| 单词 | 回跌 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回跌 —fall back (of water level or share prices)See also:跌 v—fall v • fell v • drop v
|
當該產品出現沽壓時，該產品的價 格或會被當時的市場力量所擠壓（即價 格 回跌 ）。 markets.rbs.com.hk | When there is a selling pressure on a product, [...] the price of that product may be squeezed (that is, brought down) by prevailing [...]market forces. markets.rbs.com.hk |
Naheed Khan 女士回忆说，在她听到三声枪响后，布托女 士 跌回 车 内 ，倒 在她膝上。 daccess-ods.un.org | Ms. Naheed Khan recalled that immediately after she had heard the three gunshots, Ms. Bhutto fell down into the vehicle onto her lap. daccess-ods.un.org |
伊斯坦布尔行动纲领》的主要目标是在十年期结束时让更多最不发达国家 毕业，同时向新毕业的国家提供支持，避免它 们 跌回 最 不发达国家行列。 daccess-ods.un.org | The main objective of the Istanbul Programme of Action is to bring a much more significant number of least developed countries to graduation by the end of [...] the decade, while also providing for support to newly graduated countries so [...] that they do not fall back into the category. daccess-ods.un.org |
數據顯示，民意研究計劃在本月22日進行的調查顯示，市民對中央政府的信任程度開始 止 跌回 升。 hkupop.hku.hk | Figures obtained from a survey conducted by POP on April 22 revealed that Hong Kong people's trust in the Central [...] Government has rebounded. hkupop.hku.hk |
欧洲发达经济体在 2009 [...] 年经历的下滑幅度比北美洲大，但小于转型期经济体；然而，经济复苏非常疲弱， 在 2011 年底和 2012 年初下跌回到负增长。 daccess-ods.un.org | The downturn experienced in the European advanced economies in 2009 was greater than in North America but lower than in the [...] transition economies; however, the recovery was [...] very weak and fell back into negative growth [...]at the end of 2011 and beginning of 2012. daccess-ods.un.org |
綜觀三項指標在回歸後的走勢（可參考按次計算圖表），若以社會的法治程度為三項指標的核心，則巿民明顯認為回歸初期的法治程度最高，接近7.2分，及後呈波浪形走勢，先在九九年七月第一次跌至谷底，有6.1分，然後約大半年後回升至峰頂6.6分，再在零零年十 月 跌回 谷 底 6.1分，然後再徐徐回升至現時6.6分。 hkupop.hku.hk | On the macro level (please see the charts with per-poll figures), and taking compliance with the rule of law as the core indicator of the three, there is no doubt that people's appraisal of the rule of law was the highest shortly after the handover, with a score of almost 7.2 marks. hkupop.hku.hk |
香港大學民意研究計劃在七月上旬至中旬，透過真實訪員以隨機抽樣方式，分兩階段進行了立法會議員排名調查，發現對比三個月前，巿民最熟悉『十大議員』的評分全部 止 跌回 升。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong conducted a double stage survey on the ranking of Legislative Councillors in between early and mid July, by means of random telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
然而，於中央免去衛生部長張文康及北京市長孟學農的職務後，五項指標均 止 跌回 升。 hkupop.hku.hk | However, after Beijing's sackings of Health Minister Zhang Wenkang and Beijing Mayor Meng Xuenong, all 5 [...] indicators have rebounded. hkupop.hku.hk |
13.13 2008-2009 年全球贸易崩溃，经济陷入低谷，2010 年世界出口业跌回升了 14.5%，但预计 2011 年的增长速度将放缓至较为适中的 6.5%。 daccess-ods.un.org | 13.13 Following the global trade collapse and economic trough of 2008-2009, the volume of world exports rebounded by 14.5 per cent in 2010, but growth is expected to slow to a more modest 6.5 per cent in 2011. daccess-ods.un.org |
不過，市民對特區政府的滿意程度在過去一個月就明顯 下 跌 ， 回 復 至兩個月前的水平。 hkupop.hku.hk | People's satisfaction with the SAR government, [...] however, has dropped back to that of two [...]months ago. hkupop.hku.hk |
民研計劃的最新調查顯示，特首曾蔭權的民望數字已 經 跌回 發 表 施政報告前的水平，最新支持度評分為47.9，支持率為25%，反對率為65%，民望淨值為負40個百分比。 hkupop.hku.hk | The latest surveys conducted by POP show that the popularity of CE Donald [...] Tsang has gone back to the level before [...]he delivered his Policy Address. hkupop.hku.hk |
民意研究計劃主任鍾庭耀分析：「特區及中央政府因肺炎事件而失信於港人，但中央政府的民望在嚴懲失職官員後 止 跌回 升 ， 「民意專欄」已有文章論述。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, made the following observations: "The SARS epidemic has eroded people's trust in the HKSAR and the Central [...] Beijing Governments, while the latter's [...] popularity has rebounded after the sackings [...]of two senior officials for their grave dereliction of duty. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。