| 单词 | 回访 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回访 —(pay a) return visitSee also:访 v—visit v • seek v • investigate v 访—call on • inquire
|
如果在回访前有任何问题请打电话给 我们。 iortho.com.my | Please phone if you have any problems or questions before your post-operative appointment. iortho.com.my |
评价和审计活动的重点各不相同，这要求 IOS 进行回访，并改进已开发的评价/审计工 具。 unesdoc.unesco.org | The different emphasis on both evaluation and audit activities required IOS to revisit and enhance the evaluation/audit tools that had already been developed. unesdoc.unesco.org |
2 习副主席上一回访问新加坡是在1993年。 chinese.sccci.org.sg | 2 Vice [...] President Xi last visited Singapore in 1993. english.sccci.org.sg |
本文中的优化技术依据的是 JSPerf 结果，因此您可以回访以查看最新信息，了解相关技术是否仍然适用。 html5rocks.com | Because the optimization techniques [...] in this article are backed up by a JSPerf [...] result, you can return to see up-to-date [...]information about whether or not the technique still applies. html5rocks.com |
设立高级别战略合作理事 [...] 会就证明了这一点。我国总统不久将对塔拉巴尼总统 的正式访问进行回访，预计这将进一步促进我们两国 的关系。 daccess-ods.un.org | Our President [...] will soon reciprocate the official visit made by President [...]Talabani, which is expected to give a further boost to our relations. daccess-ods.un.org |
本网站系统将保留“服务器 cookie”，以便在您回访网站 时识别出您。 quadrantplastics.com | A "server cookie" is maintained on our system to [...] recognize you when you return to the Site. quadrantplastics.com |
在2011年开展的VIP用户新注册政府机构域名审 核 回访 中， 共完成10526个VIP用户新注册的英文域名、中文域名的电 话 回访 工 作。 cnnic.net | During the return visit for review of the new VIP users’ .gov domain names in 2011, telephone return-visit were made for [...] 10,526 English domain [...]names and Chinese domain names newly registered by VIP users. cnnic.net |
所有网站的用户都被告知，访问这个网站时，一些信息将会被临时储存于内存或者硬盘，以便能够更方便地浏览网站、计算浏览的页数、访问的次数，以及用户在网站上的操作、和他 们 回访 的 频 率。 roure.com | Users of the site are advised that while accessing this site, information may be temporarily stored in memory or on their hard drive to facilitate site navigation [...] and to measure the number of pages [...] viewed, number of visits and visitor activity on the site, and how often they return. roure.com |
委员会注意到中非经共体秘书长对会员国进行 巡 回访 问 ，促进实施中部非 洲打击海盗战略。 daccess-ods.un.org | The Committee took note of the tour of member States of ECCAS made by its Secretary-General to promote the implementation of the strategy to combat maritime piracy in Central Africa. daccess-ods.un.org |
我们通过cookie记录用户所浏览的内容，当用户 下 回访 问 的 时候，浏览过的页面便可以立即访问。 infoq.com | We use cookies to identify which areas of infoQ you've visited, so the next time you visit, those pages may be readily accessible. infoq.com |
产品出厂后至使用过程中，业务员通过电 话 回访 、 发 邮件等形式随时与客户保持联系，并及时收集反馈客户对产品的投诉、建议或对产品的设想等，尽可能的满足客户及市场对产品的需求。 emerson.org.cn | After they leave the product to use process, the salesman [...] through the telephone return visit, E-mail and other [...]forms at any time stay in touch with [...]clients, and collect feedback customer's complaints, Suggestions or to the product idea, etc., as far as possible to meet customer and market demand for the product. emerson.org.cn |
我们还保持不断地更新库存，因此欢迎经 常 回访 我 们 的网站。 hk.ashford.com | We also keep updating our stock so revisit our site as often as you can. ashford.com |
这种怀疑在小组委员会代表 团第二天回访期间 得到充分证实。这一次代表团能够询问 12 名被拘留者，尽管 他们显然有些担心，但公开告诉代表团昨天看守人员警告他们不得发表任何言 [...] 论，如果要发言，就说他们受到尊重，没有遭受任何危险或虐待。 daccess-ods.un.org | That suspicion was fully confirmed the following [...] day, when the Subcommittee [...] delegation returned to the house and was able to interview the 12 detainees, [...]who stated openly [...]— though they were obviously fearful — that the previous day the guards had warned them not to make any statement to members of the delegation or, if they did, to say that they were being treated in a respectful manner and had not suffered any threats or abuse. daccess-ods.un.org |
自2011年9月CNNIC联合多家注册商开展中文域名应 用提醒工作以来，总计回访到中 文域名用户4231人次，对应10794个中文域名。 cnnic.net | Since CNNIC joined hands with multiple registrars to [...] implement Chinese domain name reminder work [...] in Sep 2011, the return visits to Chinese domain [...]names reached 4,231 person-times in [...]total, corresponding to 10,794 Chinese domain names. cnnic.net |
洪都拉斯代表团也回访了哥 斯达黎加的两个农场。 multilateralfund.org | A reciprocal mission from Honduras to two farms in Costa Rica was also conducted. multilateralfund.org |
4.新增50席呼入设备和200席呼出设备，满足客户呼入 和 回访 的 业 务需要。 surekam.com | 4. adding 50 sets of new inbound [...] calling equipments and 200 sets of outbound calling equipments to meet client business needs [...] of inbound and outbound callings. surekam.com |
威乐售后服务部易于接通，并且接通率超过 92 [...] %，对询问的快速反应并保证在几分钟进行电 话 回访 以 及 客户能够获得的针对具体产品解释透彻、内容翔实的信息，绝对是独此一家。 wilo.com.cn | The good reachability of the Wilo Service Center in over 92% of the [...] cases, the fast response to requests with a [...] guaranteed call-back within a few minutes, [...]as well as the product-specific, in-depth [...]and detailed information which the customer receives are unsurpassed. wilo.ae |
Taylor 女士（新西兰）希望了解秘书长斡旋特 [...] 派团下一步的安排，尤其是缅甸问题之友小组高层 会谈的后续行动以及秘书长特别顾问是否会重 新回 访缅甸。 daccess-ods.un.org | (New Zealand) asked about the next steps in the Secretary-General’s good offices mission, including the follow-up to the high-level meeting of the [...] Group of Friends on Myanmar, and whether the Special Adviser to the [...] Secretary-General would soon return to the country. daccess-ods.un.org |
在“本网站”的某些区域，我们会要求您提交信息，以便使我们能核实您是否有资格访问和使用“本网站”的某些信息，资料或服务，便于我们提高您的网站访问效率，为您提供良好的客户服务和技术支持，对您进行跟 踪 回访 ， 支持您与“威科中国”的客户关系。 law.wkinfo.com.cn | In a few areas on Our Website(s), we ask you to provide information that will enable us to verify whether you are entitled to access and use certain information, materials, or services available from Our Website(s), or to enable us to enhance your site visit, to assist you with customer service or [...] technical support issues, or to follow up [...] with you after your visit, or to otherwise support [...]your customer relationship with WK China. law.wkinfo.com.cn |
一 旦发现这种情况，Apple 随即要求有审核小组在场 的条件下，将所有通道立即解锁，而且我们还会在 审核后跟踪回访，以 确认这些通道没有再次被锁。 apple.com.cn | When we find this situation, Apple requires all doors to be immediately unlocked while the audit team are onsite, and we follow up to verify they remain unlocked after the audit. images.apple.com |
服务渠道：在线回复、电话、论坛、邮件、Chat系统、传真，针对上诉渠道提供7*24小时服务，处理游戏玩家游戏资讯、异常处理、充值缴费、建议投诉等内容进行处理，满意 度 回访 ， 新 游戏测试，市场调查等工作，并依托客服中心为出入口，在游戏公司及游戏玩家之间搭建有效的信息渠道。 95teleweb.com | Service channel: Online reply, telephone, forum, mail, Chat system, fax, 7*24h service provided to complaint channel, processing of game player's game consulting, exceptional processing, voucher [...] payment, suggestion and complaint, etc, [...] satisfaction return visit, new game testing, [...]market survey, etc. Customer service [...]center is deemed as entry/exit to establish effective information channel between game company and game player. 95teleweb.com |
大会第六十四届会议吁请所有国家同人权理事会特别报告员合作，协助他执 [...] 行任务，提供酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员 [...] 索取的一切必要资料，充分而迅速地回应他的紧急呼吁，就他的紧急呼吁采取后 续行动，认真考虑积极回应他提出的 访 问 要 求，就他 的 访 问 要 求和各项建议的后 续行动与他进行建设性对话；决定在第六十五届会议上审议禁止酷刑委员会的报 [...]告和特别报告员的临时报告(第 64/153 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his task, to supply all necessary information requested by the Special Rapporteur, to fully and expeditiously respond to and follow up his urgent appeals, to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries and to enter into a constructive [...] dialogue with the Special [...] Rapporteur on requested visits to their countries as well as with respect to [...]the follow-up to his [...]recommendations; and decided to consider at its sixty-fifth session the report of the Secretary-General, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur (resolution 64/153). daccess-ods.un.org |
(g) 与暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员和贩运人口特别是妇女 和儿童问题特别报告员合作并协助其履行法定任务和职责，为此按要求提供一切 资料，接待特别报告员来访及回复其 函文。 daccess-ods.un.org | (g) To cooperate with and assist the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, in performing their mandated tasks [...] and duties by supplying all [...] information requested and responding to the Special Rapporteurs’ visits and communications. daccess-ods.un.org |
在访问期 间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两 次 访问 地 处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; [...] doctors in the regional [...] headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is [...]provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股 份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围 追 回 资 产 ；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant [...] Government institutions in international [...] cooperation and the recovery of assets at the [...]domestic and international levels; (e) [...]development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
该 P-3 职等行政干事将通过汇编以下各个来源的资料继续协助审查和监测 [...] 授权的使用：核心需求报告和其他因向外地特派团进行采购授权而产生的报告； 通过对外地特派团进行采购援助访问 获 得的反馈；总部合同委员会就提交审查的 [...] 个案作出的建议；其他监督机构的建议。 daccess-ods.un.org | The P-3 Administrative Officer will continue to assist in reviewing and monitoring the use of the delegation of authority through compiling information from various sources: reports of core requirements and other reports arising from the delegation of procurement authority to field [...] missions; feedback obtained through [...] procurement assistance visits to the field missions; [...]recommendations of the Headquarters [...]Committee on Contracts on cases submitted for review; and recommendations from other oversight bodies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。