| 单词 | 回落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回落 noun —recede n回落 —fall back • return to low level after a rise (in water level, price etc) See also:落—settlement • whereabouts • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • (of the sun) set • decline or sink • lag or fall behind • get or receive • (of a tide) go out • be missing • leave behind or forget to bring
|
值得注意 的是，两个委员会采取的方法均使减贫程度百分比出现了明显和大致相同 的回 落。 daccess-ods.un.org | Significantly, in both the Committees’ methodologies, the extent of poverty reduction in appreciable and in comparable percentage point is broadly the same. daccess-ods.un.org |
由于通货膨胀率的普遍回落， 因 此根据通货膨胀具体情况进行调整的国家和采用货币总量等其他指标的国家 的货币政策都有了活动空间。 daccess-ods.un.org | The widespread fall in inflation freed up monetary policy both in countries that run inflation-targeting schemes and those that use other targets, such as certain monetary aggregates. daccess-ods.un.org |
在大多数国家中，通货膨胀压 力会回落或持 平，因为私营部门需求的压力可能会减少，一些国家向中央银行透 [...] 支以弥补财政赤字的情况会减少。 daccess-ods.un.org | Inflationary pressures [...] are expected to recede or remain flat [...]in the majority of countries, as private demand pressures are [...]likely to be moderate and recourse to central bank overdraft facilities to finance fiscal deficits will be scaled down in a number of countries. daccess-ods.un.org |
二零一一年的溢利雖低於二零一零年，但依然 保持強勁勢頭。溢利由二零一零年因亞洲的實貨購買及補充存貨強勁所導致的高 位 回落。 glencore.com | Other ferroalloy consuming industries such as aerospace, automotive, oil and gas and plating remained strong throughout the second half. glencore.com |
最近的 一次渔获高峰发生在2009年，从2010年开始可能又进 入 回落 期。 fao.org | The latest peak was in 2009, and a declining phase may have started in 2010. fao.org |
正在开发基线配置，以及“概 念证明”示范，缩小从构建阶段回落 到 重 新设计工作(从设计到构建所共有的过 [...] 渡风险)的风险。 daccess-ods.un.org | A baseline configuration, together with a “proof of concept” demonstration, is also being [...] developed to limit the risk of slippage from [...] the build phase back to re-design work [...](a common design-to-build transition risk). daccess-ods.un.org |
他讲道的行为，这已回落在两个完全不同的文本，我们的手稿，可能是众所周知的，我们只在其中，他们被带到了由两个不同的tachygraphers形式。 mb-soft.com | His sermons on Acts, which have come down to us in two quite distinct texts in the manuscripts, are probably known to us only in the forms in which they were taken down by two different tachygraphers. mb-soft.com |
答：七十是最古老的翻译旧约，因此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文（Massorah），后者，如它 已 回落 到 我 们，在被马所拉学士文本建立公元六世纪的许多文字腐败，增补，遗漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第三和第二的第六和第七世纪公元前数百年，因此，该手稿曾在其70处理，可在地方，均高于massoretic手稿更好。 mb-soft.com | A. The Septuagint is the most ancient translation of the Old Testament and consequently is invaluable to critics for understanding and [...] correcting the Hebrew text (Massorah), the latter, [...] such as it has come down to us, being [...]the text established by the Massoretes [...]in the sixth century AD Many textual corruptions, additions, omissions, or transpositions must have crept into the Hebrew text between the third and second centuries BC and the sixth and seventh centuries of our era; the manuscripts therefore which the Seventy had at their disposal, may in places have been better than the Massoretic manuscripts. mb-soft.com |
根據《民意網站》今日發放的最新調查結果顯示，特首董建華在二月中的評分為54.3分，較二月初的數字下降1.8分 ， 回落 至 一 月中其為競選連任行政長官而舉行的選舉委員會咨詢大會前的水平，顯示咨詢大會的影響已經減退。 hkupop.hku.hk | According to the latest figures released today, CE Tung Chee-hwa's rating registered in mid-February is 54.3, 1.8 marks [...] lower than that of early February. The [...] figure has dropped back to the level registered [...]in mid-January, before Tung held [...]his consultation sessions with Election Committee members in his quest for the second term as CE. hkupop.hku.hk |
本季度的运营利润率依然强劲，达到18.1%，但由于过去 12 个月里进行的并购及投资增加，这一数字与上一财年同期的纪录水平相比 ， 回落 30 个基点。 emerson.com | Operating profit margin was strong at 18.1 percent, but declined 30 basis points from the prior year record level due to acquisitions made in the last 12 months and growth investments. emerson.com |
然而，女巫风暴出现，，和诺曼爬上大厅的塔拼命试图阻止她读的书，但女巫爆炸，使他以闪电般的下 降 回落 到 档 案。 zh-cn.seekcartoon.com | However, the Witch storm appears and Norman climbs the Hall’s tower to desperately attempt [...] to read the book to stop her, but the witch blasts it with lightning and [...] causes him to fall back down into the archives. iw.seekcartoon.com |
我們一直和油公司聯絡，敦促他們應跟隨國際油 價 回落 而 盡 快調低其零售價格，以減輕市民的負擔。 hkcarworld.com | We have been in close contact with oil companies and urged them to promptly adjust prices in tandem with international oil price movements to lessen the burden on the public. hkcarworld.com |
由於二零零九年及二零一零年的 價格較為回落促成購買增多，中國的存貨從高位下跌。 glencore.com | Inventories in China had declined from the high levels since the purchases in 2009 and 2010 when prices were lower. glencore.com |
造成贸易赤字的因素众多，如：内需的拉动力不足，国际油价在近几个月 来的回落，以 及欧元区主要国家在经济疲软的情况下仍维持着出口增长的态势。 daccess-ods.un.org | Diverse factors have contributed to the trade deficit, including the lower momentum of domestic demand, the decline in international oil prices in recent months and the continuing growth of exports, despite the sluggishness of the major euro zone economies. daccess-ods.un.org |
遠洋捕撈業務方面，隨著油價自去年高位大 幅 回落 ， 本 年度可望受惠於較低的燃油價 格。 cre.com.hk | As oil price has considerably fallen from its high last year, the marine fishing operation will benefit from lower fuel costs this year. cre.com.hk |
其後的兩 場賽事的發病率又回落，因 為這些賽事對於德 國球迷來說已經無關痛癢了。 genre.com | The incidence of heart attacks fell during subsequent matches that had less importance for most German football fans. genre.com |
虽然一些主要经济体的失业率上升的趋势开始 回落，但 总体而言，失业率仍然很高，大多数国家的国内生产总值的增长尚未转 化为明显的就业增长。 daccess-ods.un.org | Although the rising tide of joblessness is beginning to ebb in some major economies, overall, unemployment levels continue to be high, as GDP growth in most economies has not yet translated into significant job growth. daccess-ods.un.org |
西北大西洋、东北大西洋和东北太平洋温 [...] 带渔区已在多年前达到了渔获高峰，总产量从本世纪前十年初期和中期已开始持 续回落，但 2010年以上三大渔区均扭转了这一趋势。 fao.org | Catch peaks in the Northwest Atlantic, Northeast Atlantic and Northeast Pacific temperate fishing areas were reached many years ago, [...] and total production had declined [...] continuously from the early and mid-2000s, but [...]in 2010 this trend was reversed in all three areas. fao.org |
除投影外，Icon还安装了一个综合户外PA系统，保证影片的声音能够压倒河 水 回落 的 声 响。 csm.com | In addition to the projection, Icon installed a comprehensive outdoor PA system so that the soundtrack could be heard above the sound of the falling water. csm.com |
首先，巿民對預算案的不滿比率，由預算案發表當日的35%，大幅上升至第二輪調查的53%， 再 回落 至 第 三輪調查的45%，而滿意比率就回升至即時調查的水平，滿意淨值收窄至負16個百分比，但仍然差過即時調查的負8個百分比。 hkupop.hku.hk | First, dissatisfaction rate soars from 35% in our instant survey to 53% in our second survey, then drops [...] to 45% in this third survey, while [...] satisfaction rate goes back to the level registered [...]in our instant survey. Net satisfaction [...]narrows to negative 16 percentage points, but is still poorer than the negative 8 percentage points registered in the instant survey. hkupop.hku.hk |
本財政年度上半年，全球經濟轉弱令原材料價格稍 為 回落 ， 人 民幣升值的影響亦見紓緩。 vtech.com | During the first half of the current financial year, raw material prices declined somewhat, as global economies weakened. vtech.com |
另第四季 度集裝箱需求亦相對較第二、三季度有 所 回落 ，令 2012 年應佔中集集團利潤大幅下跌 48.3%至 61,895,000 美元 (2011 年：119,799,000 美元)。 coscopac.com.hk | In addition, the weakened demand for containers in the fourth quarter compared with the second and the third quarters also contributed to a significant decrease of 48.3% in the share of profit of CIMC for 2012 to US$61,895,000 (2011: US$119,799,000). coscopac.com.hk |
由於年內原油價格回落及本集團採用大宗採購方式，令有關塑膠包裝物料的採購成本 [...] 下降，有助提升盈利能力。 cre.com.hk | The decline in [...] crude oil prices and bulk procurement [...]allowed us to lower the procurement costs in respect of plastic packaging [...]materials during the year, contributed to a rise in profitability. cre.com.hk |
农村地区失业率高达 3.6%，与 2000 年(3.4%)相比，回落 0.2%。 daccess-ods.un.org | The ratio of unemployment in the rural area constituted [...] 3.6%, being in regression with 0.2% compared [...]to 2000 (3.4%). daccess-ods.un.org |
释放时间设定的是，在信号回落到门 限以下后， 咝声消除器的回落时间。 tcelectronic.com | Release sets the fallback time of the De-esser, after the signal drops below the Threshold. tcelectronic.com |
高端住宅租赁市场在经历了自年初 以来的持续上涨之后，本季度出现年底的季节 性 回落 ， 平 均租金环 比下降 1.2%至每月每平方米 162.9 元(26.06 美元)。 hsbc.com.cn | High-end residential price increased by 0.05% q-o-q to reach RMB 41,727.52 (US$6,676.40) per sq m. After continually increasing since the beginning of the year, rents for residential properties dropped 1.2% q-o-q to RMB 162.9 (US$26.06) per sq m per month in Q4. hsbc.com.cn |
截至二零一零年十二月三十一日止年度，由於期末棉價 回落影響 了紡織品的銷售，產品銷量減少，導致本集 團期末存貨增加，存貨周轉日由同期的78日增加至143 日；同時由於產品銷量減少，應收帳款相應減少，平均 應收帳款周轉期由去年的22日減少至11日。 wqfz.com | Meanwhile, due to the decrease in sales volume, the corresponding trade receivables decreased and the average turnover days decreased to 8 days from 11 days last year. wqfz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。