| 单词 | 回见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回见 —See you later!Examples:回头见—See you! • Bye! See also:见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
印度尼西亚常驻代表团在 2012 年 3 月 13 [...] 日的普通照会中通知秘书长，该国提名的优素福·苏拉赫曼·查亚迪赫尔查的候 选资格已撤回(见 SPLOS/239/Add.1)。 daccess-ods.un.org | By a note verbale dated 13 March 2012, the Permanent Mission of Indonesia had informed the [...] Secretary-General that the candidature of its nominee, Yusuf Surachman [...] Djajadihardja, had been withdrawn (see SPLOS/239/Add.1). daccess-ods.un.org |
A/C.2/65/L.49 号文件因此撤回，见 A/C.2/65/L.49/ Corr.1 [...] 号文件中的说明。 daccess-ods.un.org | Document A/C.2/65/L.49 had [...] therefore been withdrawn, as indicated [...]in document A/C.2/65/L.49/Corr.1. daccess-ods.un.org |
但是，这些反对的效果似乎被联合王国事后 1987 年 6 月 5 [...] 日的声明所减轻，它在某种意义上 构成对先前的反对的部分撤回(见准则 草案 2.7.7 及其评注(大会正式记录，第六十三届会议， [...] 补编第 10 号(A/63/10)，pp.237-240)，因为提出者不反对《公约》在联合王国和对《维也纳公 [...] 约》第六十六条或附件提出保留、从而只排除第五部分在其条约关系中的适用的一国之间生 效。 daccess-ods.un.org | The effect of these objections seems, however, to have been mitigated a posteriori by the United Kingdom’s declaration of 5 June 1987, which [...] constitutes in a sense the partial [...] withdrawal of its earlier objection (see draft guideline [...]2.7.7 and the commentary thereon [...](Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 10 (A/63/10), pp. 237–240), since the author does not oppose the entry into force of the Convention as between the United Kingdom and a State that has made a reservation to article 66 or to the annex to the Vienna Convention and excludes only the application of Part V in their treaty relations. daccess-ods.un.org |
委员会回顾，见解自 由和言论自由是个人全面发展 不可或缺的条件，这些自由在任何社会都是必要的，它们是每个自由和民主社会 [...] 的奠基石。3 对行使这类自由加以限制必须符合关于必要性和相称性的严格判断 标准，“施加限制的目的仅限于明文规定的，并且必须与所指特定需要直接相 关。 daccess-ods.un.org | It recalls that freedom of opinion and freedom [...] of expression are indispensable conditions for the full development of the [...]person; such freedoms are essential for any society and constitute the foundation stone for every free and democratic society.3 Any restrictions to the exercise of such freedoms must conform to strict tests of necessity and proportionality and “be applied only for those purposes for which they were prescribed and must be directly related to the specific need on which they are predicated. daccess-ods.un.org |
对该保留提出的任何反对意见，只 要其提出者不 撤 回 反 对 意 见 ， 则 继续有 效，但条件是该反对意见不是 专门针对被 撤 回 的 那部分保留提出的。 daccess-ods.un.org | Any objection formulated to the [...] reservation continues to have effect as [...] long as its author does not withdraw it, insofar as the objection does not apply exclusively to that part of the reservation which has been withdrawn. daccess-ods.un.org |
第 8121 营营长 Jules Butoni 中校起 初带队出逃，在马西西南山设立阵地，但数天后， 又 回 到 政 府一 边 ( 见 附件 26)。 daccess-ods.un.org | Jules Butoni, 8121st battalion Commander, had initially deserted with his troops as well and [...] established a position on a hill in [...] southern Masisi, he had returned to the Government several days later (see annex 26). daccess-ods.un.org |
(c) 最后，分庭回答问题 3(见上文 第 49 段)说，《公约》要求担保国在本国 法律制度内制定法律规章并采取行政措施。 daccess-ods.un.org | (c) Finally, [...] the Chamber answered question 3 (see para. 49 above) [...]by stating that the sponsoring State is required, under [...]the Convention, to adopt, within its legal system, laws and regulations and to take administrative measures. daccess-ods.un.org |
测量结束后，必须重新将分接开关调 回 到 校 准位置 （见 随附的分接开关接线图）。 highvolt.de | After the transformer ratio test the tap changer has [...] to be set back to the adjustment position (see connection diagram [...]delivered with the equipment). highvolt.de |
针对该次事件，我们召回驻以色列大使要 他 回国 述职，并召见了以 色列驻南非大使，以此表达南非政 府对以色列政府袭击船队之事的最强烈抗议。 daccess-ods.un.org | In reaction to this incident, we recalled our Ambassador to Israel [...] for consultation and also summoned the Israeli Ambassador [...]to South Africa to register the South African Government’s strongest protest at the Israeli Government’s attack on the flotilla. daccess-ods.un.org |
变压器变压比试验之后， 分接开关必须调回到校准位置 （见随开关交货提供的接 线图）。 highvolt.de | After the transformer ratio test the on-load [...] tap-changer has to be returned to the adjustment position (see the connection diagram [...]delivered with the equipment). highvolt.de |
关于私营标准的消极影响，回复意见 包 括：多重标准；偏 离国际标准；成本花费；缺乏科学依据；缺乏透明度；缺乏上诉机制，以及对小农户不 相称的影响。 codexalimentarius.org | Regarding the negative aspects of private standards, replies included: the multiplicity of standards; deviations from international standards; the costs of compliance; the lack of scientific justification; the lack of transparency; the lack of appeal mechanisms, and the disproportionate effect on smallholders. codexalimentarius.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香 港 回 归 祖国 的 见 证 ， 团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, [...] Golden Bauhinia Square ( about 30 [...] minutes ), here for the return of Hongkong to the [...]motherland testimony, you can in "forever [...]blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
根据讨论情况，食典委同意通过第 7 部分生鲜双壳软体动物及其相关定义，但将 第 13 部分龙虾及其相关定义退回步骤 6 征求意见，供 鱼和渔业产品委员会下届会议审议。 codexalimentarius.org | In view of the discussion, the Commission agreed to adopt Section 7 Live and Raw Bivalve [...] Molluscs and its relevant [...] definitions, but to return Section 13 Lobsters and its relevant definitions to Step 6 for comments and consideration [...]by the next session [...]of the Committee on Fish and Fishery Products. codexalimentarius.org |
对部分撤回之后所形成的保留不得提出反对 意 见 ， 除 非部分 撤 回 具 有歧 视效果。 daccess-ods.un.org | No objection may be made to the reservation resulting from the partial withdrawal, unless that partial withdrawal has a discriminatory effect. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构还同意，对此问题的进一步审议应以缔约方提交的 意 见 为基 础，41 包括回应此前的提交意见请求所提出的意见以及在会议上表达的意见， 并以附件五所载决定草案案文为基础。 daccess-ods.un.org | The SBSTA also agreed that further consideration [...] of this issue [...] should be based on the views submitted by Parties,41 including those submitted in response [...]to previous requests [...]for submissions and those expressed during the session, and on the draft decision text contained in annex V. daccess-ods.un.org |
内 容包括：针灸医疗保险帐单申报后的 常 见回 复 ； 如何解读保险公司的结算单；常见的拒付原因；如何应对“坏帐”与“难 帐”；如何针对拒付帐单申请仲裁。 atcms.org | He will discuss: commonly encountered replies from the insurance company; how to decipher the statement from insurance company; most happened reasons of denials; how to deal with both bad and difficult accounts, as well as how to appeal for denied claims. atcms.org |
回顾国际法院 2004 年 7 月 9 [...] 日就“在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙的法律 后果”发表的咨询意见，2 并回顾大会 2004 年 7 月 20 日 ES-10/15 号和 [...] 2006 年 12 月 15 日 ES-10/17 号决议， 深信巴勒斯坦问题是阿拉伯-以色列冲突的核心，公正、持久和全面地解决 [...] 这一问题，是在中东实现全面持久和平与稳定必不可少的条件 daccess-ods.un.org | Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the [...] Construction of a Wall in the Occupied [...] Palestinian Territory,2 and recalling also its resolutions [...]ES-10/15 of 20 July 2004 and [...]ES-10/17 of 15 December 2006, Convinced that achieving a just, lasting and comprehensive settlement of the question of Palestine, the core of the Arab-Israeli conflict, is imperative for the attainment of comprehensive and lasting peace and stability in the Middle East daccess-ods.un.org |
请见止回阀的修理 （第 20 页）和标准 隔膜的维修 [...] （第 22 页）或 3A/ 包覆隔膜的维修 （第 25 页）一节。 graco.com | See Check Valve Repair, page [...] 20, and Standard Diaphragm Repair, page 22, or 3A/Overmolded Diaphragm Repair, page 25. graco.com |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 境行动提供咨询意见，以养护、回收 和 补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities [...] and providing advice [...] on recovery techniques to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish [...]resources without adversely [...]affecting the local population. daccess-ods.un.org |
谨转递 2010 年 5 月 24 日美国常驻联合国代表团给伊朗伊斯兰共和国常驻联 [...] 合国代表团的一份普通照会(见附件) ， 回 复 后者 2010 年 3 月 15 日和 2010 [...] 年 5 月 7 日有关穆罕默德·迈赫迪·阿克洪德扎德赫·巴斯提副外长的签证延迟签发 [...]和遭拒签的两份照会(见 A/AC.154/393，附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose a copy of a note verbale dated 24 May 2010 (see annex) that has been sent by the United States Mission to the Permanent Mission of [...] the Islamic Republic of Iran to the [...] United Nations as a response to its notes of 15 [...]March 2010 and of 7 May 2010 (see A/AC.154/393, [...]annex) regarding delays in visa issuance and denial of a visa for the Deputy Foreign Minister, Mohammad Mehdi Akhonzadeh Basti. daccess-ods.un.org |
另外，在第 8 次会议上，经济和社会事务部人口司司长对与会者的 意 见 作出 了回应。 daccess-ods.un.org | Also at the 8th meeting, the Director of the Population Division, Department of Economic and [...] Social Affairs, responded to comments. daccess-ods.un.org |
虽然申诉人要求延长他对缔约国关于案情的 意 见 作出 回应的 截止期限，以使他能够从他在刚果民主共和国的联系人那里获得更多证 [...] 据，但他并未提交任何有助于证实他的说法的新文件。 daccess-ods.un.org | While the complainant requested [...] an extension of a deadline for his response to the [...] State party’s observations on the merits with [...]a justification of the [...]need to seek further evidence from his contacts in the Democratic Republic of the Congo, he did not submit any new documents that would help to substantiate his allegations. daccess-ods.un.org |
我现在根据安全理事会暂行议事规则第 39 条请 勒罗伊先生发言，对所提出的意见和 问 题作 一 回 应。 daccess-ods.un.org | I shall now give the floor to Mr. Le Roy, pursuant to rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council, to respond to comments and questions raised. daccess-ods.un.org |
6.75． 磋商会议应附带安排联合国教科文组织代表对一多国小组中所有成员国进行一系列 访问，并计划专家的考察及电子邮件与 意 见回 馈 的 使用。 unesdoc.unesco.org | 6.75 Consultation meetings should be supported by a scheduled series of visits to each Member State in a cluster by [...] the UNESCO representative, complemented by missions of programme specialists and the [...] use of electronic mail and feedback. unesdoc.unesco.org |
她同意高级专员必须将人权问题融 合到联合国各机构发展活动中的意见 ， 回 顾 说 联合 王国将其国内生产总值的 0.7 %提供给了官方发展援 [...] 助，她重申各国国家元首应负责落实国际人权准则， 为实现发展权创造必要条件。 daccess-ods.un.org | Agreeing with the High Commissioner that human rights should be integrated into [...] the development activities of United [...] Nations bodies and recalling that the United [...]Kingdom had pledged 0.7 per cent of its [...]gross domestic product for official development assistance, she reaffirmed the primary responsibility of States for the implementation of international human rights standards in order to create the conditions needed to exercise the right to development. daccess-ods.un.org |
这些新 途径包括借大会以及地区性会议（如东南亚教育部长组织）之机举行会议，还包括其他一些 [...] 机制，例如两次会议之间通过电子手段与 意 见回 馈 进 行的磋商、多国小组会议之间的联席会 [...]议等等。 unesdoc.unesco.org | Alternative approaches to regional dialogue and development of regional positions on planning and programming issues may include meetings in conjunction with the General Conference and regional meetings such as SEAMEO, and [...] other mechanisms such as consultations between meetings through [...] electronic means and feedback and cross-cluster [...]meetings. unesdoc.unesco.org |
谨转递 2010 年 6 月 17 日和 2010 年 6 月 28 日美国常驻联合国代表团给尼加 [...] 拉瓜常驻联合国代表团的普通照会(见 附 件 )，分 别 回 复 后者 2010 年 6 月 10 日和 2010 年 [...] 6 月 26 日有关尼加拉瓜常驻代表最近抵达美国机场后的境遇的两份照会， [...]这是美国作出的双边回复。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit copies of notes verbales dated 17 June 2010 and 28 June 2010, respectively (see annexes), that the United States Mission to the United Nations sent to the [...] Permanent Mission of Nicaragua to the [...] United Nations as bilateral replies to the latter’s [...]notes verbales dated 10 June 2010 [...]and 26 June 2010, respectively, regarding the experiences of the Permanent Representative of Nicaragua upon her recent airport arrivals in the United States. daccess-ods.un.org |
(x) 作为特别优先事项，考虑批准或加入《消除对妇女一切形式歧视 公约》及其议定书，11 降低保留意见的范围，并撤回与《 公约》的目标 与宗旨所不符或与相关条约背道而驰的保留意见 daccess-ods.un.org | (x) To consider ratifying or acceding to, as a particular matter of priority, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol,11 limit the extent of any reservations, and withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention or otherwise incompatible with the relevant treaty daccess-ods.un.org |
委员会强调国际法院在《关 [...] 于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙的法律后果的咨询意见》中关于须同时适用人 权及人道主义法的意见，并回顾了 《任择议定书》中明确提到人道主义法。 daccess-ods.un.org | The Committee underlines the concurrent application of human rights and humanitarian law, as established by the International Court of Justice in its Advisory Opinion on the Legal Consequences of the [...] Construction of a Wall in the Occupied [...] Palestinian Territory, and recalls the explicit references [...]to humanitarian law in the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。