past six months; all process indicators meet the expected goals for processing time and response rates; [...]the May 2010 education [...]data was released with one week delay due to issues related to regional averages. unesdoc.unesco.org |
第 31 条 要求公共机构联入公共信息网 络,建立电 子 邮 件 来 接受 和 回 复 电 子申请并在公民可以容易进 入的区域创立用户站——比如国家机构大楼、图书馆、邮局等等。 unesdoc.unesco.org | Article 31 supplements this by requiring [...] public bodies to connect to public information [...] networks, to create emails for receiving and responding to requests electronically, [...]and to create [...]user stations in places easily accessible to citizens – such as State buildings, libraries, post offices and so on – to facilitate electronic access in practice. unesdoc.unesco.org |
流体歧管、流体室、侧边密封筒、止回 阀衬套及混合室的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid [...] housing, side seal cartridge, check valve cartridge, [...]and mix chamber are marked on the A side. graco.com |
那封回信是在數個月前收到的,有關的投訴個案到今天已過了7年。 legco.gov.hk | I received his reply a few months ago [...] and it has now been seven years since the complaint was lodged. legco.gov.hk |
项目简介: GmailClipse是一个可在Eclipse3.x开发平台中查看和读取GMail邮件的插件还可以利用它来发 送 邮 件 , 回 复 邮 件 , 查看 通 信 录 .支 持邮件缓存离线阅读,支持通过代理连接等。 javakaiyuan.com | Project Information: GmailClipse is a development platform in [...] Eclipse3.x view and read [...] the GMail e-mail plug-ins can also use it to send a message , replying to messages, address book view . javakaiyuan.com |
当这些信息发送完成之后, 发送回车.回车,表示该邮件的 发送完成。 nesox.com | When the SMTP client is through sending the [...] message data, it [...] sends a carriage return, followed by a period, followed by a carriage return, to indicate [...]the end of the message. nesox.com |
不仅省时,还消 除了因外加密封产品而污染回路的 危险。 staubli.com | You save time and eliminate the risks of pollution of [...] the circuits by the addition of a sealing product. staubli.com |
建议工作组还得到以下意 见,与任何其他通信方式 不同,电子邮件在发送过 程的每个阶段都有记录,因此可以进行法证检验, 以决定一封邮件能否被检索到。 daccess-ods.un.org | The Working Group had also been advised that, unlike any other means of communication, electronic communications were logged at each stage in the process and forensic examination could therefore be performed to determine whether a communication had been capable of being retrieved. daccess-ods.un.org |
请注意:我们一直受到垃圾邮件的困扰,所以在Carrot.org,我们使用了一个反垃圾邮件系统,在您第一次联系我们的时候,需要 您 回 复 一 封 确 认 邮 件。 secure.carrot.org:443 | Please note: We all suffer from e-mail spam so at [...] Carrot.org we use an anti-spam system that [...] requires you to respond to a challenge e-mail the first time you contact us. secure.carrot.org:443 |
(d) [ 为与[附件][附录][x ] 所列组成机构和其他实体及与秘书处通讯之目的, 有权使用密码或收发经由信使或密 封邮 袋 或 电子手段交送的与其公务有关的各种 形式的文书和文件及材料 daccess-ods.un.org | (d) [For the purpose of their communication with the constituted bodies and other entities listed in [annex] [appendix] [x] and with the secretariat, the right to use codes and to receive and send papers and documents in whatever form and materials relating to their official functions by courier or in sealed bags or electronic means daccess-ods.un.org |
4C及合作伙伴®有权终止或暂停合同,不再流于形式,没有获得赔偿的权利在下列情况下: •违反这些CGVU •虚假信息的 用户4C及伙伴提供关于其情况 •障碍平稳运行4C及合作伙伴和他的名声和他的签名 •事件或迟缴 •用户谁不回应的电子邮件或 电话请求超过3个月 6-5从合同的条件 在终止之日起,保管和接收邮件或包裹不再支持。 4c-partners.biz | The termination is effective from the end of the current subscription. 4C & partners ® reserves the right to terminate or suspend a contract without further formality, and without rights to compensation in the following [...] cases: • violation of [...] these CGVU • false information given by the user 4C & partners ® on its situation • obstacle to the smooth running of 4C & partners ® and his reputation and his sign • incident or late payment • Users who do not respond to requests for email [...]or telephone for more [...]than 3 months 6-5 Conditions out of contract At the date of termination, custody and receiving mail or packages are no longer supported. 4c-partners.biz |
6.75. 磋商会议应附带安排联合国教科文组织代表对一多国小组中所有成员国进行一系列 访问,并计划专家的考察及电子邮件 与意 见 回 馈 的 使用。 unesdoc.unesco.org | 6.75 Consultation meetings should be supported by a scheduled series of visits to each Member State in a cluster by [...] the UNESCO representative, complemented by missions of programme [...] specialists and the use of electronic mail and feedback. unesdoc.unesco.org |
在为其它邮轮公司工作了几年以后,在2005他重 新 回 到 M S C 邮 轮 担 任副船长。 msccruises.com.cn | After serving with other cruise companies [...] he re-joined MSC Cruises as Staff Captain [...]in 2005. msccruises.com.eg |
协作工具: CenterView提供的协助工具,能够让你在工作中保持良好的 通 信 , 你 可以将单独一个KPI或一个完整的业绩dashboard打包到 一 封邮 件 中 ,与你的同事或其他股东进行分享,并能为KPT,文本添加注释帮助理解。 evget.com | Collaboration Tools: CenterView allows you to [...] keep communication going with its collaboration tools. Package a single KPI or an entire performance dashboard into an e-mail to share with colleagues [...]or other stakeholders. evget.com |
总干事于 2004 年 8 月 5 日收到了由负责联合国大会和会议管理事务的联合国副秘书长 陈健先生签署的一封回信,信中建 议采取类似 1993 年宣布联合国宽容年时使用的程序。 unesdoc.unesco.org | In response to the letter, the Director-General received on 5 August 2004 a reply signed by Mr Chen Jian, United Nations Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, proposing a procedure similar to the one used in 1993 in relation to the proclamation of the United Nations Year for Tolerance. unesdoc.unesco.org |
a)在服务器上保留邮件副本的意思是代表把前面接收的邮件将保存在服务器共享文件夹内,这样子方便在别的地方也能访问我之前的邮件,不然你将只能在一个电脑或同一个客户端软件上接收得到一次邮件而已,假如“张三” 给 “李四” 发了一封信,然后李四用Outlook将邮件 接 收过来,那么当你用网页webmail形式或者又在别的机子上现用Outlook软件来接这 封 邮 件 的 时候是已经收不到“张三”发的那 封 邮 件 了。 polymillion.net | a) meant to retain a copy of messages on the server is the previously received message will be stored in the server to share files within a folder, so convenient to the mail before I can access elsewhere, or else you will only be able to on a computer or being received in the mail once a [...] client [...] software only if "Joe Smith" to "John Doe" sent a letter, and then John Doe Outlook will receive mail over, then when you use the web webmail form or another in other now access e-mail using Outlook software on the machine has not received [...]"Joe Smith" sent the message. polymillion.net |
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 關的建議,包括容許一份候選人名單/一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單/候選人的競選資料刊印於同一 單張內而利用免付郵資的安排寄出;要求選民選擇透過何種途 徑接收選舉相關材料,以便一份候選人名單/一名候選人可向 同一登記地址的選民寄出一封信件; 以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資助券的形式)以取代免付郵資的安排,透過向候 選人提供財政誘因和更大彈性,鼓勵候選人以較環保的方式派 發選舉相關材料。 legco.gov.hk | They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from different GCs or FCs and send the letter free of postage, requiring electors to choose the means through which to receive election-related materials so as to facilitate a list of candidates/candidate to send out one letter to electors with the same registered address, and providing an allowance to candidates (e.g. in the form of an election publicity voucher) in lieu of free postage so as to provide financial incentive and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means. legco.gov.hk |
在周年纪念活动上提出了一项“海洋呼吁”,吁请对沿海及海洋管理计划、海洋科学和 海洋技术给予更多优先关注;此外,还有 一 封 “ 海 洋给世界各国及人民 的 信 ”。 unesdoc.unesco.org | During the anniversary ceremony, an Ocean Call was presented, appealing for greater priority to be given to programmes in coastal and ocean management, ocean sciences and ocean technologies as well as A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯 尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following [...] strategic areas of [...] support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing [...]the education sector responses [...]to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。